diff --git a/33/09.txt b/33/09.txt
index 2a65618ac..525e22da1 100644
--- a/33/09.txt
+++ b/33/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ rȩjȩ adiwome ma̧ä̧chi̧nu̧ jä̧ji̧mä̧, ja̧ü̧mä̧ ttü̧ja̧sa̧ Dios i̧wȩnȩ ä̧ju̧cu̧, wo̧jui̧í̧nü̧ esetomenä u̧wä̧ju̧mä̧ wä̧jü̧nä̧ iyü.
\ No newline at end of file
+Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ rȩjȩ adiwome ma̧ä̧chi̧n jä̧ji̧mä̧, ja̧ü̧mä̧ ttü̧ja̧sa̧ Dios i̧wȩnȩ ä̧ju̧cu̧, wo̧jui̧í̧nü̧ esetomenä u̧wä̧ju̧mä̧ wä̧jü̧nä̧ iyü.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 31ed874c1..ec08ce256 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -502,7 +502,6 @@
 		"33-06",
 		"33-07",
 		"33-08",
-		"33-09",
 		"33-reference",
 		"34-title",
 		"34-01",