DCS-Mirror
/
Es-419_gl_es-419_glt
mirror of https://git.door43.org/Es-419_gl/es-419_glt
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

Edit '08-RUT.usfm' using 'gatewayEdit'

This commit is contained in:
Abel E. Pérez 2023-09-18 23:23:48 +00:00
parent 0ea0bd7372
commit 33670b6158
1 changed files with 43 additions and 44 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

87
08-RUT.usfm
View File

@ -899,58 +899,57 @@
\w soy|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H5237" x-lemma="נׇכְרִי" x-morph="He,Aafsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="נָכְרִיָּֽה"\*\w una|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w extranjera|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*?"
\v 11 \zaln-s |x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֤עַן"\*\w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H1162" x-lemma="בֹּעַז" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="בֹּ֨עַז֙"\*\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H6030b" x-lemma="עָנָה" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יַּ֤עַן"\*\w respondió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0559" x-lemma="אָמַר" x-morph="He,C:Vqw3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠יֹּ֣אמֶר"\*\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּֽעַזְבִ֞י"\*\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: "\zaln-s |x-strong="H3605" x-lemma="כֹּל" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="כֹּ֤ל"\*\w Todo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁר"\*\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w que|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H6213a" x-lemma="עָשָׂה" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עָשִׂית֙"\*\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hecho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0854" x-lemma="אֵת" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶת"\*\w por|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H2545" x-lemma="חֲמוֹת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="חֲמוֹתֵ֔⁠ךְ"\*\w tu|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w suegra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0310a" x-lemma="אַחַר" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אַחֲרֵ֖י"\*\w desde|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H4194" x-lemma="מָוֶת" x-morph="He,Ncmsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מ֣וֹת"\*\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w muerte|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w de|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0376" x-lemma="אִישׁ" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אִישֵׁ֑⁠ךְ"\*\w tu|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w esposo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*,
\zaln-s |x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,VHa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֻגֵּ֨ד"\*\zaln-s |x-strong="H5046" x-lemma="נָגַד" x-morph="He,VHp3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="הֻגַּ֜ד"\*\zaln-s |x-strong="l" x-lemma="" x-morph="He,R:Sp1cs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לִ֗⁠י"\*\w me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\v 11 \w Entonces|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w Booz|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w respondió|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w y|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w dijo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w a|x-occurrence="1" x-occurrences="4"\w*
\w ella|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*: "\w Me|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w ha|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w sido|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w completamente|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w reportado|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\zaln-s |x-strong="c:H5800a" x-lemma="עָזַב" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תַּֽעַזְבִ֞י"\*\w Dejaste|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמֵּ֗⁠ךְ"\*\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0001" x-lemma="אָב" x-morph="He,Ncmsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אָּבִ֣י⁠ךְ"\*\w tu|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w padre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמֵּ֗⁠ךְ"\*\w y|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0413" x-lemma="אֵל" x-morph="He,R" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֶל"\*\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0517" x-lemma="אֵם" x-morph="He,C:Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אִמֵּ֗⁠ךְ"\*\w tu|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w madre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H0776" x-lemma="אֶרֶץ" x-morph="He,C:Ncbsc" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וְ⁠אֶ֨רֶץ֙"\*\w y|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w reportado|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w todo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w lo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w que|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w has|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w hecho|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w por|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w tu|x-occurrence="1" x-occurrences="5"\w*
\w suegra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w desde|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w la|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*
\w muerte|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w de|x-occurrence="1" x-occurrences="3"\w*
\w tu|x-occurrence="2" x-occurrences="5"\w*
\w esposo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\w Dejaste|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w a|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w tu|x-occurrence="3" x-occurrences="5"\w*
\w padre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w y|x-occurrence="2" x-occurrences="4"\w*
\w a|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w tu|x-occurrence="4" x-occurrences="5"\w*
\w madre|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w y|x-occurrence="3" x-occurrences="4"\w*
\w la|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w tierra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H4138" x-lemma="מוֹלֶדֶת" x-morph="He,Ncfsc:Sp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="מֽוֹלַדְתֵּ֔⁠ךְ"\*\w de|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w tierra|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w de|x-occurrence="2" x-occurrences="3"\w*
\w tu|x-occurrence="5" x-occurrences="5"\w*
\w nacimiento|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="c:H3212" x-lemma="יָלַךְ" x-morph="He,C:Vqw2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="וַ⁠תֵּ֣לְכִ֔י"\*\w y|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w viniste|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\w nacimiento|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w y|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\w viniste|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w a|x-occurrence="4" x-occurrences="4"\w*
\zaln-s |x-strong="H5971a" x-lemma="עַם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="עַ֕ם"\*\w un|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pueblo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H0834a" x-lemma="אֲשֶׁר" x-morph="He,Tr" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="אֲשֶׁ֥ר"\*\w que|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3808" x-lemma="לֹא" x-morph="He,Tn" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="לֹא"\*\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H3045" x-lemma="יָדַע" x-morph="He,Vqp2fs" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יָדַ֖עַתְּ"\*\w conocías|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s |x-strong="H8543" x-lemma="תְּמוֹל" x-morph="He,D" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="תְּמ֥וֹל"\*\zaln-s |x-strong="H8032" x-lemma="שִׁלְשׁוֹם" x-morph="He,Ncmsa" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="שִׁלְשֽׁוֹם"\*\w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w un|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w pueblo|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w que|x-occurrence="2" x-occurrences="2"\w*
\w no|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w conocías|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w el|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w día|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w antes|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*
\w de|x-occurrence="3" x-occurrences="3"\w*
\w ayer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*\zaln-e\*.
\w ayer|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*.
\v 12 \zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֵּ֥ם"\*\w Que|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H3068" x-lemma="יְהֹוָה" x-morph="He,Np" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְהוָ֖ה"\*\w Jehová|x-occurrence="1" x-occurrences="2"\w*\zaln-e\*
\zaln-s | x-strong="H7999a" x-lemma="שָׁלַם" x-morph="He,Vpi3ms" x-occurrence="1" x-occurrences="1" x-content="יְשַׁלֵּ֥ם"\*\w recompence|x-occurrence="1" x-occurrences="1"\w*\zaln-e\*