DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_glt
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_glt
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit '08-RUT.usfm' using 'gatewayEdit'

This commit is contained in:
Abel E. Pérez 2023-08-23 23:01:04 +00:00
parent 14e98071f7
commit b290a0a2ae
1 changed files with 20 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
08-RUT.usfm
View File

@ -299,43 +299,41 @@
\w esposos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w esposos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"\*\w para|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp2mp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לָ⁠כֶ֖ם"\*\w para|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w ustedes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*? \w ustedes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?
\v 12 ¡\zaln-s | x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֤בְנָה"\*\w Dense|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \v 12 ¡\zaln-s |x-strong="H7725" x-lemma="שׁוּב" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שֹׁ֤בְנָה"\*\w Dense|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vuelta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \w vuelta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹתַ⁠י֙"\*\w mis|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \zaln-s |x-strong="H1323" x-lemma="בַּת" x-morph="He,Ncfpc:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בְנֹתַ⁠י֙"\*\w mis|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hijas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \w hijas|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔כְןָ"\*\w vayan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*! \zaln-s |x-strong="H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,Vqv2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֵ֔כְןָ"\*\w vayan|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*!
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w Ya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֥י"\*\w Ya|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w que|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \w que|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H2204" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקַ֖נְתִּי"\*\w soy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \zaln-s |x-strong="H2204" x-lemma="זָקֵן" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="זָקַ֖נְתִּי"\*\w soy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w muy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \w muy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w vieja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w vieja|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="m:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠הְי֣וֹת"\*\w para|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \zaln-s |x-strong="m:H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,R:Vqc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מִ⁠הְי֣וֹת"\*\w para|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pertenecer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w pertenecer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֑ישׁ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w* \zaln-s |x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֑ישׁ"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w un|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \w un|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w esposo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*. \w esposo|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*.
\zaln-s | x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"\*\w Si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \zaln-s |x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w Porque|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָמַ֨רְתִּי֙"\*\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w yo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w dijera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w dijera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3588a" x-lemma="כִּי" x-morph="He,C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כִּ֤י"\*\w que|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"\*\w que|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\zaln-s | x-strong="H3426" x-lemma="יֵשׁ" x-morph="He,Tm" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יֶשׁ"\*\zaln-s | x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֣⁠י"\*\w tengo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\* \w tengo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָ֔ה"\*\w esperanza|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="H8615b" x-lemma="תִּקְוָה" x-morph="He,Ncfsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תִקְוָ֔ה"\*\w esperanza|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֤יתִי"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \zaln-s |x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w aunque|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w si|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w* \zaln-s |x-strong="H1961" x-lemma="הָיָה" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הָיִ֤יתִי"\*\w perteneciera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w perteneciera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֔ישׁ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\zaln-s | x-strong="l:H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,R:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לְ⁠אִ֔ישׁ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w un|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \w un|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w esposo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\* \w esposo|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="גַּ֣ם"\*\w aún|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s |x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לַּ֨יְלָה֙"\*\w esta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\zaln-s | x-strong="d:H3915" x-lemma="לַיִל" x-morph="He,Td:Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הַ⁠לַּ֨יְלָה֙"\*\w esta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w noche|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \w noche|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s | x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֖ם"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \zaln-s |x-strong="c:H1571" x-lemma="גַּם" x-morph="He,C:Ta" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠גַ֖ם"\*\w e|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w incluso|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w incluso|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֥דְתִּי"\*\w si|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w* \zaln-s |x-strong="H3205" x-lemma="יָלַד" x-morph="He,Vqp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָלַ֥דְתִּי"\*\w diera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w diera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w* \w a|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w luz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w luz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִֽים"\*\w hijos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \zaln-s |x-strong="H1121a" x-lemma="בֵּן" x-morph="He,Ncmpa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בָנִֽים"\*\w hijos|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*, \v 13 ¿\zaln-s | x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂבֵּ֗רְנָה"\*\w Esperarían|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\v 13 ¿\zaln-s | x-strong="H7663b" x-lemma="שָׂבַר" x-morph="He,Vpi2fp" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּשַׂבֵּ֗רְנָה"\*\w Esperarían|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="i:H3860" x-lemma="לָהֵן" x-morph="He,Ti:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לָהֵ֣ן"\*\w entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \zaln-s | x-strong="i:H3860" x-lemma="לָהֵן" x-morph="He,Ti:C" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֲ⁠לָהֵ֣ן"\*\w entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w hasta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w* \zaln-s | x-strong="H5704" x-lemma="עַד" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֚ד"\*\w hasta|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\* \w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*