diff --git a/47/09.txt b/47/09.txt
index 49086b7ec..ec9ab2dc1 100644
--- a/47/09.txt
+++ b/47/09.txt
@@ -1 +1 @@
-¡Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ ttü̧ni̧chä̧ra̧á̧nä̧, rȩjȩ rü̧ȩnä̧ ttü̧ȩpi̧na̧á̧! Ja̧wa̧nü̧ päiomenä, o'cajuiyünä cärenä pä̧cuä̧wode äpatiyämä bawecuächinaá, ja̧wa̧ta̧nü̧ cärenä pä̧jä̧tü̧rü̧ ti̧ä̧dä̧cuä̧wä̧ o̧sa̧mä̧ ejächipü rȩjȩcu̧ ma̧ä̧mi̧nü̧.
\ No newline at end of file
+¡Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ ttü̧ni̧chä̧ra̧á̧nä̧, rȩjȩ rü̧ȩnä̧ ttü̧ȩpi̧na̧á̧! Ja̧wa̧nü̧ päiomenä, cärenä pä̧cuä̧wode äpatiyämä o'cajuiyünä bawecuächinaá, ja̧wa̧ta̧nü̧ cärenä pä̧jä̧tü̧rü̧ ti̧ä̧dä̧cuä̧wä̧ o̧sa̧í̧nä̧ ejächipina̧á̧.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index d42ce0930..31ed874c1 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -680,6 +680,7 @@
 		"47-06",
 		"47-07",
 		"47-08",
+		"47-09",
 		"47-10",
 		"47-11",
 		"47-12",