diff --git a/22/title.txt b/22/title.txt
index 2edb935b..f1438e02 100644
--- a/22/title.txt
+++ b/22/title.txt
@@ -1 +1 @@
-ميلاد يوحنا
\ No newline at end of file
+ولادة  يوحنا
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 719e2c9f..dcb3bbc6 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -366,7 +366,6 @@
 		"21-14",
 		"21-15",
 		"21-reference",
-		"22-title",
 		"22-01",
 		"22-02",
 		"22-03",