## HW❿ (Rev 21:1-5)
- 21:1a Καὶ (εἶδον)P ( ‹ οὐρανὸν καινὸν ›[^1] καὶ ‹γῆν καινήν. › )C
- 21:1b ( ‹ὁ)⦇ γὰρ ⦈( πρῶτος οὐρανὸς › καὶ ‹ἡ πρώτη γῆ›[^2] )S (ἀπῆλθαν)P
- 21:1c καὶ (ἡ θάλασσα)S οὐκ (ἔστιν)P (ἔτι.)A
- 21:2a καὶ ( ‹τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν ›[^3])C =( Ἰερουσαλὴμ καινὴν°¹)C (εἶδον)P
- 21:2b[^4] {καταβαίνουσαν (ἐκ τοῦ οὐρανοῦ)a (ἀπὸ τοῦ Θεοῦ)a }°¹⮥
- 21:2c[^5] {ἡτοιμασμένην°²}°¹⮥
- 21:2d (ὡς[^6] νύμφην°³)°²⮥
- 21:2e {κεκοσμημένην[^7] (τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς.)a }°³⮥
- ————————
- 21:3a Καὶ (ἤκουσα)P[^8] { (φωνῆς μεγάλης)s (ἐκ τοῦ θρόνου)a (λεγούσης·¶)p }C[^9]
- 21:3b Ἰδοὺ (ἡ σκηνὴ τοῦ Θεοῦ)S (μετὰ τῶν ἀνθρώπων,)A
- 21:3c καὶ (σκηνώσει)P (μετ᾽ αὐτῶν,)A
- 21:3d καὶ (αὐτοὶ)S[^10] (λαοὶ αὐτοῦ)C (ἔσονται,)P
- 21:3e καὶ (αὐτὸς[^11] ὁ Θεὸς)S[^12] (μετ᾽ αὐτῶν)A (ἔσται)P (αὐτῶν θεός,)C
- 21:4a καὶ (ἐξαλείψει)P (πᾶν δάκρυον)C (ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν,)A
- 21:4a καὶ (ὁ θάνατος)S οὐκ (ἔσται)P (ἔτι)A
- 21:4b (οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος )S οὐκ (ἔσται)P (ἔτι,)A
- 21:4c ὅτι (τὰ πρῶτα)S (ἀπῆλθαν.¶)P
- ————————
- 21:5a Καὶ (εἶπεν)P {ὁ ( καθήμενος ‹ἐπὶ τῷ θρόνῳ· ›a) }S
- 21:5b Ἰδοὺ +(καινὰ)C (ποιῶ)P (πάντα)C
- 21:5c καὶ (λέγει·)P
- 21:5d (Γράψον,)P
- 21:5e ὅτι (οὗτοι οἱ λόγοι)S (πιστοὶ καὶ ἀληθινοί)C (εἰσιν.)P
[^1]: οὐρανὸν καινὸν:沒有冠詞 (anarthrous) 的 N—A (名詞—形容詞) 結構 (Mounce, §9.13),從上下文判斷,修飾用法 (οὐρανὸν καινὸν = 新天 new heaven) 最通順。
[^2]: ἡ πρώτη γῆ:T—A—N (冠詞—名詞—形容詞) 的結構,是形容詞修飾用法的第一位置 (Mounce, §9.12a)。
[^3]: τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν:T—N—T—A ( (冠詞—名詞—冠詞—形容詞) 的結構,是形容詞修飾用法的第二位置 (Mounce, §9.12a)。
[^4]: _καταβαίνουσαν_ ... ἀπὸ τοῦ Θεοῦ:_καταβαίνουσαν_ 分詞內嵌子句,是半個動詞,所以有自己的小 a (ἐκ τοῦ οὐρανοῦ、ἀπὸ τοῦ Θεοῦ);又是半個形容詞,所以要用格數性 (ASF) 去鉤到所修飾的字詞片語 (21:2a 同樣也是 ASF 的 Ἰερουσαλὴμ καινὴν)。
[^5]: _ἡτοιμασμένην_ 分詞內嵌子句,是半個動詞,沒有小 c、小 a;又是半個形容詞,所以要用格數性 (ASF) 去鉤到所修飾的字詞片語 (21:2a 同樣也是 ASF 的 Ἰερουσαλὴμ καινὴν)。
[^6]: ὡς:從屬連接詞,要退後一排,帶出從屬子句,修飾 21:2c 的 _ἡτοιμασμένην_。
[^7]: νύμφην _κεκοσμημένην_ ... αὐτῆς:分詞子句,半個動詞,有自己的小 s (νύμφην)、小 a (τῷ ἀνδρὶ αὐτῆς);半個形容詞
[^8]: **ἤκουσα**:動詞 ἀκούω 後面可以接所有格,表達聽見的內容 (BAGD)。
[^9]: φωνῆς μεγάλης ... _λεγούσης_:分詞的格數性是 GSF,要鉤到同樣是 GSF 的 φωνῆς,合在一起形成分詞內嵌子句,當作主要子句的補語 (C)。
[^10]: αὐτοὶ:主要動詞 **ἔσονται** 是等同動詞 (εἰμί),主語 (S)、補語 (C) 都是主格,但因為 αὐτοὶ 是第三人稱代名詞 (Mounce, §12.8) 有優先權,所以是 S。
[^11]: αὐτὸς:強調用法的形容詞 (Mounce, §12.9)。
[^12]: ὁ Θεὸς:主要動詞 **ἔσται** 是等同動詞 (εἰμί),主語 (S)、補語 (C) 都是主格,但因為 ὁ Θεὸς 有冠詞,有優先權,所以是 S。