diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt
index 68d90eb65..db357cf9a 100644
--- a/27/09.txt
+++ b/27/09.txt
@@ -1 +1 @@
-"Ja̧u̧nü̧ o'caá Samaria ttü̧ja̧sa̧mä̧ cäepu wä̧ni̧nu̧ rumä äji burro u̧wä̧mȩ. Ȩpi̧nä̧cü̧ 'cuäocuä ttü̧ja̧ ttäodecu, juoru tta̧wa̧ra̧ päü."
\ No newline at end of file
+"Ja̧u̧nü̧ o'caá Samaria ttü̧ja̧sa̧mä̧ cäepu wä̧ni̧nü̧ cuäcuättäcuru äji burro u̧wä̧mȩ. 'Cuäocuä ttü̧ja̧ ttäodecu ȩpi̧nä̧cü̧, juoru tta̧wa̧ra̧ru̧ päü."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index b1e1e9b62..31ed874c1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -427,6 +427,7 @@
 		"27-06",
 		"27-07",
 		"27-08",
+		"27-09",
 		"27-10",
 		"27-11",
 		"27-reference",