diff --git a/12/08.txt b/12/08.txt
index 176781d5c..6ba8b752d 100644
--- a/12/08.txt
+++ b/12/08.txt
@@ -1 +1 @@
-Israel ttü̧ja̧mä̧ mä̧nä̧ päiomenä 'cuäopinä̧tü̧, ajiyamä räbä jä̧i̧nü̧a̧nü̧ pätecuaácu ttoecuächina̧á̧.
\ No newline at end of file
+Israel ttü̧ja̧mä̧ mä̧nä̧ päiomenä 'cuäopinä̧tü̧, ajiyamä räbä jä̧i̧nü̧a̧nü̧ ttoecuächina̧á̧ ttieruwacuínä ttu̧wo̧ja̧cu̧í̧nä̧.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 82fb06a68..137828f45 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -204,7 +204,6 @@
 		"12-05",
 		"12-06",
 		"12-07",
-		"12-08",
 		"12-09",
 		"12-11",
 		"12-12",