diff --git a/45/04.txt b/45/04.txt
index a0ac5a9c8..7ed9c3e67 100644
--- a/45/04.txt
+++ b/45/04.txt
@@ -1 +1 @@
-Judios tturuwotumä pa̧á̧nü̧ päaá ä̧jü̧cu̧mä̧, rü̧ȩnä̧ ro̧wä̧ri̧pü̧ ttä̧ja̧ mü̧ȩcui̧ü̧ pä̧i̧cu̧nä̧ wopinä̧tü̧. Estebanrü̧mä̧ ütawiyä u̧mi̧cu̧ räepächü inädünä icuäu tticuinä̧cü̧ cuäü tticuarü päü.
\ No newline at end of file
+Judios tturuwotumä pa̧á̧nü̧ päaá ä̧jü̧cu̧mä̧, rü̧ȩnä̧ ro̧wä̧ri̧pü̧ ttä̧ja̧ mü̧ȩcui̧ü̧ pä̧i̧cu̧nä̧ wopinä̧tü̧. Estebanrü̧mä̧ ütawiyä u̧mi̧cu̧ räepächü inädünä icuäu tticuinä̧cü̧ cuäü tticuarü päümä.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index cfd828a9d..fa87314a3 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -650,6 +650,7 @@
 		"45-title",
 		"45-01",
 		"45-02",
+		"45-03",
 		"45-04",
 		"45-05",
 		"45-06",