diff --git a/tq_JAS.tsv b/tq_JAS.tsv
index f2f5d1518..9ed4f510c 100644
--- a/tq_JAS.tsv
+++ b/tq_JAS.tsv
@@ -30,7 +30,7 @@ front:intro	pla1			0	# James Study Questions\n\nAsk yourself these questions as
 1:8	jr7f	basic,interpret	ἀνὴρ δίψυχος	1	What does it mean for a man to be **double-minded**?	
 1:8	l012	basic,interpret	ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ	1	Why would doubt cause a man to be **unstable in all his ways**?	
 1:8	vyl8	basic,apply	ἀνὴρ δίψυχος, ἀκατάστατος ἐν πάσαις ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.	1	Why would God, who gives generously to those with faith, not be willing to give anything to **a double-minded man** who is **unstable in all his ways**?	
-1:9	abc1	basic,observe	a double-minded man, unstable in all his ways	1	According to James, how should a brother respond to his **humble circumstances**?	
+1:9	abc1	basic,observe	καυχάσθω δὲ ὁ ἀδελφὸς ὁ ταπεινὸς, ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ	1	According to James, how should a brother respond to his **humble circumstances**?	
 1:9	wed9	basic,interpret	ὁ ἀδελφὸς	1	Why doe James refer to this person as the **brother**?	
 1:9	vq5g	basic,observe	ὁ ταπεινὸς	1	What does **humble circumstances** mean?	
 1:9	pa9c	basic,interpret	ἐν τῷ ὕψει αὐτοῦ	1	In what way would a **brother** have a **high position**?	
@@ -182,7 +182,7 @@ front:intro	pla1			0	# James Study Questions\n\nAsk yourself these questions as
 3:6	l37l	basic,interpret	καὶ φλογιζομένη ὑπὸ τῆς Γεέννης	1	What does James mean when he says the tongue **is itself set on fire by hell**?	
 3:7	xng2	basic,observe	πᾶσα γὰρ φύσις θηρίων τε καὶ πετεινῶν, ἑρπετῶν τε καὶ ἐναλίων, δαμάζεται καὶ δεδάμασται τῇ φύσει τῇ ἀνθρωπίνῃ	1	According to James, what kind of things **have been tamed by man**?	
 3:8	ze9y	basic,observe	τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων,	1	According to James, who can **tame the tongue**?	
-3:8	ijs2	basic,apply	τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων	1	Do you agree with James that **the tongue** is more difficult to **tame** than all of the creatures he listed in verse 7?	
+3:8	ijs2	basic,apply	τὴν δὲ γλῶσσαν οὐδεὶς δαμάσαι δύναται ἀνθρώπων,	1	Do you agree with James that **the tongue** is more difficult to **tame** than all of the creatures he listed in verse 7?	
 3:8	l068	basic,interpret	ἀκατάστατον κακόν	1	What does James mean when he says the tongue is **a restless evil**?	
 3:8	pb8u	basic,observe	μεστὴ ἰοῦ θανατηφόρου	1	Here James compares the tongue to **deadly poison**. Why do you think he uses that image?	
 3:9	s51c	basic,observe	ἐν αὐτῇ εὐλογοῦμεν τὸν Κύριον καὶ Πατέρα	1	According to James, who do **we bless** with our tongue?	
@@ -215,7 +215,7 @@ front:intro	pla1			0	# James Study Questions\n\nAsk yourself these questions as
 4:1	l078	basic,interpret	οὐκ ἐντεῦθεν ἐκ τῶν ἡδονῶν ὑμῶν, τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν?	1	This is a rhetorical question for which the reader must supply the answer. What answer is James implying?	
 4:1	t4e7	basic,interpret	τῶν ἡδονῶν ὑμῶν, τῶν στρατευομένων ἐν τοῖς μέλεσιν ὑμῶν	1	James uses the image of **passions at war within you**. Why do you think he uses the image of **war** to describe the effect of these **passions**?	
 4:2	l079	basic,observe	ἐπιθυμεῖτε καὶ οὐκ ἔχετε	1	According to James, what is the basic reason for the conflicts and quarrels among his readers?	
-4:2	ium2	basic,observe	you kill and covet, but are unable to obtain it. You quarrel and fight	1	What methods do Jame’s readers typically use to try to obtain what they want?	
+4:2	ium2	basic,observe	ἐπιθυμεῖτε καὶ οὐκ ἔχετε; φονεύετε καὶ ζηλοῦτε, καὶ οὐ δύνασθε ἐπιτυχεῖν; μάχεσθε καὶ πολεμεῖτε	1	What methods do Jame’s readers typically use to try to obtain what they want?	
 4:2	w3kq	basic,observe	οὐκ ἔχετε, διὰ τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς	1	According to James, what is the reason his readers cannot obtain what they want?	
 4:2	gn28	basic,interpret	τὸ μὴ αἰτεῖσθαι ὑμᾶς	1	Who is James implying that his readers **do not ask**?	
 4:3	qu93	basic,observe	αἰτεῖτε καὶ οὐ λαμβάνετε	1	What typically happens when Jame’s readers ask God to give them what they want?	
@@ -322,7 +322,7 @@ front:intro	pla1			0	# James Study Questions\n\nAsk yourself these questions as
 5:15	u2di	basic,observe	καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως	1	In what way must **the prayer** for the sick be offered?	
 5:15	ca2k	basic,observe	καὶ ἡ εὐχὴ τῆς πίστεως σώσει τὸν κάμνοντα	1	What will **the prayer offered in faith** accomplish for **one who is sick**?	
 5:15	l117	basic,observe	καὶ ἐγερεῖ αὐτὸν ὁ Κύριος	1	Who will **raise up** the sick person as a result of the prayer?	
-5:15	hnr7	basic,observe	 ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.	1	What will **the prayer** of the elders **in faith** accomplish if the sick person **has sinned**?	
+5:15	hnr7	basic,observe	κἂν ἁμαρτίας ᾖ πεποιηκώς, ἀφεθήσεται αὐτῷ.	1	What will **the prayer** of the elders **in faith** accomplish if the sick person **has sinned**?	
 5:16	l118	basic,observe	οὖν	1	Here **Therefore** refers back to verses 13-15 as the reason for Jame’s command in this verse. What is that reason?	
 5:16	pw8t	basic,observe	ἐξομολογεῖσθε οὖν ἀλλήλοις τὰς ἁμαρτίας, καὶ προσεύχεσθε ὑπὲρ ἀλλήλων	1	What does James command his readers to do for **each other**?	
 5:16	adz8	basic,observe	ὅπως ἰαθῆτε	1	Here **so that** introduces the result if believers **confess** their **sins to each other and pray for each other**. What is that result?	
@@ -337,7 +337,7 @@ front:intro	pla1			0	# James Study Questions\n\nAsk yourself these questions as
 5:19	h05q	basic,interpret	ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας	1	What does James here mean when he refers to **one of you** while speaking to his **brothers**?	
 5:19	b54a	basic,interpret	ἐάν τις ἐν ὑμῖν πλανηθῇ ἀπὸ τῆς ἀληθείας	1	What does it mean for a believer to **wander from the truth**?	
 5:19	e2gp	basic,interpret	καὶ ἐπιστρέψῃ τις αὐτόν	1	What does it mean for someone to **bring** **back** a fellow believer who has wandered from the truth?	
-5:20	p1fm	basic,interpret	ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτω	1	What does it mean to turn **a sinner from the error of his way**?	
+5:20	p1fm	basic,interpret	ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ	1	What does it mean to turn **a sinner from the error of his way**?	
 5:20	y2b3	basic,observe	σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν	1	What will be the result of turning **a sinner from the error of his way**?	
 5:20	l121	basic,interpret	καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν	1	What does it mean to **cover over a multitude of sins**?	
 5:20	au2m	basic,interpret	γινωσκέτω ὅτι ὁ ἐπιστρέψας ἁμαρτωλὸν ἐκ πλάνης ὁδοῦ αὐτοῦ, σώσει ψυχὴν αὐτοῦ ἐκ θανάτου, καὶ καλύψει πλῆθος ἁμαρτιῶν.	1	Why do you think James somewhat abruptly ends his letter with this single statement about saving sinners from their errors?