diff --git a/35/12.txt b/35/12.txt
index 23a08393..1ef69c94 100644
--- a/35/12.txt
+++ b/35/12.txt
@@ -1 +1 @@
-"الولد الكبير قال لابوه: كل السنين ديل انا اشتغلت ليك بامانة! انا ما عصيتك و لسه انت ما اديتني حتي غنامية واحدة صغيرة عشان اقدر احتفل مع اصحابي. لكن ولدك ده ضيع قروشك بعمل الحاجات الخاطئة. لمن هو جاء، ذبحت ليهو افضل عجل!"
\ No newline at end of file
+"الولد الكبير قال لابوه: "كل السنين ديل انا اشتغلت ليك بامانة! انا ما عصيتك و لسه انت ما اديتني حتي غنامية واحدة صغيرة عشان اقدر احتفل مع اصحابي. لكن ولدك ده ضيع قروشك بعمل الحاجات الخاطئة. لمن هو جاء، ذبحت ليهو افضل عجل!""
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 6c459454..e03db317 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -530,9 +530,9 @@
 		"35-06",
 		"35-07",
 		"35-08",
+		"35-09",
 		"35-10",
 		"35-11",
-		"35-12",
 		"35-13",
 		"35-reference",
 		"36-title",