diff --git a/44/09.txt b/44/09.txt
index f77450738..2f0a26197 100644
--- a/44/09.txt
+++ b/44/09.txt
@@ -1 +1 @@
-Judios tturuwotümä nü̧ä̧chü̧ to̧pä̧ri̧nä̧tü̧ Pedro Juancu̧ yeäwä juiyünä ttucuocuiyä̧u̧. mä wo̧jui̧na̧tü̧ ja̧á̧tä̧ ttü̧ja̧, cuyäruínä wo̧jui̧po̧co̧tu̧ pinätü päü. Ja̧u̧nu̧ o'caámä amucuädiínä̧tü̧ pitümä Jesúscü cueächinä̧tü päü. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ yeépeü pättinä̧ü̧: "Rü̧ȩnä̧ ro̧tȩpä̧cuä̧u̧jä̧ Jesús ütü'cü ttü̧ja̧rü̧ yabonü jicuäwätücuttümä". Pa̧á̧nü̧ yeépeä'cotü, Pedrorüínä Juanrü̧í̧nä̧ räepü icuinä̧tü̧.
\ No newline at end of file
+Judios tturuwotümä nü̧ä̧chü̧ to̧pä̧ri̧nä̧tü̧ Pedrocu Juancu̧mä̧ yeäwä juiyünä ttucuocuiyä̧u̧. mä wo̧jui̧na̧tü̧ ja̧á̧tä̧ ttü̧ja̧, cuyäruínä wo̧jui̧po̧co̧tu̧ pinätü päü. Ja̧u̧nu̧ o'caámä amucuädiínä̧tü̧ pitümä Jesúscü cueächinä̧tü päü. Ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧ttü̧ yeépeü pättinä̧ü̧: "Rü̧ȩnä̧ ro̧tȩpä̧cuä̧u̧jä̧ Jesús ütü'cü ttü̧ja̧rü̧ yabonü jicuäwätücuttümä". Pa̧á̧nü̧ yeépeä'cotü, Pedrorüínä Juanrü̧í̧nä̧ räepü icuinä̧tü̧.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index fa87314a3..84c5eadbb 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -645,7 +645,6 @@
 		"44-06",
 		"44-07",
 		"44-08",
-		"44-09",
 		"44-reference",
 		"45-title",
 		"45-01",