diff --git a/38/09.txt b/38/09.txt
index aa8261833..0e8c7fac3 100644
--- a/38/09.txt
+++ b/38/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Pedro ädätinü: "¡O'catoiünä ucuru jarottiüttüínä, ttümä jaropiocüsä!" Ja̧wa̧nü̧ päcu Jesúsmä Pedrorü päinü: "Äwettämä o'catoiünä̧rü̧ 'choipa päü jȩä̧cua̧, ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ Diosrü jäepäjisä ucuru, Pedro, cua̧'cua̧ cu̧wȩnä̧rü̧ juicuächiü juiyünä. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ jitä yodó, äcärä woäcuaá ä'canä, ttü chütü'cümä cuä̧fü̧tä̧rä̧cua̧jä̧ wäbodäcuänü jo̧mȩnä̧".
\ No newline at end of file
+Pedro ädätinü: "¡O'catoiünä ucuru jarottiüttüínä, ttümä jaropiocüsä!" Ja̧wa̧nü̧ päcu Jesúsmä Pedrorü päinü: "Äwettämä ucutu o'catoiünä̧rü̧ 'choipa päü jȩä̧cua̧, ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ Diosrü jäepäjisä ucuru, Pedro, cua̧'cua̧ cu̧wȩnä̧rü̧ juicuächiü juiyünä. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ jitä yodó, äcärä woäcuaá ä'canä, ttü chütü'cümä cuä̧fü̧tä̧rä̧cua̧jä̧ wäbodäcuänü jo̧mȩnä̧".
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 7e5ee5103..b701247b9 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -562,7 +562,6 @@
 		"38-06",
 		"38-07",
 		"38-08",
-		"38-09",
 		"38-10",
 		"38-11",
 		"38-12",