mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
2.7 KiB
2.7 KiB
間接受格
當 C or A？
- Leedy (2019)
- The basic rule of thumb is obvious: transitive verbs take objects, direct and indirect. But occasionally the dative with a transitive verb seems clearly to express a person advantaged or disadvantaged by the action rather than someone indirectly acted upon.
- ὅσα ὁ Κύριός σοι πεποίηκεν
- σοι 當 A (adverbial idea of personal interest)
- σοι 當 C (Jesus performed the action of doing directly upon the “things” [ὅσα] and indirectly upon the man)
- 根據 BDAG，當 A 比較好。
- Ἡρῴδης τοῖς γενεσίοις αὐτοῦ δεῖπνον ἐποίησεν τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ
- τοῖς μεγιστᾶσιν αὐτοῦ 只能當 A (利益間接受格)
- τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν.
- ἡμῖν = A (利益間接受格)
- ὅσα ὁ Κύριός σοι πεποίηκεν
- The basic rule of thumb is obvious: transitive verbs take objects, direct and indirect. But occasionally the dative with a transitive verb seems clearly to express a person advantaged or disadvantaged by the action rather than someone indirectly acted upon.