diff --git a/40/02.txt b/40/02.txt
index 5aa6b58ce..3e353aeee 100644
--- a/40/02.txt
+++ b/40/02.txt
@@ -1 +1 @@
-su̧ro̧da̧u̧mä̧ Jesúsru ȩpu̧ 'chi̧nä̧tu̧ "wainä̧tu̧ ttupiyä ose" po̧mȩ pättomecu, juorumä u̧mu̧nä̧í̧nä̧ u̧jä̧pu̧nä̧i̧nä̧ pȩo̧pu̧ daunä ttu̧ni̧nä̧cu̧. ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ Jesúsmä päinü: "Chäó, pitú jȩttu̧mä̧ unichií, pa̧á̧nü̧ jȩttu̧mä̧ jeruputä jȩpä̧tu̧." Pilatomä pa̧á̧nü̧ tti̧wȩyu̧tu̧nä̧ weinu dau isodänä "Judios ttu̧ru̧wa̧ Rey" ja̧u̧nu̧ o'caá uyu wä̧mȩ jo̧mȩ ttu̧nä̧ päü.
\ No newline at end of file
+su̧ro̧da̧u̧mä̧ Jesúsru ȩpu̧ 'chi̧nä̧tu̧ "Calavera" po̧mȩ pättomecu, juorumä u̧mu̧nä̧í̧nä̧ u̧jä̧pu̧nä̧i̧nä̧ pȩo̧pu̧ daunä ttu̧ni̧nä̧cu̧. ja̧wa̧nü̧ ja̧á̧nä̧ Jesúsmä päinü: "Chäó, pitú jȩttu̧mä̧ unichií, pa̧á̧nü̧ jȩttu̧mä̧ jeruputä jȩpä̧tu̧." Pilatomä pa̧á̧nü̧ tti̧wȩyu̧tu̧nä̧ weinu dau isodänä "Judios ttu̧ru̧wa̧ Rey" ja̧u̧nu̧ o'caá uyu wä̧mȩ jo̧mȩ ttu̧nä̧ päü.
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 36af669e5..2ae882b4f 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -585,7 +585,6 @@
 		"39-reference",
 		"40-title",
 		"40-01",
-		"40-02",
 		"40-04",
 		"40-05",
 		"40-06",