From dd5fc83c4b916aa87f0ce83c1bf08149101f0161 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Date: Sun, 7 Nov 2021 16:33:37 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2021-11-07 16:33:37 --- 50-Philippians/Php.2.1-11.md | 18 +++++++++++------- 1 file changed, 11 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/50-Philippians/Php.2.1-11.md b/50-Philippians/Php.2.1-11.md index ec744d41..40e22b25 100644 --- a/50-Philippians/Php.2.1-11.md +++ b/50-Philippians/Php.2.1-11.md @@ -26,13 +26,17 @@ - 2:5a (Τοῦτο°²ThisοὗτοςD-ASN)C φρονεῖτεlet mind beφρονέωV-PAM-2P (ἐνinἐνPREP ὑμῖνyouσύP-2DP)A - 2:5b (ὃ°²whichὅς, ἥR-NSN)S (καὶalsoκαίCONJ)A1 (ἐνinἐνPREP ΧριστῷChristΧριστόςN-DSM-T Ἰησοῦ,Jesus [was]:ἸησοῦςN-DSM-P)A2 - —————————————— -- 2:6a (Ὃς🕇Whoὅς, ἥR-NSM)S («2:6b»)A οὐχnotοὐPRT-N (ἁρπαγμὸνsomething to be graspedἁρπαγμόςN-ASM)C1 ἡγήσατοconsideredἡγέομαιV-ADI-3S2:6c»)C2 - - 2:6b { (ἐνinἐνPREP μορφῇ[the] formμορφήN-DSF Θεοῦof GodθεόςN-GSM)a ὑπάρχωνexisting,ὑπάρχωV-PAP-NSM }A - - 2:6c { τὸ-T-ASN εἶναιto beεἰμίV-PAN (ἴσαequalἴσοςA-APN Θεῷ,with God,θεόςN-DSM )a }C2 -- 2:7a ἀλλὰbutἀλλάCONJ (ἑαυτὸνHimselfἑαυτοῦF-3ASM)C ἐκένωσενemptied,κενόωV-AAI-3S
-- ¬μορφὴν[the] formμορφήN-ASF δούλουof a servantδοῦλοςN-GSM λαβών,having taken,λαμβάνωV-2AAP-NSM
-- ¬ἐνinἐνPREP ὁμοιώματι[the] likenessὁμοίωμαN-DSN ἀνθρώπωνof menἄνθρωποςN-GPM γενόμενος·having been made.γίνομαιV-2ADP-NSM
-- ¬καὶAndκαίCONJ σχήματιin appearanceσχῆμαN-DSN εὑρεθεὶςhaving been foundεὑρίσκωV-2APP-NSM ὡςasὡςCONJ ἄνθρωποςa man,ἄνθρωποςN-NSM
2:8 ¬ἐταπείνωσενHe humbledταπεινόωV-AAI-3S ἑαυτὸνHimself,ἑαυτοῦF-3ASM
¬γενόμενοςhaving becomeγίνομαιV-2ADP-NSM ὑπήκοοςobedientὑπήκοοςA-NSM μέχριuntoμέχριPREP θανάτου,death,θάνατοςN-GSM
¬θανάτου[the] deathθάνατοςN-GSM δὲevenδέCONJ σταυροῦ.of [the] cross.σταυρόςN-GSM
+- 2:6a (Ὃς🕇Whoὅς, ἥR-NSM)S («2:6b»)A οὐχnotοὐPRT-N (ἁρπαγμὸνsomething to be graspedἁρπαγμόςN-ASM)C2 ἡγήσατο°³consideredἡγέομαιV-ADI-3S2:6c»)C1 + - 2:6b { (ἐνinἐνPREP μορφῇ[the] formμορφήN-DSF Θεοῦof GodθεόςN-GSM)a ὑπάρχωνexisting,ὑπάρχωV-PAP-NSM }A°³ + - 2:6c { τὸ-T-ASN εἶναιto beεἰμίV-PAN (ἴσαequalἴσοςA-APN Θεῷ,with God,θεόςN-DSM )a }C1°³ +- 2:7a ἀλλὰbutἀλλάCONJ (ἑαυτὸνHimselfἑαυτοῦF-3ASM)C ἐκένωσεν°⁴emptied,κενόωV-AAI-3S + - 2:7a { (μορφὴν[the] formμορφήN-ASF δούλουof a servantδοῦλοςN-GSM)c λαβών,having taken,λαμβάνωV-2AAP-NSM }A°⁴ + - 2:7b { (ἐνinἐνPREP ὁμοιώματι[the] likenessὁμοίωμαN-DSN ἀνθρώπωνof menἄνθρωποςN-GPM)a γενόμενος·having been made.γίνομαιV-2ADP-NSM }A°⁴ +- —————————————— + - 2:7c καὶAndκαίCONJ { (σχήματιin appearanceσχῆμαN-DSN)a1 εὑρεθεὶςhaving been foundεὑρίσκωV-2APP-NSM (ὡςasὡςCONJ ἄνθρωποςa man,ἄνθρωποςN-NSM)a2 }A1°⁵↴
+- 2:8a ἐταπείνωσεν°⁵He humbledταπεινόωV-AAI-3S (ἑαυτὸνHimself,ἑαυτοῦF-3ASM)C + - 2:8b { γενόμενοςhaving becomeγίνομαιV-2ADP-NSM (ὑπήκοοςobedientὑπήκοοςA-NSM)c (μέχριuntoμέχριPREP θανάτου,death,θάνατοςN-GSM)a }A2°⁵ + - 2:8c ¬θανάτου[the] deathθάνατοςN-GSM δὲevenδέCONJ σταυροῦ.of [the] cross.σταυρόςN-GSM
2:9 ¬ΔιὸThereforeδιόCONJ καὶalsoκαίCONJ -T-NSM ΘεὸςGodθεόςN-NSM αὐτὸνHimαὐτόςP-ASM ὑπερύψωσενhighly exalted,ὑπερυψόωV-AAI-3S
¬καὶandκαίCONJ ἐχαρίσατοgrantedχαρίζωV-ADI-3S αὐτῷto HimαὐτόςP-DSM τὸtheT-ASN ὄνομαnameὄνομαN-ASN
¬τὸ-T-ASN ὑπὲρaboveὑπέρPREP πᾶνeveryπᾶςA-ASN ὄνομα,name,ὄνομαN-ASN
2:10 ¬ἵναthatἵναCONJ ἐνatἐνPREP τῷtheT-DSN ὀνόματιnameὄνομαN-DSN Ἰησοῦof JesusἸησοῦςN-GSM-P
¬πᾶνeveryπᾶςA-NSN γόνυkneeγόνυN-NSN κάμψῃshould bow,κάμπτωV-AAS-3S
¬ἐπουρανίωνin the heavensἐπουράνιοςA-GPM καὶandκαίCONJ ἐπιγείωνon earthἐπίγειοςA-GPM καὶandκαίCONJ καταχθονίωνunder the earth,καταχθόνιοςA-GPM
2:11 ¬καὶandκαίCONJ πᾶσαeveryπᾶςA-NSF γλῶσσαtongueγλῶσσαN-NSF ἐξομολογήσηταιshould confessἐξομολογέομαιV-AMS-3S ὅτιthatὅτιCONJ
¬ΚΥΡΙΟΣ[is] LordκύριοςN-NSM ΙΗΣΟΥΣJesusἸησοῦςN-NSM-P ΧΡΙΣΤΟΣChrist,ΧριστόςN-NSM-T
¬εἰςtoεἰςPREP δόξαν[the] gloryδόξαN-ASF Θεοῦof GodθεόςN-GSM Πατρός. ¶[the] Father.πατήρN-GSM