diff --git a/31/08.txt b/31/08.txt
index 5595885ec..2d1dbb1ac 100644
--- a/31/08.txt
+++ b/31/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Ja̧wa̧nü̧ jä̧ji̧ o'caá Jesúsmä Pedrocü woi'canä 'chaächiü ttü̧ä̧mä̧do̧mȩnä̧ kä̧rü̧'cofamä yotäcu wirochiína̧á̧, ajeínä fawocaá ji̧na̧á̧. U̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ pa̧á̧nü̧ 'cuaopaá topümä Jesús ä'ca jo̧mȩ ttiwe'quiyünä pä̧mä̧dü̧, úcuo teäü päinä̧tü̧: "Isopäiünä, ucumä Dios I̧tti̧jä̧".
\ No newline at end of file
+Ja̧wa̧nü̧ jä̧ji̧ o'caá Jesúsmä Pedrocü woi'canä 'chattächiomenä yotäcu kä̧rü̧'cofamä wirochiína̧á̧, ajeínä fawocaá ji̧na̧á̧. U̧wo̧juȩtä̧u̧mä̧ pa̧á̧nü̧ 'cuaopaá topümä Jesús ä'ca jo̧mȩ ttiwe'quiyünä pä̧mä̧dü̧, úcuo teäü päinä̧tü̧: "Isopäiünä, ucumä Dios I̧tti̧jä̧".
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fa87314a3..783468f22 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -476,7 +476,6 @@
 		"31-05",
 		"31-06",
 		"31-07",
-		"31-08",
 		"31-reference",
 		"32-title",
 		"32-01",