diff --git a/40/08.txt b/40/08.txt
index 5c819f5d9..c7d00cd4d 100644
--- a/40/08.txt
+++ b/40/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Pa̧á̧nü̧ 'corupäiomenä, Jesúsmä mä̧nä̧ baépu iyinü ttü̧ja̧ ttutu'cowächa päü Dioscu. Su̧ro̧da̧u̧ ttü̧ja̧sa̧mä̧ Jesúsru tta̧wa̧ra̧ päü wettäcumä pi̧yȩ o'cajuiyunä 'cuäopäji topümä, päinü: "isopäiunä, pidemä surojumä jȩpo̧cu̧ pi̧nü̧, Ja̧u̧mä̧ Dios I̧tti̧tä̧ jinaá."
\ No newline at end of file
+Ja̧wa̧nü̧ 'corupäiomenä, Jesúsmä mä̧nä̧ baepü iyinü ttü̧ja̧rü̧ Dioscü ttutu'cowächa päü. Su̧ro̧da̧u̧ ttü̧ja̧sa̧mä̧ Jesúsru tta̧wa̧ra̧ päü wettäcumä pi̧yȩ o'cajuiyunä 'cuäopäji topümä, päinü: "isopäiunä, pidemä surojumä jȩpo̧cu̧ pi̧nü̧, Ja̧u̧mä̧ Dios I̧tti̧tä̧ jinaá."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 31ed874c1..ea0a492fc 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -592,7 +592,6 @@
 		"40-05",
 		"40-06",
 		"40-07",
-		"40-08",
 		"40-09",
 		"40-reference",
 		"41-title",