diff --git a/48-Galatians/Gal.2.15-21.md b/48-Galatians/Gal.2.15-21.md index f7d27f2f..68ee5352 100644 --- a/48-Galatians/Gal.2.15-21.md +++ b/48-Galatians/Gal.2.15-21.md @@ -1,15 +1,15 @@ #### 圖析 (Gal 2:15-21) -- 2:15a (ἩμεῖςἐγώWeP-1NP)S ...**ἐσμεν**... (φύσειφύσιςby birthN-DSF)A (ἸουδαῖοιἸουδαῖοςJewsA-NPM-PG)C -- 2:15b καὶκαίandCONJ οὐκοὐnotPRT-N ...**ἐσμεν**... (ἐξἐκofPREP ἐθνῶνἔθνος[the] GentilesN-GPN)A (Ἁμαρτωλοί·ἁμαρτωλόςsinnersA-NPM)C +- 2:15a (ἩμεῖςἐγώWeP-1NP)S ...ἐσμὲν...εἰμίV-PAI-3P (φύσειφύσιςby birthN-DSF)A (ἸουδαῖοιἸουδαῖοςJewsA-NPM-PG)C +- 2:15b καὶκαίandCONJ οὐκοὐnotPRT-N ...ἐσμὲν...εἰμίV-PAI-3P (ἐξἐκofPREP ἐθνῶνἔθνος[the] GentilesN-GPN)A (Ἁμαρτωλοί·ἁμαρτωλόςsinnersA-NPM)C - ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ - 2:16aδὲδέneverthelessCONJ⸊[^1] - 2:16b {εἰδότεςεἴδωknowingV-RAP-NPM ⸉⸊ (2:16cd)c }A°¹⮧ - 2:16c ὅτιὅτιthatCONJ οὐοὐnotPRT-N δικαιοῦταιδικαιόωis justifiedV-PPI-3S (ἄνθρωποςἄνθρωποςa manN-NSM)S (ἐξἐκbyPREP « ἔργωνἔργονworksN-GPNνόμουνόμοςof lawN-GSM › » )A[^2] - - 2:16d (ἐὰνἐάνifCONJ μὴμήnotPRT-N)[^3] ...δικαιοῦται... (διὰδιάthroughPREP « πίστεωςπίστιςfaithN-GSFἸησοῦἸησοῦςfrom JesusN-GSM-P Χριστοῦ,ΧριστόςChristN-GSM-T › » )A[^4] + - 2:16d (ἐὰνἐάνifCONJ μὴμήnotPRT-N)[^3] ...δικαιοῦται...δικαιόωV-PPI-3S (διὰδιάthroughPREP « πίστεωςπίστιςfaithN-GSFἸησοῦἸησοῦςfrom JesusN-GSM-P Χριστοῦ,ΧριστόςChristN-GSM-T › » )A[^4] - 2:16e (καὶκαίevenCONJ[^5])A (ἡμεῖςἐγώweP-1NP)S (εἰςεἰςinPREP ΧριστὸνΧριστόςChristN-ASM-T ἸησοῦνἸησοῦςJesusN-ASM-P)A ἐπιστεύσαμεν°¹,πιστεύωhave believedV-AAI-1P - 2:16f ἵναἵναthatCONJ δικαιωθῶμενδικαιόωwe may be justifiedV-APS-1P (ἐκἐκbyPREP « πίστεωςπίστιςfaithN-GSFΧριστοῦΧριστόςfrom ChristN-GSM-T › » )A[^6] - - 2:16g καὶκαίandCONJ οὐκοὐnotPRT-N ...δικαιωθῶμεν... (ἐξἐκbyPREP ἔργωνἔργονworksN-GPN νόμου,νόμοςof the LawN-GSM)A + - 2:16g καὶκαίandCONJ οὐκοὐnotPRT-N ...δικαιωθῶμεν...δικαιόωV-APS-1P (ἐξἐκbyPREP ἔργωνἔργονworksN-GPN νόμου,νόμοςof the LawN-GSM)A - 2:16h ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἐξἐκbyPREP ἔργωνἔργονworksN-GPN νόμουνόμοςof the LawN-GSM)A οὐοὐnotPRT-N δικαιωθήσεταιδικαιόωwill be justifiedV-FPI-3S (πᾶσαπᾶςanyA-NSF σάρξ.σάρξfleshN-NSF)S - —————————————— - 2:17aδὲδέhoweverCONJ