diff --git a/31/05.txt b/31/05.txt
index bdd1d8d0e..01f3ae3f7 100644
--- a/31/05.txt
+++ b/31/05.txt
@@ -1 +1 @@
-Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ Pedromä Jesúsrü päinü: "Chu̧ru̧wa̧, ucu jü̧ttü̧mä̧, ttüínä aje wämotonä cu̧ja̧á̧cu̧ chichá weittü". Jesúsmä Pedrorü päinü: "¡ichi!".
\ No newline at end of file
+Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ Pedromä Jesúsrü päinü: "Chu̧ru̧wa̧, ucutä jü̧ttü̧mä̧, ttüínä aje wämotonä cu̧ja̧á̧cu̧ chichá weittü". Jesúsmä Pedrorü päinü: "¡ichi!".
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fa87314a3..1f8e70192 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -473,7 +473,6 @@
 		"31-02",
 		"31-03",
 		"31-04",
-		"31-05",
 		"31-06",
 		"31-07",
 		"31-08",