Merge pull request 'Minor corrections to Acts questions' (#234) from acts into master

Reviewed-on: https://git.door43.org/Worldview/en_sq/pulls/234

sq_ACT.tsv

@@ -735,7 +735,7 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 8:25	r35h	basic,observe	ὑπέστρεφον εἰς Ἱεροσόλυμα	1	Where did **Peter and John** return when they finished their ministry in Samaria?	
 8:25	i3zk	basic,observe	πολλάς τε κώμας τῶν Σαμαρειτῶν εὐηγγελίζοντο	1	What did **Peter and John** do as **they returned to Jerusalem**?	
 8:26	m4k2	basic,observe	ἄγγελος δὲ Κυρίου ἐλάλησεν πρὸς Φίλιππον λέγων	1	Who told Philip to leave his successful ministry to the people in Samaria?	
-8:26	x7ss	basic,observe	στηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν, ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν; αὕτη ἐστὶν ἔρημος.	1	Where did **an angel of the Lord** send **Philip**?	
+8:26	x7ss	basic,observe	ἀνάστηθι καὶ πορεύου κατὰ μεσημβρίαν, ἐπὶ τὴν ὁδὸν τὴν καταβαίνουσαν ἀπὸ Ἰερουσαλὴμ εἰς Γάζαν; αὕτη ἐστὶν ἔρημος.	1	Where did **an angel of the Lord** send **Philip**?	
 8:26	ys5f	basic,interpret	ἐπὶ τὴν ὁδὸν & αὕτη ἐστὶν ἔρημος	1	Do you find it surprising that **an angel of the Lord** told **Philip** to leave a crowded city in Samaria and to go to an empty **desert road** in Gaza?	
 8:27	ziz1	basic,observe	καὶ ἀναστὰς, ἐπορεύθη; καὶ ἰδοὺ, ἀνὴρ, Αἰθίοψ εὐνοῦχος, δυνάστης Κανδάκης βασιλίσσης Αἰθιόπων, ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς	1	Who did Philip mean on the desert road to Gaza?	
 8:27	l48a	basic,interpret	Αἰθίοψ εὐνοῦχος, δυνάστης Κανδάκης βασιλίσσης Αἰθιόπων, ὃς ἦν ἐπὶ πάσης τῆς γάζης αὐτῆς	1	What does Luke mean when he says that the **Ethiopian eunuch** was **in charge of the entire treasury of Candace, queen of the Ethiopians**?	
@@ -1002,7 +1002,7 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 11:5	dp2a	basic,observe	ἐγὼ ἤμην ἐν πόλει Ἰόππῃ προσευχόμενος	1	According to Peter, what was he doing before God sent him to the Gentiles?	
 11:5	qc2z	basic,observe	καὶ εἶδον ἐν ἐκστάσει ὅραμα, καταβαῖνον σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην, τέσσαρσιν ἀρχαῖς καθιεμένην ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, καὶ ἦλθεν ἄχρι ἐμοῦ;	1	What did Peter see happen while **in a trance**?	
 11:5	d3gs	basic,interpret	σκεῦός τι ὡς ὀθόνην μεγάλην	1	Why do you think Peter is unable to precisely name what was lowered down, and instead refers to it as **something like a large sheet**?	
-11:6	h75u	basic,observe	ἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.	1	What was contained in the large sheet that Peter saw being let down to earth?	
+11:6	h75u	basic,observe	εἰς ἣν ἀτενίσας κατενόουν, καὶ εἶδον τὰ τετράποδα τῆς γῆς, καὶ τὰ θηρία, καὶ τὰ ἑρπετὰ, καὶ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.	1	What was contained in the large sheet that Peter saw being let down to earth?	
 11:7	tu5j	basic,observe	ἤκουσα δὲ καὶ φωνῆς λεγούσης μοι, ἀναστάς, Πέτρε, θῦσον καὶ φάγε.	1	What did **a voice** from heaven tell **Peter** to do?	
 11:8	sjf5	basic,observe	εἶπον δέ, μηδαμῶς, Κύριε	1	How did Peter address the voice that was speaking to him?	
 11:8	l347	basic,observe	κοινὸν ἢ ἀκάθαρτον οὐδέποτε εἰσῆλθεν εἰς τὸ στόμα μου	1	Why did Peter not want to obey the voice and kill and eat the animals in the sheet?	
@@ -1356,7 +1356,7 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 15:7	h9uq	basic,observe	ἄνδρες, ἀδελφοί, ὑμεῖς ἐπίστασθε ὅτι ἀφ’ ἡμερῶν ἀρχαίων ἐν ὑμῖν, ἐξελέξατο ὁ Θεὸς διὰ τοῦ στόματός μου, ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι.	1	According to **Peter**, what **choice** had **God made** **in the early days** of the church?	
 15:7	l459	basic,interpret	διὰ τοῦ στόματός μου, ἀκοῦσαι τὰ ἔθνη τὸν λόγον τοῦ εὐαγγελίου καὶ πιστεῦσαι	1	To what event is **Peter** here referring? And how did the church know about it?	
 15:8	l460	basic,observe	καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς	1	According to Peter what does **God** know?	
-15:8	zb4a	basic,observe	ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖ	1	According to Peter what did **God** show to the Gentiles?	
+15:8	zb4a	basic,observe	ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς	1	According to Peter what did **God** show to the Gentiles?	
 15:8	vwe6	basic,observe	αὐτοῖς, δοὺς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον	1	When Peter preached to the Gentiles, what did **God** give to them as a sign of **His approval**?	
 15:8	c3wm	basic,interpret	καθὼς καὶ ἡμῖν	1	Here **just as** introduces the comparison to what **God** had given to the Jewish believers. In what way did the gift compare?	
 15:9	l461	basic,observe	καὶ οὐδὲν διέκρινεν μεταξὺ ἡμῶν τε καὶ αὐτῶν	1	According to Peter, what **distinction** did God make between the Jewish and Gentile believers?	
@@ -1495,7 +1495,7 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 16:26	f8ip	basic,observe	ἄφνω δὲ σεισμὸς ἐγένετο μέγας, ὥστε σαλευθῆναι τὰ θεμέλια τοῦ δεσμωτηρίου;	1	What suddenly **shook the foundations of the prison**?	
 16:26	l503	basic,observe	ἠνεῴχθησαν δὲ παραχρῆμα αἱ θύραι πᾶσαι, καὶ πάντων τὰ δεσμὰ ἀνέθη.	1	How did the **strong earthquake** affect the prisoners?	
 16:27	tw7e	basic,observe	ἔξυπνος δὲ γενόμενος ὁ δεσμοφύλαξ, καὶ ἰδὼν ἀνεῳγμένας τὰς θύρας τῆς φυλακῆς	1	What did **the jailer** see when he **woke up**?	
-16:27	tsj6	basic,observe	σάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους	1	What did **the jailer** do when he **saw the prison doors open**?	
+16:27	tsj6	basic,observe	σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους	1	What did **the jailer** do when he **saw the prison doors open**?	
 16:27	l504	basic,interpret	σπασάμενος τὴν μάχαιραν ἤμελλεν ἑαυτὸν ἀναιρεῖν, νομίζων ἐκπεφευγέναι τοὺς δεσμίους	1	Why would **the jailer** plan to **kill himself** because he thought **that the prisoners had escaped**?	
 16:28	npk9	basic,observe	ἐφώνησεν δὲ φωνῇ μεγάλῃ Παῦλος λέγων, μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.	1	What did **Paul** do when he realized that the jailer planned to kill himself?	
 16:28	l505	basic,interpret	μηδὲν πράξῃς σεαυτῷ κακόν, ἅπαντες γάρ ἐσμεν ἐνθάδε.	1	Are you surprised that **Paul** saved the life of his jailer?	
@@ -1517,7 +1517,7 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 16:37	l512	basic,interpret	δείραντες ἡμᾶς δημοσίᾳ, ἀκατακρίτους ἀνθρώπους Ῥωμαίους ὑπάρχοντας, ἔβαλαν εἰς φυλακήν	1	The Roman government considered it to be a very serious crime to punish **Roman citizens** **without a trial**. How do you think **the officers** reacted to this news?	
 16:37	k35b	basic,observe	καὶ νῦν λάθρᾳ ἡμᾶς ἐκβάλλουσιν?	1	Paul uses this rhetorical question to rebuke **the officers**. What is the implied answer to this question?	
 16:37	l513	basic,observe	οὔ γάρ, ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ, ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.	1	What was Paul’s response to **the officers** telling them to leave the city?	
-16:37	l514	basic,interpret	ἀλλὰ ἐλθόντες αὐτοὶ, ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.	1	Why do you think **Paul** demanded that the magistrates **come themselves and escort us out**? What would that accomplish?	
+16:37	l514	basic,interpret	ἐλθόντες αὐτοὶ, ἡμᾶς ἐξαγαγέτωσαν.	1	Why do you think **Paul** demanded that the magistrates **come themselves and escort us out**? What would that accomplish?	
 16:38	l515	basic,observe	ἀπήγγειλαν δὲ τοῖς στρατηγοῖς οἱ ῥαβδοῦχοι τὰ ῥήματα ταῦτα. ἐφοβήθησαν δὲ, ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν.	1	How did **the magistrates** react when **the officers relayed this message** to them?	
 16:38	ka7j	basic,observe	ἐφοβήθησαν δὲ, ἀκούσαντες ὅτι Ῥωμαῖοί εἰσιν	1	What **alarmed** **the magistrates**?	
 16:39	abm3	basic,observe	καὶ ἐλθόντες, παρεκάλεσαν αὐτούς, καὶ ἐξαγαγόντες, ἠρώτων ἀπελθεῖν ἀπὸ τῆς πόλεως.	1	How did the magistrates treat Paul and Silas now that they knew that they were Roman citizens?	
@@ -1753,7 +1753,7 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 19:21	cyp5	basic,observe	ὡς δὲ ἐπληρώθη ταῦτα, ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ Πνεύματι, διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν, πορεύεσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα	1	Where did **Paul** resolve to go **in the Spirit**?	
 19:21	l620	basic,interpret	ἔθετο ὁ Παῦλος ἐν τῷ Πνεύματι	1	What does Luke mean when he says that Paul resolved **in the Spirit**?	
 19:21	w8qm	basic,observe	διελθὼν τὴν Μακεδονίαν καὶ Ἀχαΐαν	1	Where did Paul plan to pass through on his way **to Jerusalem**?	
-19:21	emq5	basic,observe	πὼν, ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.	1	Where did **Paul** want to go after **Jerusalem**?	
+19:21	emq5	basic,observe	εἰπὼν, ὅτι μετὰ τὸ γενέσθαι με ἐκεῖ, δεῖ με καὶ Ῥώμην ἰδεῖν.	1	Where did **Paul** want to go after **Jerusalem**?	
 19:22	um21	basic,observe	ἀποστείλας δὲ εἰς τὴν Μακεδονίαν, δύο τῶν διακονούντων αὐτῷ, Τιμόθεον καὶ Ἔραστον	1	Who did Paul send ahead **to Macedonia**?	
 19:22	ktz4	basic,observe	αὐτὸς ἐπέσχεν χρόνον εἰς τὴν Ἀσίαν	1	Where did Paul stay **for a time** before going to **Macedonia**?	
 19:23	z9w5	basic,observe	ἐγένετο δὲ κατὰ τὸν καιρὸν ἐκεῖνον, τάραχος οὐκ ὀλίγος περὶ τῆς ὁδοῦ.	1	What **arose** in Ephesus while Paul was still there?	
@@ -2105,7 +2105,7 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 23:14	y4t1	basic,observe	εἶπαν, ἀναθέματι ἀνεθεματίσαμεν ἑαυτοὺς, μηδενὸς γεύσασθαι ἕως οὗ ἀποκτείνωμεν τὸν Παῦλον.	1	What did the plotters tell **the chief priests and elders** that they were planning to do?	
 23:15	i238	basic,observe	νῦν οὖν ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ Συνεδρίῳ, ὅπως καταγάγῃ αὐτὸν εἰς ὑμᾶς, ὡς μέλλοντας διαγινώσκειν ἀκριβέστερον τὰ περὶ αὐτοῦ;	1	How did the plotters ask the chief priests and elders to participate in the plan to kill Paul?	
 23:15	lsx8	basic,observe	ὑμεῖς ἐμφανίσατε τῷ χιλιάρχῳ σὺν τῷ Συνεδρίῳ	1	To whom were the chief priests, elders, and **the Sahhedrin** to make their request?	
-23:15	n286	basic,observe	ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν	1	When did the plotters plan to kill Paul?	
+23:15	n286	basic,observe	ἡμεῖς & ἕτοιμοί ἐσμεν τοῦ ἀνελεῖν αὐτόν	1	When did the plotters plan to kill Paul?	
 23:16	l777	basic,observe	ἀκούσας δὲ ὁ υἱὸς τῆς ἀδελφῆς Παύλου, τὴν ἐνέδραν παραγενόμενος	1	Who learned **about the plot** to kill Paul?	
 23:16	l778	basic,observe	καὶ εἰσελθὼν εἰς τὴν παρεμβολὴν, ἀπήγγειλεν τῷ Παύλῳ.	1	What did **the son of Paul’s sister** do when he **heard about the plot**?	
 23:17	hl4d	basic,observe	προσκαλεσάμενος δὲ ὁ Παῦλος ἕνα τῶν ἑκατονταρχῶν, ἔφη, τὸν νεανίαν τοῦτον ἄπαγε πρὸς τὸν χιλίαρχον, ἔχει γὰρ ἀπαγγεῖλαί τι αὐτῷ.	1	What did **Paul** do when his nephew told him about the plot?	
@@ -2146,7 +2146,6 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 23:35	r26g	basic,observe	ἐν τῷ πραιτωρίῳ τοῦ Ἡρῴδου, φυλάσσεσθαι αὐτόν	1	Where was **Paul** **kept under guard**?	
 24:1	l791	basic,observe	μετὰ δὲ πέντε ἡμέρας, κατέβη ὁ ἀρχιερεὺς Ἁνανίας	1	How long was Paul at Caesarea before **the high priest Ananias came down** from Jerusalem?	
 24:1	c4j1	basic,observe	μετὰ πρεσβυτέρων τινῶν, καὶ ῥήτορος Τερτύλλου τινός	1	Who came with **the high priest** in order to help present their case against Paul?	
-24:1	nk2x	basic,observe		1		
 24:1	l792	basic,observe	οἵτινες ἐνεφάνισαν τῷ ἡγεμόνι κατὰ τοῦ Παύλου	1	For what purpose did **the high priest** and his associates come to Caesarea?	
 24:2	l793	basic,observe	κληθέντος δὲ αὐτοῦ, ἤρξατο κατηγορεῖν ὁ Τέρτυλλος λέγων	1	Who **opened the prosecution** after **Paul had been called in**?	
 24:2	l794	basic,interpret	πολλῆς εἰρήνης τυγχάνοντες διὰ σοῦ, καὶ διορθωμάτων γινομένων τῷ ἔθνει τούτῳ διὰ τῆς σῆς προνοίας,	1	Why do you think **Tertullus** began his speech be praising Felix rather than by explaining his case against **Paul**?	
@@ -2274,7 +2273,7 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 25:27	l849	basic,interpret	ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατ’ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.	1	Do you agree that it was **unreasonable** for Festus to send Paul to Caesar without stating charges against him?	
 25:27	m77t	basic,interpret	ἄλογον γάρ μοι δοκεῖ πέμποντα δέσμιον, μὴ καὶ τὰς κατ’ αὐτοῦ αἰτίας σημᾶναι.	1	Rather than trying so hard to find a reasonable charge against Paul, why do you think Festus was not willing to release Paul? He had already stated that Paul was not guilty!	
 26:1	ckc2	basic,observe	Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, ἐπιτρέπεταί σοι περὶ σεαυτοῦ λέγειν.	1	What did **Agrippa** here give **Paul** **permission** to do?	
-26:1	sm1p	basic,observe	Then Paul stretched out his hand and began his defense:	1	Having received **permission** from **Agrippa**, what did **Paul** here begin to do?	
+26:1	sm1p	basic,observe	τότε ὁ Παῦλος ἐκτείνας τὴν χεῖρα ἀπελογεῖτο:	1	Having received **permission** from **Agrippa**, what did **Paul** here begin to do?	
 26:2	l850	basic,observe	περὶ πάντων ὧν ἐνκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, ἥγημαι ἐμαυτὸν μακάριον ἐπὶ σοῦ, μέλλων σήμερον ἀπολογεῖσθαι.	1	What did Paul **consider** himself to be **fortunate** to do at that time?	
 26:2	x42j	basic,observe	περὶ πάντων ὧν ἐνκαλοῦμαι ὑπὸ Ἰουδαίων	1	According to Paul, from what was he defending himself?	
 26:3	l851	basic,observe	μάλιστα γνώστην ὄντα σε πάντων τῶν κατὰ Ἰουδαίους, ἐθῶν τε καὶ ζητημάτων;	1	Why did Paul consider himself fortunate that it was to Agrippa that he was making his defence?	
@@ -2343,13 +2342,13 @@ front:intro	pla1			0	# Acts Study Questions\n\nAsk yourself these questions as y
 26:24	l876	basic,interpret	τὰ πολλά σε γράμματα	1	What does **Festus** mean when he speaks of Paul’s **great learning**?	
 26:25	i39q	basic,observe	ὁ δὲ Παῦλος, οὐ μαίνομαι, φησίν, κράτιστε Φῆστε	1	How did **Paul** reply to **Festus**?	
 26:25	x137	basic,observe	κράτιστε Φῆστε	1	Despite Festus’ accusation, how did **Paul** here address him?	
-26:25	b35z	basic,observe	ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι	1	According to **Paul**, what kind of **words** was he **speaking**?	
+26:25	b35d	basic,observe	ἀλλὰ ἀληθείας καὶ σωφροσύνης ῥήματα ἀποφθέγγομαι	1	According to **Paul**, what kind of **words** was he **speaking**?	
 26:26	gk3c	basic,observe	ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς, πρὸς ὃν καὶ παρρησιαζόμενος λαλῶ;	1	Here **For** introduces Paul’s proof that he is speaking words of truth and sobriety. What is that proof?	
 26:26	jqh7	basic,interpret	ἐπίσταται γὰρ περὶ τούτων ὁ βασιλεύς	1	As Jew, why would King Agrippa know more about the Christ and the things spoken by the prophets and Moses than the Roman governor Festus would know?	
 26:26	l879	basic,observe	λανθάνειν γὰρ αὐτὸν τι τούτων οὐ πείθομαι οὐθέν; οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο.	1	Here **because** introduces the reason why Paul is **confident that none of this has escaped** King Agrippa’s **notice**. What is that reason?	
 26:26	l880	basic,interpret	οὐ γάρ ἐστιν ἐν γωνίᾳ πεπραγμένον τοῦτο	1	What does Paul mean when he says that these things were **not done in a corner**?	
 26:27	l881	basic,observe	πιστεύεις, Βασιλεῦ Ἀγρίππα, τοῖς προφήταις?	1	What question does Paul here ask **King Agrippa**?	
-26:27	l882	basic,interpret	ἶδα ὅτι πιστεύεις.	1	Here Paul treats his question to **Agrippa** as rhetorical and states the answer. What is that answer?	
+26:27	l882	basic,interpret	οἶδα ὅτι πιστεύεις.	1	Here Paul treats his question to **Agrippa** as rhetorical and states the answer. What is that answer?	
 26:28	l883	basic,observe	ὁ δὲ Ἀγρίππας πρὸς τὸν Παῦλον, ἐν ὀλίγῳ με πείθεις Χριστιανὸν ποιῆσαι?	1	Here **Agrippa** uses a rhetorical question to respond to Paul’s message. What is the implied answer to his question?	
 26:29	l884	basic,observe	ὁ δὲ Παῦλος, εὐξαίμην ἂν τῷ Θεῷ, καὶ ἐν ὀλίγῳ καὶ ἐν μεγάλῳ, οὐ μόνον σὲ, ἀλλὰ καὶ πάντας τοὺς ἀκούοντάς μου σήμερον, γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος κἀγὼ εἰμι, παρεκτὸς τῶν δεσμῶν τούτων.	1	How did Paul respond to Agrippa’s reluctance to become a Christian?	
 26:29	l885	basic,interpret	γενέσθαι τοιούτους ὁποῖος κἀγὼ εἰμι	1	What does **Paul** mean when he refers to becoming **what I am**?