diff --git a/33/05.txt b/33/05.txt
index 7785d790e..46ea9dcaf 100644
--- a/33/05.txt
+++ b/33/05.txt
@@ -1 +1 @@
-"koro u̧wä̧ju̧mä̧ ma̧i̧na̧á̧ rȩjȩ adiünä fürüwome. pi̧yȩ u̧wä̧ju̧ bawiomenä rü̧ȩnä̧ wä̧ji̧näi ji̧cha̧cu̧nä̧mä̧ 30, 60, 100 jo̧mȩnä̧ u̧wä̧ju̧ ma̧ȩji̧ttu̧í̧nä̧ yabonä päiünä. ¡jidäweji ä̧ju̧cuä̧ päumä, ä̧ju̧cui̧!"
\ No newline at end of file
+"koro u̧wä̧ju̧mä̧ ma̧i̧na̧á̧ rȩjȩ adiünä fürüwome. pi̧yȩ u̧wä̧ju̧ bawiomenä rü̧ȩnä̧ wä̧ji̧näi ji̧cha̧cu̧nä̧mä̧ 30, 60, 100 jo̧mȩnä̧ u̧wä̧ju̧ ma̧ȩji̧ttu̧í̧nä̧ yabonä päiünä. ¡jidäweji ä̧ju̧cuä̧ pämä, ä̧ju̧cui̧!"
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index c97e0efe0..f8101fe75 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -496,7 +496,6 @@
 		"33-02",
 		"33-03",
 		"33-04",
-		"33-05",
 		"33-06",
 		"33-07",
 		"33-08",