diff --git a/20/11.txt b/20/11.txt index 4392a939d..e2276c37f 100644 --- a/20/11.txt +++ b/20/11.txt @@ -1 +1 @@ -Setentanü a̧ȩ́ 'cuäopinü o'caá, Ciro, Persa reymä, Babilonia ruwo jä̧ji̧ rowäü icuinü. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧, Babilonia ruwo weomemä, jitämä Persa ruwotä weina̧á̧ ko̧ro̧jä̧ rȩjȩ ttü̧ja̧rü̧mä̧. Jitämä israel ttü̧ja̧rü̧mä̧ judios päü oinä̧tü̧. Pitü judiosmä recuätü Babilonia rȩjȩra̧á̧ recuó mo̧ro̧ ki̧nä̧tü̧. Judios bü̧o̧sa̧tü̧ ya̧cu̧nä̧tä̧ ji̧na̧á̧ Judá rȩjȩra̧á̧ a̧mü̧cuä̧ri̧nä̧tü̧mä̧. \ No newline at end of file +Setentanü a̧ȩ́ 'cuäopinü o'caá, Ciro, Persa reymä, Babilonia ruwo jä̧ji̧ rowäü icuinü. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧, Babilonia ruwo weomemä, jitämä Persa ruwotä weina̧á̧ ko̧ro̧jä̧ rȩjȩ ttü̧ja̧rü̧mä̧. Jitämä israel ttü̧ja̧rü̧mä̧ judios päü oinä̧tü̧. Pitü judiosttü recuätümä Babilonia rȩjȩra̧á̧ recuó mo̧ro̧ ki̧nä̧tü̧. Judios bü̧o̧sa̧tü̧ ya̧cu̧nä̧tä̧ ji̧na̧á̧ Judá rȩjȩra̧á̧ a̧mü̧cuä̧ri̧nä̧tü̧mä̧. \ No newline at end of file diff --git a/20/12.txt b/20/12.txt index 179f0dba5..a395e8905 100644 --- a/20/12.txt +++ b/20/12.txt @@ -1 +1 @@ -Persa ttü̧ja̧mä̧ rü̧ȩnä̧ juruwinä̧tü̧, ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ rȩrü̧jü̧nä̧ topinä̧tü̧ tti̧rȩjä̧ 'cho̧tti̧pä̧ü̧rü̧mä̧. Ciro persas ttu̧ru̧wa̧ rey jü̧nä̧ u̧rä̧bȩwi̧ä̧ji̧ o'caá, weinü judios tti̧rȩjȩra̧á̧ fa̧ttä̧cha̧ päätürümä Persa rȩjȩttü̧ räopächü Judá rȩjȩra̧á̧ tti̧wa̧ päü. ¡Pärätäinä iyinä̧ü̧ Templo isode jareode ttadita päü! Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧, tti̧rȩjä̧ttü̧ rättopaáttümä setentanü a̧ȩ́ 'cuäopinü o'caá, judiosmä a̧ü̧cü̧nä̧tä̧ fa̧ä̧chi̧nä̧tü̧ Jerusalénra̧á̧ Judá rȩjȩra̧á̧mä̧. \ No newline at end of file +Persa ttü̧ja̧mä̧ rü̧ȩnä̧ juruwinä̧tü̧, ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ tti̧rȩjä̧ 'cho̧tti̧pä̧ü̧rü̧mä̧ rȩrü̧jü̧nä̧ topinä̧tü̧. Ciro persas ttu̧ru̧wa̧ rey jü̧nä̧ u̧rä̧bȩwi̧ä̧ji̧ o'caá, weinü judios tti̧rȩjȩra̧á̧ fa̧ttä̧cha̧ päätürümä Persa rȩjȩttü̧ räopächü Judá rȩjȩra̧á̧ tti̧wa̧ päü. ¡Pärätäinä iyinä̧ü̧ Templo isode jareode ttadita päü! Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧, tti̧rȩjä̧ttü̧ rättopaáttümä setentanü a̧ȩ́ 'cuäopinü o'caá, judiosmä a̧ü̧cü̧nä̧tä̧ fa̧ä̧chi̧nä̧tü̧ Jerusalénra̧á̧ Judá rȩjȩra̧á̧mä̧. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 2e65a2cf3..e9f9925b9 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -346,7 +346,7 @@ "20-08", "20-09", "20-10", - "20-12", + "20-11", "20-13", "20-reference", "21-title",