diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt
index f20ab919e..a21d48ac0 100644
--- a/27/09.txt
+++ b/27/09.txt
@@ -1 +1 @@
-"Ja̧wa̧nu̧ ja̧á̧ttü̧ Samaria ttü̧ja̧sa̧mä̧ cuäcuättäcurumä äji burro u̧wä̧mȩ cäepü wä̧nü̧ 'cuäocuä ttü̧ja̧ ttäodera̧á̧ ȩpä̧ji̧'ca̧ tta̧wä̧ri̧nä̧cu̧."
\ No newline at end of file
+"Ja̧wa̧nu̧ ja̧á̧ Samaria ttü̧ja̧sa̧mä̧ cuäcuättäcurumä äji burro u̧wä̧mȩ cäepü wä̧ni̧nü̧, Ja̧u̧nu̧ o'caámä 'cuäocuä ttü̧ja̧ ttäodera̧á̧ ȩpä̧ji̧'ca̧ tta̧wä̧ri̧nä̧cu̧."
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 31ed874c1..b1e1e9b62 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -427,7 +427,6 @@
 		"27-06",
 		"27-07",
 		"27-08",
-		"27-09",
 		"27-10",
 		"27-11",
 		"27-reference",