Tue Jul 17 2018 11:55:25 GMT-0300 (Hora oficial do Brasil)

This commit is contained in:
alexandre_brazil 2018-07-17 11:55:25 -03:00
parent ed7465f239
commit 2ef1729d3d
37 changed files with 37 additions and 185 deletions

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 20 Enquanto ela montava em seu jumento e descia pela curva da montanha, Davi e seus homens vieram em sua direção e ela os encontrou.
=======
\v 20 Ela montou em seu jumento e desceu pela curva da montanha, Davi e seus homens vieram em sua direção, e ela os encontrou.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 20 Enquanto ela montava em seu jumento e descia pela curva da montanha, Davi e seus homens vieram em sua direção e ela os encontrou.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 21 Davi disse: "Certamente, não adiantou eu ter guardado todas os pertences desse homem no deserto. Nada foi perdido de tudo quanto lhe pertencia, e me retornou o bem com o mal. \v 22 Que Deus castigue severamente a mim, Davi, se, pela manhã, eu deixar vivo um só homem que pertencer a ele".
=======
\v 21 Agora Davi dizia: "De repente, não adiantou eu ter guardado todas as coisas desse homem no deserto, então nada foi perdido de tudo quanto lhe pertencia, e me retornaram o bem com o mal. \v 22 Permita Deus castigar a mim Davi, e mais ainda, se, pela manhã, eu deixar vivo tanto homem quanto mulher que pertencer a ele".
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 21 Davi disse: "Certamente, não adiantou eu ter guardado todas os pertences desse homem no deserto. Nada foi perdido de tudo quanto lhe pertencia, e me retornou o bem com o mal. \v 22 Que Deus castigue severamente a mim, Davi, se, pela manhã, eu deixar vivo um só homem que pertencer a ele".

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 23 Quando Abigail avistou Davi, rapidamente, ela desceu de seu jumento e se prostrou diante de Davi com rosto em terra. \v 24 Aos seus pés, ela lhe disse: "Apenas eu, meu senhor, seja a culpada. Por favor, deixa tua serva lhe falar e ouve as palavras de tua serva.
=======
\v 23 Quando Abigail avistou a Davi, ela rapidamente desceu de seu jumento e se prostrou diante de Davi com rosto em terra. \v 24 Prostrada a seus pés, ela lhe disse: "Apenas eu, meu senhor, seja a culpada. Por favor, deixa tua serva lhe falar, e ouve as palavras de tua serva.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 23 Quando Abigail avistou Davi, rapidamente, ela desceu de seu jumento e se prostrou diante de Davi com rosto em terra. \v 24 Aos seus pés, ela lhe disse: "Apenas eu, meu senhor, seja a culpada. Por favor, deixa tua serva lhe falar e ouve as palavras de tua serva.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 25 Meu senhor, desconsidera esse homem sem honra, Nabal. Como é o seu nome, assim ele é: um tolo. Mas tua serva nem sequer viu seus homens, meu senhor, os que foram enviados. \v 26 Agora, então, meu senhor, como Yahweh vive, e, como meu senhor vive desde que Yahweh te conteve de derramar sangue, e de vingar-te com tuas próprias mãos, tornem-se como Nabal teus inimigos e aqueles que buscam fazer-te mal.
=======
\v 25 Meu senhor, desconsidere este homem sem honra, Nabal, como é o seu nome, assim ele é. Nabal é seu nome, e tolamente como ele é. Mas tua serva nem se quer viu seus homens meu senhor, os que foram enviados. \v 26 Agora então, meu senhor, como Yahweh vive, e como o senhor vive desde que Yahweh te conteve de derramar sangue, e de vingar-se com suas próprias mãos, agora seus inimigos, e aqueles os quais te buscam para fazer o mal a meu mestre, tornem-se como Nabal.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 25 Meu senhor, desconsidera esse homem sem honra, Nabal. Como é o seu nome, assim ele é: um tolo. Mas tua serva nem sequer viu seus homens, meu senhor, os que foram enviados. \v 26 Agora, então, meu senhor, como Yahweh vive, e, como meu senhor vive desde que Yahweh te conteve de derramar sangue, e de vingar-te com tuas próprias mãos, tornem-se como Nabal teus inimigos e aqueles que buscam fazer-te mal.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 27 E, agora, aceita os presentes que tua serva trouxe para meu senhor. Que sejam dados aos jovens, os quais são companheiros de meu senhor. \v 28 Por favor, perdoa a intromissão de tua serva. Yahweh certamente fará uma casa firme a meu senhor, porque meu mestre tem lutado as guerras de Yahweh; e o mal não te encontrará enquanto viveres.
=======
\v 27 E, agora, aceita os presentes os quais tua serva tem trazido para meu senhor, que sejam dados para os jovens os quais são companheiros de meu senhor. \v 28 Por favor, perdoa a intromissão de tua serva, Yahweh certamente fará uma casa firme a meu senhor, porque meu mestre tem lutado as guerras de Yahweh; e o mal não te encontrará enquanto viveres.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 27 E, agora, aceita os presentes que tua serva trouxe para meu senhor. Que sejam dados aos jovens, os quais são companheiros de meu senhor. \v 28 Por favor, perdoa a intromissão de tua serva. Yahweh certamente fará uma casa firme a meu senhor, porque meu mestre tem lutado as guerras de Yahweh; e o mal não te encontrará enquanto viveres.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 29 E, se surgir algum homem que o persiga para tomar sua vida, a vida de meu mestre será atada a um feixe dos que vivem por Yahweh, nosso Deus; e Ele lançará para longe a vida dos teus inimigos, como uma pedra lançada.
=======
\v 29 E, se surgir algum homem que o persiga para tomar sua vida, a vida de meu mestre será atada a um feixe dos que vivem por Yahweh nosso Deus; e Ele lançará para longe a vida dos teus inimigos, como uma pedra lançada.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 29 E, se surgir algum homem que o persiga para tomar sua vida, a vida de meu mestre será atada a um feixe dos que vivem por Yahweh, nosso Deus; e Ele lançará para longe a vida dos teus inimigos, como uma pedra lançada.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 30 E irá suceder que, quando Yahweh tiver cumprido para meu senhor todas as coisas boas as quais Ele tem prometido a ti, e, quando Ele fizer de ti líder sobre toda Israel, \v 31 essas coisas não serão tristes para ti. Também não guardarás arrependimento do meu senhor, por ter derramado sangue sem causa, e por ter te vingado por ti mesmo. E, quando Yahweh tiver trazido sucesso a meu senhor, lembra-te de tua serva".
=======
\v 30 E irá suceder que, quando Yahweh tiver cumprido para meu senhor todas as coisas boas as quais Ele tem prometido a ti, e quando Ele fizer de ti líder sobre todo o Israel, \v 31 essas coisas não serão tristes para ti, também não guardarás arrependimento do meu senhor, por ter derramado sangue sem causa, e por ter se vingado por si mesmo. E quando Yahweh tiver trazido sucesso a meu senhor, lembra-te de tua serva".
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 30 E irá suceder que, quando Yahweh tiver cumprido para meu senhor todas as coisas boas as quais Ele tem prometido a ti, e, quando Ele fizer de ti líder sobre toda Israel, \v 31 essas coisas não serão tristes para ti. Também não guardarás arrependimento do meu senhor, por ter derramado sangue sem causa, e por ter te vingado por ti mesmo. E, quando Yahweh tiver trazido sucesso a meu senhor, lembra-te de tua serva".

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 32 Davi disse a Abigail: "Yahweh, o Deus de Israel, seja bendito! Ele te enviou a meu encontro hoje. \v 33 E bendita seja tua sabedoria, e tu sejas abençoada, porque me impedistes de pecar derramando sangue, e vingar-me com minhas próprias mãos.
=======
\v 32 Davi disse a Abigail: "Yahweh, o Deus de Israel, seja bendito, Ele te enviou a meu encontro hoje. \v 33 E bendita seja tua sabedoria, e tu sejas abençoada, porque me impedistes de pecar derramando sangue, e vingar-me com minhas próprias mãos.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 32 Davi disse a Abigail: "Yahweh, o Deus de Israel, seja bendito! Ele te enviou a meu encontro hoje. \v 33 E bendita seja tua sabedoria, e tu sejas abençoada, porque me impedistes de pecar derramando sangue, e vingar-me com minhas próprias mãos.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 34 Verdadeiramente, como Yahweh vive, o Deus de Israel, que me impediu de ferir-te, a menos que tu não houvesses te apressado para vir ao meu encontro, certamente não teria deixado nenhum dos de Nabal, nem os bebês teriam sobrevivido pela manhã". \v 35 Então, Davi recebeu de suas mãos o que ela havia trazido para ele. E lhe disse: "Vai em paz para tua casa. Vê, eu ouvi o teu pedido e o aceitei".
=======
\v 34 Verdadeiramente, como Yahweh vive, o Deus de Israel, que me impediu de ferir-te, a menos que tu não houvesses te apressado para vir a meu encontro, certamente não teria deixado nenhum dos de Nabal, nem os bebês teriam sobrevivido pela manhã". \v 35 Então, Davi recebeu de suas mãos o que ela havia trazido para ele; disse-lhe: "Vai em paz para tua casa; vê, eu tenho ouvido tua voz e tenho te aceitado".
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 34 Verdadeiramente, como Yahweh vive, o Deus de Israel, que me impediu de ferir-te, a menos que tu não houvesses te apressado para vir ao meu encontro, certamente não teria deixado nenhum dos de Nabal, nem os bebês teriam sobrevivido pela manhã". \v 35 Então, Davi recebeu de suas mãos o que ela havia trazido para ele. E lhe disse: "Vai em paz para tua casa. Vê, eu ouvi o teu pedido e o aceitei".

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 36 Abigail voltou para Nabal. Ele estava fazendo um banquete em sua casa. Banquete como de um rei. O seu coração estava alegre, pois ele estava muito bêbado. Então, ela não lhe contou nada até o amanhecer.
=======
\v 36 Abigail voltou para Nabal; vê, ele estava fazendo um banquete em sua casa, banquete como de um rei; e o coração de Nabal estava alegre, pois ele estava muito bêbado. Então, ela não contou nada a ele até o amanhecer.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 36 Abigail voltou para Nabal. Ele estava fazendo um banquete em sua casa. Banquete como de um rei. O seu coração estava alegre, pois ele estava muito bêbado. Então, ela não lhe contou nada até o amanhecer.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 37 Sucedeu que, pela manhã, quando o vinho saiu de Nabal, sua esposa lhe contou o que havia acontecido. Seu coração morreu dentro dele e se tornou como uma pedra. \v 38 Dez dias depois, Yahweh feriu Nabal e ele morreu.
=======
\v 37 Sucedeu que, pela manhã, quando o vinho saiu de Nabal, sua esposa contou-lhe essas coisas, seu coração morreu dentro dele, e tornou-se como uma pedra. \v 38 Sucedeu que, dez dias depois, Yahweh atacou a Nabal então ele morreu.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 37 Sucedeu que, pela manhã, quando o vinho saiu de Nabal, sua esposa lhe contou o que havia acontecido. Seu coração morreu dentro dele e se tornou como uma pedra. \v 38 Dez dias depois, Yahweh feriu Nabal e ele morreu.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 39 E, quando Davi ouviu que Nabal estava morto, disse: "Yahweh sê bendito, que tomou a causa do meu insulto da mão de Nabal, e livrou o teu servo do mal. E trouxe sobre a própria cabeça de Nabal a sua má ação". Então, Davi enviou servos que falaram a Abigail que ele desejava tomá-la como sua esposa. \v 40 Quando os servos de Davi foram a Abigail em Carmelo, eles lhe disseram: "Davi nos enviou a ti para que ele a tome como sua esposa".
=======
\v 39 E, quando Davi ouviu que Nabal era morto, ele disse: "Yahweh sê bendito, que tomou a causa do meu insulto da mão de Nabal, e livrou o teu servo do mal. E Ele trouxe sobre a própria cabeça de Nabal a sua má ação." Então, Davi enviou e falou a Abigail, que ele mandou tomá-la como sua esposa. \v 40 Quando os servos de Davi haviam vindo a Abigail no Carmelo, eles lhe disseram: "Davi enviou-nos a ti para que ele a tome como sua esposa".
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 39 E, quando Davi ouviu que Nabal estava morto, disse: "Yahweh sê bendito, que tomou a causa do meu insulto da mão de Nabal, e livrou o teu servo do mal. E trouxe sobre a própria cabeça de Nabal a sua má ação". Então, Davi enviou servos que falaram a Abigail que ele desejava tomá-la como sua esposa. \v 40 Quando os servos de Davi foram a Abigail em Carmelo, eles lhe disseram: "Davi nos enviou a ti para que ele a tome como sua esposa".

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 41 Ela se ajoelhou, prostrou-se com o rosto sobre a terra e disse: "Vê, sou serva. Uma serva para lavar os pés dos servos de meu senhor". \v 42 Abigail, rapidamente, montou seu jumento com cinco de suas jovens servas das que a acompanhavam; e ela seguiu os mensageiros que Davi enviara e se tornou sua esposa.
=======
\v 41 Ela ajoelhou-se, e prostrou com seu rosto em terra, e disse: "Vede, sou serva, uma serva para lavar os pés dos servos de meu senhor". \v 42 Abigail rapidamente montou seu jumento com cinco de suas jovens servas das que a acompanhavam; e ela seguiu os mensageiros que Davi enviara, e se tornou sua esposa.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 41 Ela se ajoelhou, prostrou-se com o rosto sobre a terra e disse: "Vê, sou serva. Uma serva para lavar os pés dos servos de meu senhor". \v 42 Abigail, rapidamente, montou seu jumento com cinco de suas jovens servas das que a acompanhavam; e ela seguiu os mensageiros que Davi enviara e se tornou sua esposa.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 43 Davi também havia se casado com Ainoã de Jezreel; ambas se tornaram suas esposas, \v 44 porque Saul havia dado Mical, sua filha, esposa de Davi, para Palti, filho de Laís, que era de Galim.
=======
\v 43 Davi também havia se casado com Ainoã de Jezreel; ambas se tornaram suas esposas. \v 44 Agora, Saul havia dado a Mical sua filha, esposa de Davi, para Palti filho de Laís, que era de Galim.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 43 Davi também havia se casado com Ainoã de Jezreel; ambas se tornaram suas esposas, \v 44 porque Saul havia dado Mical, sua filha, esposa de Davi, para Palti, filho de Laís, que era de Galim.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\c 26 \v 2 \v 1 Os zifeus vieram a Saul, em Gibeá, dizendo: "Não está Davi se escondendo no monte Haquila, que está diante de Jesimon?\v 2 Então Saul se levantou e foi para o deserto de Zife, e tinha com ele três mil homens escolhidos de Israel, para procurar por Davi, no deserto de Zife.
=======
\v 1 Os zifeus vieram a Saul, em Gibeá, dizendo: "Não está Davi se escondendo no monte Haquila, que está diante do deserto?" \v 2 Então Saul se levantou e foi para o deserto de Zife, tinha com ele três mil homens escolhidos de Israel, para procurar por Davi no deserto de Zife.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\c 26 \v 2 \v 1 Os zifeus vieram a Saul, em Gibeá, dizendo: "Não está Davi se escondendo no monte Haquila, que está diante de Jesimon? Então Saul se levantou e foi para o deserto de Zife, e tinha com ele três mil homens escolhidos de Israel, para procurar por Davi, no deserto de Zife.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 3 Saul acampou no monte Haquila, que está diante de Jesimon, à beira da estrada. Porém, Davi estava no deserto, e viu que Saul vinha após ele pelo deserto. \v 4 Então, Davi enviou espias ao deserto e compreendeu que Saul vinha de fato.
=======
\v 3 Saul acampou no monte Haquila, que está perante o deserto, à beira da estrada. Porém Davi estava no deserto, e viu que Saul vinha após ele pelo deserto. \v 4 Então Davi enviou espias ao deserto e compreendeu que Saul vinha de fato.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 3 Saul acampou no monte Haquila, que está diante de Jesimon, à beira da estrada. Porém, Davi estava no deserto, e viu que Saul vinha após ele pelo deserto. \v 4 Então, Davi enviou espias ao deserto e compreendeu que Saul vinha de fato.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 5 Davi se levantou e foi para o local onde Saul estava acampado; ele viu o local onde estavam deitados Saul e Abner, filho de Ner, o general de seu exército; Saul estava no acampamento, e o povo estava acampado ao seu redor, todos estavam adormecidos.
=======
\v 5 Davi se levantou e foi para o local onde Saul estava acampado; ele viu o local onde Saul estava e Abner filho de Ner, o general de seu exército; Saul estava no campo, e o povo estava acampado ao seu redor, todos estavam adormecidos.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 5 Davi se levantou e foi para o local onde Saul estava acampado; ele viu o local onde estavam deitados Saul e Abner, filho de Ner, o general de seu exército; Saul estava no acampamento, e o povo estava acampado ao seu redor, todos estavam adormecidos.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 6 Então Davi disse a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: "Quem descerá comigo ao acampamento de Saul?" Abisai respondeu: "Eu descerei contigo." \v 7 Então Davi e Abisai desceram a noite ao acampamento: e lá estava Saul, dormindo no acampamento, com sua lança cravada no chão ao lado de sua cabeça. Abner e seus soldados estavam deitados ao seu redor. \v 8 Então Abisai disse a Davi: "Hoje, Deus colocou teu inimigo em tuas mãos. Agora, por favor, me permita encravá-lo ao chão com minha lança, com apenas um golpe. Não será necessário um segundo golpe."
=======
\v 6 Então Davi disse a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: "Quem descerá comigo ao acampamento de Saul?" Abisai respondeu: "Eu descerei contigo." \v 7 Então Davi e Abisai desceram a noite ao acampamento. E lá estava Saul, dormindo no acampamento, com sua lança cravada no chão ao lado de sua cabeça. Abner e seus soldados estavam deitados ao seu redor. \v 8 Então Abisai disse a Davi: "Hoje, Deus colocou teu inimigo em tuas mãos. Agora, por favor, me permita o encravar ao chão com a lança com apenas um golpe. Não o acertarei uma segunda vez."
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 6 Então Davi disse a Aimeleque, o heteu, e a Abisai, filho de Zeruia, irmão de Joabe: "Quem descerá comigo ao acampamento de Saul?" Abisai respondeu: "Eu descerei contigo." \v 7 Então Davi e Abisai desceram a noite ao acampamento: e lá estava Saul, dormindo no acampamento, com sua lança cravada no chão ao lado de sua cabeça. Abner e seus soldados estavam deitados ao seu redor. \v 8 Então Abisai disse a Davi: "Hoje, Deus colocou teu inimigo em tuas mãos. Agora, por favor, me permita encravá-lo ao chão com minha lança, com apenas um golpe. Não será necessário um segundo golpe."

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 9 Davi disse a Abisai: "Não o destrua; pois quem pode estender a sua mão contra o ungido de Yahweh e ficar inocente?" \v 10 Davi continuou: "Assim como vive Yahweh, Yahweh o matará; ou chegará o dia de sua morte, ou ele irá a batalha e perecerá.
=======
\v 9 Davi respondeu a Abisai: "Não o destrua; pois quem poderá estender a sua mão contra o ungido de Yahweh e ficar inocente?" \v 10 Davi continuou: "Como vive Yahweh, Yahweh o matará; ou chegará o dia de sua morte, ou ele irá a batalha e perecerá.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 9 Davi disse a Abisai: "Não o destrua; pois quem pode estender a sua mão contra o ungido de Yahweh e ficar inocente?" \v 10 Davi continuou: "Assim como vive Yahweh, Yahweh o matará; ou chegará o dia de sua morte, ou ele irá a batalha e perecerá.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 11 Que Yahweh não me permita estender minha mão contra o Seu ungido; mas agora, eu te rogo: peguemos a lança que está ao lado de sua cabeça e a jarra de água, e saiamos." \v 12 Então Davi pegou a lança e o jarro de água que estavam ao lado da cabeça de Saul, e sairam. Ninguém os viu ou soube que estiveram ali, nem mesmo acordaram, pois todos estavam adormecidos, porque um profundo sono, da parte de Yahweh, viera sobre eles.
=======
\v 11 Que Yahweh não me permita estender minha mão contra o escolhido do SENHOR; mas agora, eu rogo, que pegue a lança que está ao lado de sua cabeça e a jarra de água, e saiamos." \v 12 Então Davi pegou a lança e o jarro de água que estavam ao lado da cabeça de Saul, e sairam. Ninguém os viu ou soube que estiveram ali, nem mesmo acordaram, pois todos estavam adormecidos, pois um profundo sono, da parte de Yahweh, veio sobre eles.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 11 Que Yahweh não me permita estender minha mão contra o Seu ungido; mas agora, eu te rogo: peguemos a lança que está ao lado de sua cabeça e a jarra de água, e saiamos." \v 12 Então Davi pegou a lança e o jarro de água que estavam ao lado da cabeça de Saul, e sairam. Ninguém os viu ou soube que estiveram ali, nem mesmo acordaram, pois todos estavam adormecidos, porque um profundo sono, da parte de Yahweh, viera sobre eles.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 13 Então Davi foi para o outro lado do acampamento e ficou de pé no topo de uma montanha ao longe; havia uma grande distância entre eles. \v 14 Davi gritou para o povo e para Abner, filho de Ner, dizendo: "Não responderá Abner?" Então Abner respondeu dizendo: "Que és tu, que gritas ao rei?".
=======
\v 13 Então Davi foi para o outro lado do acampamento e ficou de pé no topo de uma montanha ao longe; havia uma grande distância entre eles. \v 14 Davi gritou para o povo e para Abner, filho de Ner, dizendo: "Não responderá Abner?" Então Abner respondeu dizendo: "Que és tu, que gritas ao rei?"
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 13 Então Davi foi para o outro lado do acampamento e ficou de pé no topo de uma montanha ao longe; havia uma grande distância entre eles. \v 14 Davi gritou para o povo e para Abner, filho de Ner, dizendo: "Não responderá Abner?" Então Abner respondeu dizendo: "Que és tu, que gritas ao rei?".

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 15 Davi disse a Abner: "Não és tu homem corajoso? Quem é como tu em Israel? Por que, então, não vigiaste teu mestre, o rei? Pois alguém veio para matar o rei, teu mestre. \v 16 Não é bom o que fizeste. Como vive Yahweh, você merece morrer, por não proteger o teu mestre, o ungido de Yahweh. Agora, veja onde está a lança do rei, e a jarra de água que estavam ao lado de sua cabeça".
=======
\v 15 Davi disse a Abner: "Não és tu homem corajoso? Quem é como tu em Israel? Por que, então, não vigiaste teu mestre, o rei? Pois alguém veio para matar o rei, seu mestre. \v 16 Não é bom o que fizeste. Como vive Yahweh, tu és digno da morte por não vigiar o teu mestre, o ungido de Yahweh. Agora, veja onde está a lança do rei, e a jarra de água que estavam ao lado de sua cabeça."
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 15 Davi disse a Abner: "Não és tu homem corajoso? Quem é como tu em Israel? Por que, então, não vigiaste teu mestre, o rei? Pois alguém veio para matar o rei, teu mestre. \v 16 Não é bom o que fizeste. Como vive Yahweh, você merece morrer, por não proteger o teu mestre, o ungido de Yahweh. Agora, veja onde está a lança do rei, e a jarra de água que estavam ao lado de sua cabeça".

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 17 Saul reconheceu a voz de Davi e disse: "Esta é sua voz, meu filho Davi?". Davi respondeu: "Esta é a minha voz, meu mestre, rei". \v 18 Ele disse: "Por que meu mestre persegue seu servo? O que tenho feito? Que maldade há em minhas mãos?
=======
\v 17 Saul reconheceu a voz de Davi e disse: "Esta é sua voz, meu filho Davi?" Davi respondeu: "Esta é a minha voz, meu mestre, rei." \v 18 Ele disse: "Por que meu mestre persegue seu servo? O que tenho feito? Que maldade há em minhas mãos?
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 17 Saul reconheceu a voz de Davi e disse: "Esta é sua voz, meu filho Davi?". Davi respondeu: "Esta é a minha voz, meu mestre, rei". \v 18 Ele disse: "Por que meu mestre persegue seu servo? O que tenho feito? Que maldade há em minhas mãos?

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 19 Agora pois, eu rogo que meu mestre ouça as palavras de seu servo. Se foi Yahweh que o enviou contra mim, que Ele aceite uma oferta; mas se foram homens, que eles sejam amaldiçoados em sinal de Yahweh, pois eles tem me lançado fora, para que eu não suba à herança de Yahweh; como que dizendo: ''Vá, e adore outros deuses'. \v 20 Agora pois, não permita que meu sangue se derrame pela terra, longe da presença de Yahweh; pois o rei de Israel tem saído em busca de uma pulga, como um caçador procura um perdiz nas montanhas".
=======
\v 19 Agora, pois, eu rogo que meu mestre ouça as palavras de seu servo. Se Yahweh o enviou contra mim, que Ele aceite uma oferta; mas se forem seres humanos, que eles sejam amaldiçoados em sinal de Yahweh, pois eles tem me lançado fora, para que eu não suba a herança de Yahweh; eles me disseram: ''Vá, e adore outros deuses.' \v 20 Agora pois, não permita que meu sangue se derrame pela terra, longe da presença de Yahweh; pois o rei de Israel tem saído em busca de uma pulga como um caçador procura um perdiz nas montanhas."
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 19 Agora pois, eu rogo que meu mestre ouça as palavras de seu servo. Se foi Yahweh que o enviou contra mim, que Ele aceite uma oferta; mas se foram homens, que eles sejam amaldiçoados em sinal de Yahweh, pois eles tem me lançado fora, para que eu não suba à herança de Yahweh; como que dizendo: ''Vá, e adore outros deuses'. \v 20 Agora pois, não permita que meu sangue se derrame pela terra, longe da presença de Yahweh; pois o rei de Israel tem saído em busca de uma pulga, como um caçador procura um perdiz nas montanhas".

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 21 Então Saul disse: "Tenho pecado. Volta, meu filho Davi; pois não lhe farei mais mal, porque hoje você preservou minha vida. Veja, tenho agido como um tolo e cometido grande e terrível erro".
=======
\v 21 Então Saul disse: "Tenho pecado. Retorne, Davi, meu filho; pois não lhe farei mais mal, porque hoje minha vida foi preciosa aos teus olhos. Veja, tenho agido como um tolo e cometi grande erro."
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 21 Então Saul disse: "Tenho pecado. Volta, meu filho Davi; pois não lhe farei mais mal, porque hoje você preservou minha vida. Veja, tenho agido como um tolo e cometido grande e terrível erro".

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 22 Davi respondeu: "Veja, sua lança está aqui, rei! Envie um dos jovens para buscá-la e vos entregar. \v 23 Que Yahweh pague a cada homem por sua justiça e fidelidade; porque Ele o colocou hoje em minhas mãos, mas eu não feriria o Seu ungido.
=======
\v 22 Davi respondeu dizendo: "Veja, sua lança está aqui, rei! Envie um dos jovens para buscá-la e vos entregar. \v 23 Que Yahweh pague a cada homem por sua justiça e fidelidade; porque Yahweh o colocou hoje em minhas mãos , mas eu não feriria o Seu ungido.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 22 Davi respondeu: "Veja, sua lança está aqui, rei! Envie um dos jovens para buscá-la e vos entregar. \v 23 Que Yahweh pague a cada homem por sua justiça e fidelidade; porque Ele o colocou hoje em minhas mãos, mas eu não feriria o Seu ungido.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 24 E veja, assim como sua vida foi preciosa aos meus olhos hoje, assim também tenha a minha vida mais valor aos olhos de Yahweh, e que Ele me livre de todos os problemas". \v 25 Então Saul disse a Davi: "Seja abençoado, Davi, meu filho, para que faças grandes coisas, e que tenhas sucesso". Então Davi seguiu seu caminho e Saul retornou para o seu lugar.
=======
\v 24 E veja, como sua vida foi preciosa aos meus olhos hoje, que minha vida tenha mais valor aos olhos de Yahweh, e que Ele me livre de todos os problemas." \v 25 Então Saul disse a Davi: "Seja abençoado, Davi, meu filho, para que faças grandes coisas, e que tenhas sucesso." Então Davi seguiu seu caminho e Saul retornou para o seu lugar.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 24 E veja, assim como sua vida foi preciosa aos meus olhos hoje, assim também tenha a minha vida mais valor aos olhos de Yahweh, e que Ele me livre de todos os problemas". \v 25 Então Saul disse a Davi: "Seja abençoado, Davi, meu filho, para que faças grandes coisas, e que tenhas sucesso". Então Davi seguiu seu caminho e Saul retornou para o seu lugar.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 2 Davi se levantou e saiu, ele e os seiscentos homens que o acompanhavam, para Áquis, filho de Maoque, o rei de Gate. \v 3 Davi habitou em Áquis em Gate, ele e seus homens, cada homem com toda a sua casa, e Davi com suas duas esposas, Aionã, a jezreelita, e Abigail a carmelita, esposa de Nabal. \v 4 Saul, sendo informado de que Davi havia fugido para Gate, não o procurou mais.
=======
\v 2 Davi se levantou e saiu, ele e os seiscentos homens que o acompanhavam, para Aquis, filho de Maoque, o rei de Gate. \v 3 Davi habitou em Aquis em Gate, ele e seus homens, cada homem com toda a sua casa, e Davi com suas duas esposas, Aionã, a jezreelita, e Abigail a carmelita, esposa de Nabal. \v 4 Saul, sendo informado de que Davi havia fugido para Gate, não o procurou mais.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 2 Davi se levantou e saiu, ele e os seiscentos homens que o acompanhavam, para Áquis, filho de Maoque, o rei de Gate. \v 3 Davi habitou em Áquis em Gate, ele e seus homens, cada homem com toda a sua casa, e Davi com suas duas esposas, Aionã, a jezreelita, e Abigail a carmelita, esposa de Nabal. \v 4 Saul, sendo informado de que Davi havia fugido para Gate, não o procurou mais.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 5 Davi disse a Áquis, "Se encontrei favor aos teus olhos, dá-me um lugar em uma das cidades do país, para que lá eu possa habitar: Por que deveria o teu servo habitar na cidade real contigo?" \v 6 Então, Áquis lhe deu Ziclague naquele dia; por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até estes dias. \v 7 O número de dias em que Davi habitou na terra dos filisteus foram de um ano e quatro meses.
=======
\v 5 Davi disse a Aquis, "Se encontrei favor aos teus olhos, dá-me um lugar em uma das cidades do país, para que lá eu possa habitar: Por que deveria o teu servo habitar na cidade real contigo?" \v 6 Então, Aquis lhe deu Ziclague naquele dia; por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até estes dias. \v 7 O número de dias em que Davi habitou na terra dos filisteus foram de um ano e quatro meses.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 5 Davi disse a Áquis, "Se encontrei favor aos teus olhos, dá-me um lugar em uma das cidades do país, para que lá eu possa habitar: Por que deveria o teu servo habitar na cidade real contigo?" \v 6 Então, Áquis lhe deu Ziclague naquele dia; por isso, Ziclague pertence aos reis de Judá até estes dias. \v 7 O número de dias em que Davi habitou na terra dos filisteus foram de um ano e quatro meses.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 8 Davi e seus homens atacaram vários lugares, saquearam os gezuritas, e os amalequitas; pois estas nações eram os habitantes da terra, conforme se vai para Sur, tão longe quanto a terra do Egito. Eles habitavam nesta terra desde o tempo dos anciãos. \v 9 Davi atacou a terra e não poupou com vida nem homem e nem mulher; ele tomou as ovelhas, o gado, os jumentos, os camelos, e as roupas; ele retornava e vinha outra vez à Áquis.
=======
\v 8 Davi e seus homens atacaram vários lugares, saquearam os gezuritas, e os amalequitas; pois estas nações eram os habitantes da terra, conforme se vai para Sur, tão longe quanto a terra do Egito. Eles habitavam nesta terra desde o tempo dos anciãos. \v 9 Davi atacou a terra e não poupou com vida nem homem e nem mulher; ele tomou as ovelhas, o gado, os jumentos, os camelos, e as roupas; ele retornava e vinha outra vez à Aquis.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 8 Davi e seus homens atacaram vários lugares, saquearam os gezuritas, e os amalequitas; pois estas nações eram os habitantes da terra, conforme se vai para Sur, tão longe quanto a terra do Egito. Eles habitavam nesta terra desde o tempo dos anciãos. \v 9 Davi atacou a terra e não poupou com vida nem homem e nem mulher; ele tomou as ovelhas, o gado, os jumentos, os camelos, e as roupas; ele retornava e vinha outra vez à Áquis.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 10 Áquis questionava: "Contra quem atacastes hoje?" Davi respondia: "Contra o sul de Judá," ou "Contra o sul dos jerameleus," ou "Contra o sul dos queneus."
=======
\v 10 Aquis questionava: "Contra quem atacastes hoje?" Davi respondia: "Contra o sul de Judá," ou "Contra o sul dos jerameleus," ou "Contra o sul dos queneus."
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 10 Áquis questionava: "Contra quem atacastes hoje?" Davi respondia: "Contra o sul de Judá," ou "Contra o sul dos jerameleus," ou "Contra o sul dos queneus."

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 11 Davi não manteria vivos nem homem e nem mulher para trazer a Gate dizendo: "Assim, não poderão dizer de nós, 'Davi fez assim e assim.'" Assim fez durante todo o tempo em que morou no país dos filisteus. \v 12 Áquis acreditava em Davi dizendo: "Ele tem feito com que seu povo em Israel o odeie; assim, ele será meu servo para sempre."
=======
\v 11 Davi não manteria vivos nem homem e nem mulher para trazer a Gate dizendo: "Assim, não poderão dizer de nós, 'Davi fez assim e assim.'" Assim fez durante todo o tempo em que morou no país dos filisteus. \v 12 Aquis acreditava em Davi dizendo: "Ele tem feito com que seu povo em Israel o odeie; assim, ele será meu servo para sempre."
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 11 Davi não manteria vivos nem homem e nem mulher para trazer a Gate dizendo: "Assim, não poderão dizer de nós, 'Davi fez assim e assim.'" Assim fez durante todo o tempo em que morou no país dos filisteus. \v 12 Áquis acreditava em Davi dizendo: "Ele tem feito com que seu povo em Israel o odeie; assim, ele será meu servo para sempre."

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\c 31 \v 1 Ora, os filisteus lutaram contra Israel. Os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus e caíram mortos no monte Gilboa. \v 2 Os filisteus perseguiram de perto Saul e seus filhos. Eles mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul. \v 3 A batalha contra Saul foi severa, e os arqueiros o acertaram. Ele estava com forte dor por causa deles.
=======
\v 1 Ora, os filisteus lutaram contra Israel. Os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus e caíram mortos no monte Gilboa. \v 2 Os filisteus perseguiram de perto Saul e seus filhos. Os filisteus mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul. \v 3 A batalha contra Saul foi severa, e os arqueiros os acertaram. Ele estava com forte dor por causa deles.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\c 31 \v 1 Ora, os filisteus lutaram contra Israel. Os homens de Israel fugiram de diante dos filisteus e caíram mortos no monte Gilboa. \v 2 Os filisteus perseguiram de perto Saul e seus filhos. Eles mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul. \v 3 A batalha contra Saul foi severa, e os arqueiros o acertaram. Ele estava com forte dor por causa deles.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 4 Então, Saul disse ao seu escudeiro: "Tira tua espada e golpeia-me com ela. Caso contrário, estes incircuncisos virão e abusarão de mim". Mas seu escudeiro não o fez, pois ele estava com muito medo. Então, Saul pegou sua própria espada e se jogou em cima dela. \v 5 Quando seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também se jogou sobre sua espada e morreu com ele. \v 6 Então, Saul morreu, seus três filhos e seu escudeiro — todos estes homens morreram juntos no mesmo dia.
=======
\v 4 Então Saul disse ao seu criado que carregava sua armadura: "Tira tua espada e golpeia-me com ela. Caso contrário, estes incircuncisos virão e abusarão de mim". Mas seu escudeiro não o fez, pois ele estava com muito medo. Então, Saul pegou sua própria espada e caiu em cima dela. \v 5 Quando seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também caiu sobre sua espada e morreu com ele. \v 6 Então Saul morreu, seus três filhos, e seu escudeiro—todos estes homens morreram juntos no mesmo dia.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 4 Então, Saul disse ao seu escudeiro: "Tira tua espada e golpeia-me com ela. Caso contrário, estes incircuncisos virão e abusarão de mim". Mas seu escudeiro não o fez, pois ele estava com muito medo. Então, Saul pegou sua própria espada e se jogou em cima dela. \v 5 Quando seu escudeiro viu que Saul estava morto, ele também se jogou sobre sua espada e morreu com ele. \v 6 Então, Saul morreu, seus três filhos e seu escudeiro — todos estes homens morreram juntos no mesmo dia.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 7 Quando os homens de Israel, os quais estavam do outro lado do vale e do outro lado do Jordão, viram que os homens de Israel tinham fugido, e que Saul e seus filhos estavam mortos, eles abandonaram suas cidades e fugiram, e os filisteus vieram e habitaram nelas. \v 8 No próximo dia, aconteceu que, quando os filisteus se aproximaram para despojar os mortos, estes encontraram Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.
=======
\v 7 Quando os homens de Israel, os quais estavam do outro lado do vale e do outro lado do Jordão, viram que os homens de Israel tinham fugido, e que Saul e seus filhos foram mortos, eles abandonaram suas cidades e fugiram, e os filisteus vieram e habitaram nelas. \v 8 No próximo dia, aconteceu que, quando os filisteus se aproximaram para despojar os mortos, estes encontraram Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 7 Quando os homens de Israel, os quais estavam do outro lado do vale e do outro lado do Jordão, viram que os homens de Israel tinham fugido, e que Saul e seus filhos estavam mortos, eles abandonaram suas cidades e fugiram, e os filisteus vieram e habitaram nelas. \v 8 No próximo dia, aconteceu que, quando os filisteus se aproximaram para despojar os mortos, estes encontraram Saul e seus três filhos caídos no monte Gilboa.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 9 Eles cortaram fora sua cabeça, despojaram sua armadura, e mandaram mensageiros por toda a terra dos filisteus para levar as notícias aos templos dos seus ídolos e para o povo. \v 10 Eles colocaram a armadura dele no templo de Astarote, fixaram seu corpo na muralha da cidade de Bete-Seã.
=======
\v 9 Eles cortaram fora sua cabeça e despojaram sua armadura, e mandaram mensageiros por toda a terra dos filisteus para levar as notícias aos templos dos seus ídolos e para as pessoas. \v 10 Eles colocaram a armadura dele no templo de Astarote, fixaram seu corpo na parede da cidade de Bete-Seã.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 9 Eles cortaram fora sua cabeça, despojaram sua armadura, e mandaram mensageiros por toda a terra dos filisteus para levar as notícias aos templos dos seus ídolos e para o povo. \v 10 Eles colocaram a armadura dele no templo de Astarote, fixaram seu corpo na muralha da cidade de Bete-Seã.

View File

@ -1,5 +1 @@
<<<<<<< HEAD
\v 11 Quando os habitantes de Jabes-Gileade ouviram sobre o que os filisteus haviam feito com Saul, \v 12 todos os homens de combate se levantaram, foram, por toda a noite, pegaram o corpo de Saul e os corpos dos seus filhos da muralha de Bete-Seã. Eles voltaram para Jabes e lá os queimaram. \v 13 Então, eles pegaram seus ossos, os enterraram debaixo de uma tamargueira e jejuaram por sete dias.
=======
\v 11 Quando os habitantes de Jabes-Gileade ouviram sobre o que os filisteus tinham feito com Saul, \v 12 todo os homens de combate levantaram-se e foram todos de noite e pegaram o corpo de Saul e os corpos dos seus filhos da parede de Bete-Seã. Eles voltaram para Jabes e lá os queimaram. \v 13 Então, eles pegaram seus ossos e os enterraram debaixo de uma tamargueira, e jejuaram por sete dias.
>>>>>>> 74a1a934c2309fa43741cf8ab8304043a86056fe
\v 11 Quando os habitantes de Jabes-Gileade ouviram sobre o que os filisteus haviam feito com Saul, \v 12 todos os homens de combate se levantaram, foram, por toda a noite, pegaram o corpo de Saul e os corpos dos seus filhos da muralha de Bete-Seã. Eles voltaram para Jabes e lá os queimaram. \v 13 Então, eles pegaram seus ossos, os enterraram debaixo de uma tamargueira e jejuaram por sete dias.