DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_twl
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_twl
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Attempt to improve Structure description

This commit is contained in:
Robert Hunt 2021-03-22 12:43:44 +13:00
parent 70a47e17e5
commit 6f261b5a3a
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
README.md
View File

@ -50,13 +50,13 @@ If you only need to change a word or two, this may be the quickest way to make y
## Structure
The TWL are structured as TSV files to simplify importing and exporting into various formats for translation and presentation. This enables the tWLs to be keyed to the original Greek and Hebrew text instead of only a Gateway Language translation.
The TWL are structured as TSV files to simplify importing and exporting into various formats for translation and presentation. The TWLs are keyed to the original Greek and Hebrew text, but clones of this repository can be made for the Gateway Languages (GLs), and then the TW links can be adjusted to accommodate the workings of those languages.
### TSV Format Overview
A Tab Separated Value (TSV) file is like a Comma Separated Value file except that the tab character is what divides the values instead of a comma. This makes it easier to include prose text in the files because many languages require the use of commas, single quotes, and double quotes in their sentences and paragraphs.
The TWL are structured as one file per book of the bible and encoded in TSV format, for example, `twl_GEN.tsv`. The six columns are `Reference`, `ID`, `Tags`, `OrigWords`, `Occurrence`, and `TWLink`.
The TWL are structured as one file per book of the Bible and encoded in TSV format, for example, `twl_GEN.tsv`. The six columns are `Reference`, `ID`, `Tags`, `OrigWords`, `Occurrence`, and `TWLink`.
### TWL TSV Column Description