Update 08-RUT.usfm from master to prepare for book package release

Signed-off-by: unfoldingWord <info@unfoldingword.org>
2024-07-17 20:11:08 +00:00 · 2024-07-17 20:11:08 +00:00 · b794ea9894
parent f9cdcc7f8c
commit b794ea9894
1 changed files with 66 additions and 5 deletions
--- a/08-RUT.usfm
+++ b/08-RUT.usfm
@ -1,9 +1,15 @@
-\toc1 Rut
-\usfm 3.0
 \id RUT EN_TPL es-419_Español⋅Latin⋅America_ltr Tue Nov 02 2021 19:36:00 GMT-0400 (hora de Venezuela) tc
-\h Ruth
+\usfm 3.0
+\ide UTF-8
+\h Rut
+\toc1 El Libro de Rut
+\toc2 Rut
+\toc3 Rut
+\mt Rut
+
 \c 1
 \cl Capítulo 1
+\p
 \v 1 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יְהִ֗י"\*\w Ahora|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sucedió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִּ⁠ימֵי֙"\*\w en|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
@ -85,6 +91,7 @@
 \zaln-s |x-strong="c:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּֽהְיוּ"\*\w y|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
 \w vivieron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H8033" x-lemma="שָׁם" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שָֽׁם"\*\w allí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 3 \zaln-s |x-strong="c:H4191" x-lemma="מוּת" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יָּ֥מָת"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶ֖לֶךְ"\*\w Elimelec|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִ֣ישׁ"\*\w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -150,6 +157,7 @@
 \zaln-s | x-strong="c:m:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,C:R:Ncmsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠מֵ⁠אִישָֽׁ⁠הּ"\*\w ni|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w su|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w esposo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 6 \zaln-s |x-strong="c:H6965b" x-lemma="קוּם" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֤קָם"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִיא֙"\*\w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H3618" x-lemma="כַּלָּה" x-morph="He,C:Ncfpc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠כַלֹּתֶ֔י⁠הָ"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -211,6 +219,7 @@
 \w tierra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H3063" x-lemma="יְהוּדָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוּדָֽה"\*\w de|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Judá|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 8 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִי֙"\*\w Noemí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -268,6 +277,7 @@
 \w voces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H1058" x-lemma="בָּכָה" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּבְכֶּֽינָה"\*\w y|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w lloraron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 10 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמַ֖רְנָה"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָּ֑⁠הּ"\*\w Pero|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w le|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijeron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּי"\*\w Ciertamente|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -276,6 +286,7 @@
 \zaln-s |x-strong="l:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,R:Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עַמֵּֽ⁠ךְ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w tu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w pueblo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 11 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\w Pero|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִי֙"\*\w Noemí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "¡\zaln-s |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֣בְנָה"\*\w Regresen|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -370,7 +381,9 @@
 \zaln-s |x-strong="H3318" x-lemma="יָצָא" x-morph="He,Vqp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָצְאָ֥ה"\*\w ha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w salido|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִ֖⁠י"\*\w contra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
-\w mí|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*".\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשֶּׂ֣נָה"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\w mí|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*".
+\p
+\v 14 \zaln-s | x-strong="c:H5375" x-lemma="נָשָׂא" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשֶּׂ֣נָה"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w alzaron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H6963a" x-lemma="קוֹל" x-morph="He,Ncmsc:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="קוֹלָ֔⁠ן"\*\w sus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w voces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -390,6 +403,7 @@
 \w aferró|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּֽ⁠הּ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 15 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִנֵּה֙"\*\w Mira|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -408,6 +422,7 @@
 \zaln-s | x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֥י"\*\w tras|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H2994" x-lemma="יְבֵמֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבִמְתֵּֽ⁠ךְ"\*\w tu|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w cuñada|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 16 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\w Pero|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="רוּת֙"\*\w Rut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֤אמֶר"\*\w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="H0408" x-lemma="אַל" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַל"\*\w No|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -475,7 +490,9 @@
 \zaln-s |x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"\*\w entre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,C:R:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֵינֵֽ⁠ךְ"\*\w tu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w y|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
-\zaln-s |x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"\*\w yo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \v 18 \zaln-s |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֕רֶא"\*\w Cuando|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
+\zaln-s |x-strong="H0996" x-lemma="בֵּין" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּינִ֥⁠י"\*\w yo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. 
+\p
+\v 18 \zaln-s |x-strong="c:H7200" x-lemma="רָאָה" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֕רֶא"\*\w Cuando|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w vio|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּֽי"\*\w que|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1931" x-lemma="הוּא" x-morph="He,Pp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הִ֖יא"\*\w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
@ -490,6 +507,7 @@
 \zaln-s |x-strong="l:H1696" x-lemma="דָבַר" x-morph="He,R:Vpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠דַבֵּ֥ר"\*\w hablarle|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶֽי⁠הָ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w ella|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*.
+\p
 \v 19 \zaln-s |x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּלַ֣כְנָה"\*\w Así|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w que|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H8147" x-lemma="שְׁנַיִם" x-morph="He,Acfdc:Sp3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁתֵּי⁠הֶ֔ם"\*\w las|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -524,6 +542,7 @@
 \w dijeron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "¿\zaln-s |x-strong="i:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Ti:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠זֹ֥את"\*\w Es|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w esta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִֽי"\*\w Noemí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?" 
+\p
 \v 20 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֣אמֶר"\*\w Pero|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲלֵי⁠הֶ֔ן"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -567,6 +586,7 @@
 \zaln-s |x-strong="H7489a" x-lemma="רָעַע" x-morph="He,Vhp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֵ֥רַֽע"\*\w ha|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w hecho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w mal|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*" 
+\p
 \v 22 \zaln-s |x-strong="c:H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּ֣שָׁב"\*\w Así|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w que|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֗י"\*\w Noemí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -600,6 +620,7 @@
 \w cebada|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
 \c 2
 \cl Capítulo 2
+\p
 \v 1 \zaln-s |x-strong="c:l:H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,C:R:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּֽ⁠לְ⁠נָעֳמִ֞י"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w Noemí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w tenía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -622,6 +643,7 @@
 \w nombre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w era|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּֽעַז"\*\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 2 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמֶר֩"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֨וּת"\*\w Rut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹאֲבִיָּ֜ה"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -648,12 +670,14 @@
 \w ojos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָא"\*\w encuentre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H2580" x-lemma="חֵן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֵ֖ן"\*\w gracia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*".
+\p
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אמֶר"\*\w Y|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w dijo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="l" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠הּ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְכִ֥י"\*\w Ve|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfsc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בִתִּֽ⁠י"\*\w hija|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w mía|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 3 \zaln-s |x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֤לֶךְ"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w fue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבוֹא֙"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -686,6 +710,7 @@
 \w clan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H0458" x-lemma="אֱלִימֶלֶךְ" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֱלִימֶֽלֶךְ"\*\w de|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w Elimelec|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 4 ¡\zaln-s |x-strong="c:H2009" x-lemma="הִנֵּה" x-morph="He,C:Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠הִנֵּה"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w he|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w aquí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -703,9 +728,11 @@
 \w ustedes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*".
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמְרוּ"\*\w Y|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ל֖⁠וֹ"\*\w le|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
+\p
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֥אמְרוּ"\*\w dijeron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָֽה"\*\w Jehová|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vpi3ms:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְבָרֶכְ⁠ךָ֥"\*\w te|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w bendiga|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 5 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֤אמֶר"\*\w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -723,6 +750,7 @@
 \zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּֽאת"\*\w esta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּעֲרָ֥ה"\*\w jóven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w mujer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?" 
+\p
 \v 6 \zaln-s |x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֗עַן"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="d:H5288" x-lemma="נַעַר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נַּ֛עַר"\*\w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sirviente|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -789,6 +817,7 @@
 \zaln-s |x-strong="d:H1004b" x-lemma="בַּיִת" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בַּ֖יִת"\*\w en|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w casa|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 8 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמֶר֩"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז"\*\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמֶר֩"\*\w le|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -863,6 +892,7 @@
 \w jóvenes|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H7579" x-lemma="שָׁאַב" x-morph="He,Vqi3mp:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יִשְׁאֲב֖וּ⁠ן"\*\w han|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w extraido|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 10 \zaln-s |x-strong="c:H5307" x-lemma="נָפַל" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּפֹּל֙"\*\w Luego|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w cayó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w sobre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -898,6 +928,7 @@
 \w soy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִיָּֽה"\*\w una|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w extranjera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?" 
+\p
 \v 11 \zaln-s |x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֤עַן"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֤עַן"\*\w respondió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -975,6 +1006,7 @@
 \w venido|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="l:H2620" x-lemma="חָסָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לַ⁠חֲס֥וֹת"\*\w por|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w refugio|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 13 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ֠⁠תֹּאמֶר"\*\w Luego|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="H4672" x-lemma="מָצָא" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶמְצָא"\*\w Podría|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1013,6 +1045,7 @@
 \w de|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H8198" x-lemma="שִׁפְחָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁפְחֹתֶֽי⁠ךָ"\*\w tus|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w siervas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 14 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמֶר֩"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="l:H6256" x-lemma="עֵת" x-morph="He,R:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠עֵ֣ת"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -1103,6 +1136,7 @@
 \w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="b" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָֽ⁠הּ"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H1605" x-lemma="גָּעַר" x-morph="He,Vqi2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִגְעֲרוּ"\*\w reprendan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!" 
+\p
 \v 17 \zaln-s | x-strong="c:H3950" x-lemma="לָקַט" x-morph="He,C:Vpw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תְּלַקֵּ֥ט"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w espigó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1160,6 +1194,7 @@
 \w dió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֔⁠הּ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w ella|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 19 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמֶר֩"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֜⁠הּ"\*\w su|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w suegra|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
@ -1179,6 +1214,7 @@
 \w ti|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqj3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהִ֥י"\*\w sea|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָּר֑וּךְ"\*\w bendecido|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*".
+\p
 \zaln-s |x-strong="c:H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,C:Vhw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּגֵּ֣ד"\*\w Luego|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w le|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
@ -1245,6 +1281,7 @@
 \w nuestros|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w parientes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w redentores|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 21 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֖אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H7327" x-lemma="רוּת" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="ר֣וּת"\*\w Rut|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="d:H4125" x-lemma="מוֹאָבִי" x-morph="He,Td:Ngfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠מּוֹאֲבִיָּ֑ה"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -1275,6 +1312,7 @@
 \zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="2" x-occurrences="2" x-content="אֲשֶׁר"\*\w que|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִֽ⁠י"\*\w me|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w pertenece|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*'". 
+\p
 \v 22 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֖י"\*\w Noemí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אמֶר"\*\w le|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1302,6 +1340,7 @@
 \w algún|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H0312" x-lemma="אַחֵר" x-morph="He,Aamsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֵֽר"\*\w otro|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="b:H7704b" x-lemma="שָׂדֶה" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠שָׂדֶ֥ה"\*\w campo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 23 \zaln-s |x-strong="c:H1692" x-lemma="דָּבַק" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּדְבַּ֞ק"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w quedó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1333,6 +1372,7 @@
 \w su|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w suegra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*. 
 \c 3
+\p
 \v 1 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֥אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֣י"\*\w Noemí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s | x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתָ֑⁠הּ"\*\w su|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1446,6 +1486,7 @@
 \zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi2fs:Sn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תַּעַשִֽׂי⁠ן"\*\w tú|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w debes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hacer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 5 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֖אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֵלֶ֑י⁠הָ"\*\w le|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1457,6 +1498,7 @@
 \zaln-s | x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶֽעֱשֶֽׂה"\*\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w lo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
 \w haré|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*." 
+\p
 \v 6 \zaln-s |x-strong="c:H3381" x-lemma="יָרַד" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֖רֶד"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w fue|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1535,11 +1577,13 @@
 \zaln-s |x-strong="H4772" x-lemma="מַרְגְלָה" x-morph="He,Ncfpc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מַרְגְּלֹתָֽי⁠ו"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sus|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w pies|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! 
+\p
 \v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w él|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: "¿\zaln-s | x-strong="H4310" x-lemma="מִי" x-morph="He,Ti" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִי"\*\w Quién|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָ֑תּ"\*\w eres|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w tú|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*?"
+\p
 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֗אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִי֙"\*\w Soy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1565,6 +1609,7 @@
 \zaln-s | x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גֹאֵ֖ל"\*\w un|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w pariente|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w redentor|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 10 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w él|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "¡\zaln-s |x-strong="H1288" x-lemma="בָּרַךְ" x-morph="He,Vqsfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּרוּכָ֨ה"\*\zaln-s |x-strong="H0859c" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַ֤תְּ"\*\w Que|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -1679,6 +1724,7 @@
 \zaln-s |x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַד"\*\w hasta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="d:H1242" x-lemma="בֹּקֶר" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠בֹּֽקֶר"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w mañana|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*".
+\p
 \v 14 \zaln-s | x-strong="c:H7901" x-lemma="שָׁכַב" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּשְׁכַּ֤ב"\*\w Así|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w que|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -1718,6 +1764,7 @@
 \w patio|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w de|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w trillar|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 15 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֗אמֶר"\*\w Luego|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w él|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s | x-strong="H3051" x-lemma="יָהַב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ֠בִי"\*\w Trae|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1753,6 +1800,7 @@
 \zaln-s | x-strong="d:H5892b" x-lemma="עִיר" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עִֽיר"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w la|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ciudad|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 16 \zaln-s |x-strong="c:H0935" x-lemma="בּוֹא" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תָּבוֹא֙"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
 \w vino|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1779,6 +1827,7 @@
 \w hecho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ֖⁠הּ"\*\w por|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 17 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֕אמֶר"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="H5414" x-lemma="נָתַן" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָ֣תַן"\*\w Él|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1798,6 +1847,7 @@
 \zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתֵֽ⁠ךְ"\*\w tu|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w suegra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 18 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּ֨אמֶר֙"\*\w Luego|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="H3427" x-lemma="יָשַׁב" x-morph="He,Vqv2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שְׁבִ֣י"\*\w Siéntate|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
@ -1826,6 +1876,7 @@
 \zaln-s |x-strong="d:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠יּֽוֹם"\*\w hoy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*."
 \c 4
 \cl Capitulo 4
+\p
 \v 1 \zaln-s |x-strong="c:H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,C:Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וּ⁠בֹ֨עַז"\*\w Ahora|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5927" x-lemma="עָלָה" x-morph="He,Vqp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָלָ֣ה"\*\w había|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
@ -1888,6 +1939,7 @@
 \w ellos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w se|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sentaron|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 3 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמֶר֙"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w él|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -1979,12 +2031,14 @@
 \zaln-s |x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R:Sp2ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֶ֑י⁠ךָ"\*\w después|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w de|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
 \w ti|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*'.
+\p
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֖אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w dijó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* "\zaln-s |x-strong="H0595" x-lemma="אָנֹכִי" x-morph="He,Pp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָנֹכִ֥י"\*\w Yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w mismo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Vqi1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶגְאָֽל"\*\w la|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
 \w redimiré|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 5 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֔עַז"\*\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"\*\w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*: "\zaln-s |x-strong="b:H3117" x-lemma="יוֹם" x-morph="He,R:Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְּ⁠יוֹם"\*\w En|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -2019,6 +2073,7 @@
 \zaln-s |x-strong="H5921a" x-lemma="עַל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַל"\*\w sobre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5159" x-lemma="נַחֲלָה" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַחֲלָתֽ⁠וֹ"\*\w su|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w herencia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 6 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="d:H1350a" x-lemma="גָּאַל" x-morph="He,Td:Vqrmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠גֹּאֵ֗ל"\*\w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w pariente|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -2103,6 +2158,7 @@
 \w quitó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H5275" x-lemma="נַעַל" x-morph="He,Ncfsc:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נַעֲלֽ⁠וֹ"\*\w su|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w sandalia|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 9 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמֶר֩"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז"\*\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּאמֶר֩"\*\w le|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
@ -2192,6 +2248,7 @@
 \zaln-s |x-strong="H0859d" x-lemma="אַתָּה" x-morph="He,Pp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַתֶּ֖ם"\*\w ustedes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H5707" x-lemma="עֵד" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עֵדִ֥ים"\*\w testigos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!"
+\p
 \v 11 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֨אמְר֜וּ"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כָּל"\*\w toda|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="d:H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָ⁠עָ֧ם"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
@ -2270,6 +2327,7 @@
 \zaln-s | x-strong="d:H2063" x-lemma="זֹאת" x-morph="He,Td:Pdxfs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠זֹּֽאת"\*\w esta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="d:H5291" x-lemma="נַעֲרָה" x-morph="He,Td:Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַֽ⁠נַּעֲרָ֖ה"\*\w mujer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w joven|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*". 
+\p
 \v 13 \zaln-s |x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֨ח"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֤עַז"\*\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יִּקַּ֨ח"\*\w tomó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -2299,6 +2357,7 @@
 \w parió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֵּֽן"\*\w un|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w hijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*. 
+\p
 \v 14 \zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֹּאמַ֤רְנָה"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
 \zaln-s |x-strong="d:H0802" x-lemma="אִשָּׁה" x-morph="He,Td:Ncfpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠נָּשִׁים֙"\*\w las|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w mujeres|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -2356,6 +2415,7 @@
 \zaln-s |x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp3fs:Sp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְלָדַ֔תּ⁠וּ"\*\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w ha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w parido|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*".
+\p
 \v 16 \zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּקַּ֨ח"\*\w Y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="H5281" x-lemma="נׇעֳמִי" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָעֳמִ֤י"\*\w Noemí|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s | x-strong="c:H3947" x-lemma="לָקַח" x-morph="He,C:Vqw3fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תִּקַּ֨ח"\*\w tomó|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
@ -2404,6 +2464,7 @@
 \w padre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w de|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H1732" x-lemma="דָּוִד" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="דָוִֽד"\*\w David|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*.
+\p
 \v 18 \zaln-s |x-strong="c:H0428" x-lemma="אֵלֶּה" x-morph="He,C:Pdxcp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֵ֨לֶּה֙"\*\w Ahora|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
 \w estas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
 \zaln-s |x-strong="H8435" x-lemma="תּוֹלְדָה" x-morph="He,Ncfpc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תּוֹלְד֣וֹת"\*\w son|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*