Edit 'en_tn_57-TIT.tsv' using 'tc-create-app'

en_tn_57-TIT.tsv

@@ -64,12 +64,12 @@ TIT	1	14	m4a5	figs-metaphor	ἀποστρεφομένων τὴν ἀλήθει
 TIT	1	15	qtb9		πάντα καθαρὰ τοῖς καθαροῖς	1	Para aquellos que son puros, todo es puro	"Si las personas son puras por dentro, todo lo que hagan será puro" o "Cuando las personas solo tengan buenos pensamientos, nada de lo que hagan ofenderá a Dios"
 TIT	1	15	nx42		τοῖς καθαροῖς	1	A los que son puros	"A aquellos que son aceptables a Dios"
 TIT	1	15	abcn	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1		​La palabra de conexión **Pero** introduce un contraste entre las personas que son puras y las personas que son corruptas e incrédulas. (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / grammar-connect-logic-contrast\]\])
-TIT	1	15	n3wk	figs-metaphor	τοῖς…μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις, οὐδὲν καθαρόν	1	para aquellos que están manchados y no creen nada es puro.	Pablo se refiere a los pecadores como si estuvieran fisicamente sucios. Traducción Alterna "El que está moralmete manchado (contaminado, en corrupción) y no cree, no puede ser puro"( [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-metaphor]])
-TIT	1	16	abco	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1		
-TIT	1	16	i3l2		τοῖς…ἔργοις ἀρνοῦνται	1	Lo niegan por sus  acciones	Sus acciones demuestran que no lo conocen"
-TIT	1	16	ja47		βδελυκτοὶ ὄντες	1	detestable	repugnantes, perversas, aborrecibles
-TIT	2	intro	h3il			0		
-TIT	2	1	lfu1			0	Oración de Enlace	Pablo continúa dándole razones a Tito para predicar la palabra de Dios, de cómo los hombres mayores, las mujeres mayores, los jóvenes y los esclavos o los siervos debeerían vivir como creyentes.
+TIT	1	15	n3wk	figs-metaphor	τοῖς…μεμιαμμένοις καὶ ἀπίστοις, οὐδὲν καθαρόν	1	para aquellos que están manchados y no creen nada es puro.	Pablo habla de los pecadores como si estuvieran físicamente sucios. Traducción alternativa: “si las personas están moralmente contaminadas y no creen, no pueden hacer nada puro” o “cuando las personas están llenas de pecado e incredulidad, nada de lo que hacen es aceptable a Dios” (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / figs-metaphor\]\])
+TIT	1	16	abco	grammar-connect-logic-contrast	δὲ	1		​La palabra de conexión **pero** introduce un contraste entre lo que dicen estas personas corruptas (dicen que conocen a Dios) y lo que muestran sus acciones (evidencia que no conocen a Dios). (Ver: \[\[rc: // en / ta / man / translate / grammar-connect-logic-contrast\]\])
+TIT	1	16	i3l2		τοῖς…ἔργοις ἀρνοῦνται	1	Lo niegan por sus  acciones	“cómo viven ellos prueba que no lo conocen”
+TIT	1	16	ja47		βδελυκτοὶ ὄντες	1	detestable	"Ellos son asquerosos"
+TIT	2	intro	h3il			0		​Tito 2 - Notas en General<br><br>Conceptos especiales en este capítulo<br><br>Roles de genero<br><br>Los eruditos no están de acuerdo sobre cómo comprender  este pasaje en su contexto histórico y cultural. Algunos estudiosos creen que los hombres y las mujeres son perfectamente iguales en todas las cosas. Otros eruditos creen que Dios creó a los hombres y las mujeres para servir en roles claramente diferentes en el matrimonio y la iglesia. Los traductores deben tener cuidado de no permitir que la forma en que ellos entienden este tema afecte la forma en que traducen este pasaje.<br><br>La Esclavitud<br><br>Pablo no escribe en este capítulo sobre si la esclavitud es buena o mala. Pablo enseña a los esclavos a servir fielmente a sus amos. Él enseña a todos los creyentes a ser piadosos y vivir correctamente en cada situación.
+TIT	2	1	lfu1			0	Oración de Enlace	Pablo continúa dándole a Tito las razones para predicar la Palabra de Dios, y le explica cómo los hombres mayores, las mujeres mayores, los hombres jóvenes y los esclavos o sirvientes deben vivir como creyentes.
 TIT	2	1	tpi2	figs-explicit	σὺ δὲ λάλει ἃ πρέπει	1	Pero tú	Pablo implica lo que está en contraste. Traduccion Alterna: "Pero tú, Tito, en contraste con los falsos maestros" (Ver: [[rc://es-419/ta/man/translate/figs-explicit]])
 TIT	2	1	ph2j		τῇ ὑγιαινούσῃ διδασκαλίᾳ	1	con la fiel instrucción	con la sana doctrina  o "con las enseñanzas correctas"
 TIT	2	2	xyz3	figs-ellipsis	πρεσβύτας…εἶναι	1