From aea60a50dfbb07634826b98c39ee1fee4ff67955 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Wed, 25 Aug 2021 06:36:14 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2021-08-25 06:36:14 --- 50-Philippians/Php.2.1–11.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/50-Philippians/Php.2.1–11.md b/50-Philippians/Php.2.1–11.md index 9f79d542..a310f502 100644 --- a/50-Philippians/Php.2.1–11.md +++ b/50-Philippians/Php.2.1–11.md @@ -1,6 +1,6 @@ #### 圖析 (Php 2:1–4) - 2:1a «οὖνthereforeοὖνCONJ» - - ΕἴIf [there is]εἰCOND (τιςanyτιςX-NSF ... παράκλησιςencouragementπαράκλησιςN-NSF)S (ἐνinἐνPREP Χριστῷ,Christ,ΧριστόςN-DSM-T)A + - ΕἴIf [there is]εἰCOND (τιςanyτιςX-NSF ... παράκλησιςencouragementπαράκλησιςN-NSF ἐνinἐνPREP Χριστῷ,Christ,ΧριστόςN-DSM-T)Sad - 2:1b εἴifεἰCOND (τιanyτιςX-NSN παραμύθιονcomfortπαραμύθιονN-NSN ἀγάπης,of love,ἀγάπηN-GSF)S - 2:1c εἴifεἰCOND (τιςanyτιςX-NSF κοινωνίαfellowshipκοινωνίαN-NSF πνεύματος,of [the] Spirit,πνεῦμαN-GSN)S - εἴifεἰCOND τιςanyτιςX-NSF σπλάγχναaffectionsσπλάγχνονN-NPN καὶandκαίCONJ οἰκτιρμοί,compassions,οἰκτιρμόςN-NPM 2:2 πληρώσατέdo fulfillπληρόωV-AAM-2P μουmyἐγώP-1GS τὴν[the]T-ASF χαρὰνjoyχαράN-ASF ἵναso thatἵναCONJ τὸtheT-ASN αὐτὸsameαὐτόςP-ASN φρονῆτε,you may be minded,φρονέωV-PAS-2P τὴνtheT-ASF αὐτὴνsameαὐτόςP-ASF ἀγάπηνloveἀγάπηN-ASF ἔχοντες,having,ἔχωV-PAP-NPM σύμψυχοι,united in soul,σύμψυχοςA-NPM τὸtheT-ASN ἓνsame thingεἷςA-ASN φρονοῦντες,minding,φρονέωV-PAP-NPM 2:3 μηδὲνnothingμηδείςA-ASN-N κατ᾽according toκατάPREP ἐριθείανself-interestἐριθείαN-ASF μηδὲorμηδέCONJ-N κατὰaccording toκατάPREP κενοδοξίανvain conceit,κενοδοξίαN-ASF ἀλλὰbutἀλλάCONJ τῇ[the]T-DSF ταπεινοφροσύνῃin humilityταπεινοφροσύνηN-DSF ἀλλήλουςone anotherἀλλήλωνC-APM ἡγούμενοιbe esteemingἡγέομαιV-PNP-NPM ὑπερέχονταςsurpassingὑπερέχωV-PAP-APM ἑαυτῶν·themselves,ἑαυτοῦF-2GPM 2:4 μὴnotμήPRT-N τὰthe thingsT-APN ἑαυτῶνtheir ownἑαυτοῦF-2GPM ἕκαστοςeach oneἕκαστοςA-NSM σκοποῦντεςconsidering,σκοπέωV-PAP-NPM ἀλλὰbutἀλλάCONJ καὶalsoκαίCONJ τὰthe thingsT-APN ἑτέρωνof othersἕτεροςA-GPM ἕκαστοι.everyone.ἕκαστοςA-NPM