Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -132,13 +132,13 @@ TIT	2	15	xy22	figs-doublenegatives	μηδείς σου περιφρονείτω
 TIT	2	15	jbu1	figs-explicit	σου περιφρονείτω	1	te menosprecie	La forma en que la gente despreciaría a Tito puede hacerse explícita. Traducción alternativa: "rehúsa escuchar tus palabras" o "rehúsa respetarte" (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-explicit\]\])
 TIT	3	intro	zh6x			0		# Tito 03 Notas en General<br><br>## Estructura y formato<br><br>Pablo le da a Tito instrucciones personales en este capítulo.<br><br>El versículo 15 concluye formalmente esta carta.  Ésta es una forma común de terminar una cata en al antiguo Cercano Oriente.formally concludes this letter.<br><br>## Conceptos especiales en este capítulo<br><br>### Genealogías<br><br>Las genealogías (versículo 9) son listas que registran los antepasados ​​o descendientes de una persona, y muestran de qué tribu y familia proviene una persona. Por ejemplo, los sacerdotes provenían de la tribu de Leví y la familia de Aarón. Algunas de estas listas incluían historias de antepasados, hasta el incluso de seres espirituales. Estas listas e historias se utilizaron para discutir sobre el origen de las cosas y sobre la importancia de varias personas.
 TIT	3	1	y9tr			0	Oración de Enlace:	Pablo continúa dandole instrucciones a Tito sobre cómo enseñar a los ancianos y a las otras personas bajo su cuidado en Creta.
-TIT	3	1	j2sa		ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς…ὑποτάσσεσθαι	1	Recuérdarles	'Dile a la gente de la iglesia lo que ya saben" o "Sigue recodándoles"
-TIT	3	1	w3fy		ἀρχαῖς, ἐξουσίαις, ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν	1	someterse a los gobernantes y autoridades, para obedecerles	"haz lo que los gobernantes y autoridades de gobierno dicen al obedeciéndoles"
-TIT	3	1	wa9x	figs-doublet	ἀρχαῖς, ἐξουσίαις	1	gobernantes y autoridades	Estas palabras tienen significados parecidos y se usan conjuntamente para incluir a todos los que tienen autoridad en el gobierno.
-TIT	3	1	xy25	figs-doublet	ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν	1		
-TIT	3	1	in7u		πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι	1	estar listos para toda buena obra	'estar listo para hacer el bien cada vez que haya oportunidad"
-TIT	3	2	lug7		βλασφημεῖν	1	injuriar	'hablar mal de"
-TIT	3	2	abc8	figs-doublenegatives	ἀμάχους εἶναι	1		
+TIT	3	1	j2sa		ὑπομίμνῃσκε αὐτοὺς…ὑποτάσσεσθαι	1	Recuérdarles	"Dígale a nuestra gente lo que ya sabe, que sea sumisa" o "Continúe recordándoles que sea sumisa"
+TIT	3	1	w3fy		ἀρχαῖς, ἐξουσίαις, ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν	1	someterse a los gobernantes y autoridades, para obedecerles	"Haz lo que dicen los gobernantes políticos y las autoridades gubernamentales, obedeciéndolos"
+TIT	3	1	wa9x	figs-doublet	ἀρχαῖς, ἐξουσίαις	1	gobernantes y autoridades	Estas palabras tienen significados similares y ambas se refieren a cualquiera que tenga autoridad en el gobierno. Si su lingua materna tiene solo un término para esto, entonces use ese término (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-doublet\]\])
+TIT	3	1	xy25	figs-doublet	ὑποτάσσεσθαι, πειθαρχεῖν	1		Estas palabras tienen significados similares y ambas se refieren a hacer lo que alguien le dice que haga. Si su idioma materno, amado traductor, tiene solo un término para esto, entonces use ese término (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-doublet\]\])
+TIT	3	1	in7u		πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἑτοίμους εἶναι	1	estar listos para toda buena obra	"que sea preparado para hacer el bien siempre que se presente la oportunidad"
+TIT	3	2	lug7		βλασφημεῖν	1	injuriar	"hablar mal de"
+TIT	3	2	abc8	figs-doublenegatives	ἀμάχους εἶναι	1		​Esto se puede afirmar positivamente: "estar personas pacíficas" (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-doublenegatives\]\])
 TIT	3	3	m9zd		ἦμεν γάρ ποτε καὶ ἡμεῖς	1		
 TIT	3	3	me7b		ποτε	1	una vez	'antes" o "en algún momento" o "anteriormente"
 TIT	3	3	bl8e	figs-inclusive	ἡμεῖς	1