diff --git a/.obsidian-git-data b/.obsidian-git-data index facc4388..3992c095 100644 --- a/.obsidian-git-data +++ b/.obsidian-git-data @@ -1 +1 @@ -Sun Jul 11 2021 18:18:51 GMT+0800 (台北標準時間) +Sun Jul 11 2021 18:48:51 GMT+0800 (台北標準時間) diff --git a/.obsidian/workspace b/.obsidian/workspace index 828efc9e..01ab15ca 100644 --- a/.obsidian/workspace +++ b/.obsidian/workspace @@ -148,7 +148,7 @@ "width": 220.43994140625, "collapsed": true }, - "active": "0de2979fd1650f29", + "active": "0a0d2b69fef06847", "lastOpenFiles": [ "64 約翰三書/3Jo 1.5–8.md", "64 約翰三書/3John-Notes.md", diff --git a/64 約翰三書/3Jo 1.5–8.md b/64 約翰三書/3Jo 1.5–8.md index e4e816db..60d5efa7 100644 --- a/64 約翰三書/3Jo 1.5–8.md +++ b/64 約翰三書/3Jo 1.5–8.md @@ -2,7 +2,8 @@ - 1:5a Ἀγαπητέ,Beloved,ἀγαπητόςA-VSM (πιστὸνfaithfullyπιστόςA-ASN)A **ποιεῖς**you are doingποιέωV-PAI-2S1:5b »)C - - 1:5b (whateverὅς, ἥR-ASN ἐὰνifἐάνPRT)S **ἐργάσῃ**you might have doneἐργάζομαιV-ADS-2S (εἰςtowardεἰςPREP τοὺςtheT-APM ἀδελφοὺς°¹brothers,ἀδελφόςN-APM καὶandκαίCONJ τοῦτοthey areοὗτοςD-ASN ξένους,°¹strangers,ξένοςA-APM)A + - 1:5b (whateverὅς, ἥR-ASN ἐὰνifἐάνPRT)S **ἐργάσῃ**you might have doneἐργάζομαιV-ADS-2S (εἰςtowardεἰςPREP τοὺςtheT-APM ἀδελφοὺς°¹brothers,ἀδελφόςN-APM)A + - 1:5c καὶandκαίCONJ τοῦτοthey areοὗτοςD-ASN ξένους,strangers,ξένοςA-APM)A - 1:6a (οἳ¹whoὅς, ἥR-NPM)S ἐμαρτύρησάνtestifiedμαρτυρέωV-AAI-3P σουof yourσύP-2GS τῇT-DSF ἀγάπῃloveἀγάπηN-DSF ἐνώπιονbeforeἐνώπιονPREP ἐκκλησίας,[the] church,ἐκκλησίαN-GSF οὓςwhomὅς, ἥR-APM καλῶςwellκαλῶςADV ποιήσειςyou will do,ποιέωV-FAI-2S προπέμψαςhaving set forwardπροπέμπωV-AAP-NSM ἀξίωςworthilyἀξίωςADV τοῦT-GSM Θεοῦ·of God.θεόςN-GSM - 1:7 ὑπὲρOn behalfὑπέρPREP γὰρforγάρCONJ τοῦof theT-GSN ὈνόματοςnameὄνομαN-GSN ἐξῆλθονthey went forth,ἐξέρχομαιV-2AAI-3P μηδὲνnothingμηδείςA-ASN λαμβάνοντεςacceptingλαμβάνωV-PAP-NPM ἀπὸfromἀπόPREP τῶνtheT-GPM ἐθνικῶν.Gentiles.ἐθνικόςA-GPM - 1:8 ἡμεῖςWeἐγώP-1NP οὖνthereforeοὖνCONJ ὀφείλομενoughtὀφείλωV-PAI-1P ὑπολαμβάνεινto receiveὑπολαμβάνωV-PAN τοὺςT-APM τοιούτους,such [men],τοιοῦτοςD-APM ἵναso thatἵναCONJ συνεργοὶfellow workersσυνεργόςA-NPM γινώμεθαwe may beγίνομαιV-PNS-1P τῇin theT-DSF ἀληθείᾳ.¶truth.ἀλήθειαN-DSF