From 99772000a26212c755ee97d744a2a6272717e662 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Date: Sat, 27 Nov 2021 11:06:10 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2021-11-27 11:06:10 --- 50-Philippians/Php.3.2-11.md | 15 ++++++++++----- 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/50-Philippians/Php.3.2-11.md b/50-Philippians/Php.3.2-11.md index 8901f876..d4543fb8 100644 --- a/50-Philippians/Php.3.2-11.md +++ b/50-Philippians/Php.3.2-11.md @@ -11,11 +11,16 @@ - 3:3c καὶandκαίCONJ καυχώμενοιgloryingκαυχάομαιV-PNP-NPM (ἐνinἐνPREP ΧριστῷChristΧριστόςN-DSM-T ἸησοῦJesus,ἸησοῦςN-DSM-P)a - 3:3d καὶandκαίCONJ (οὐκnotοὐPRT-N ἐνinἐνPREP σαρκὶ[the] fleshσάρξN-DSF)a πεποιθότες , °¹having put confidence,πείθωV-2RAP-NPM - 3:4a { καίπερthoughκαίπερCONJ (ἐγὼIἐγώP-1NS)s ἔχωνhaveἔχωV-PAP-NSM (πεποίθησινconfidenceπεποίθησιςN-ASF)c (καὶevenκαίCONJ)a (ἐνinἐνPREP σαρκί . [the] flesh.σάρξN-DSF)a }°¹ - - ΕἴIfεἰCONJ τιςanyτιςX-NSM δοκεῖthinksδοκέωV-PAI-3S ἄλλοςotherἄλλοςA-NSM πεποιθέναιto have confidenceπείθωV-2RAN ἐνinἐνPREP σαρκί , [the] flesh,σάρξN-DSF ἐγὼIἐγώP-1NS μᾶλλον · more:μᾶλλονADV - -- 3:5 περιτομῇcircumcisionπεριτομήN-DSF ὀκταήμερος , on [the] eighth day;ὀκταήμεροςA-NSM ἐκofἐκPREP γένους[the] nationγένοςN-GSN Ἰσραήλ , of Israel,ἸσραήλN-GSM-L φυλῆςof [the] tribeφυλήN-GSF Βενιαμίν , of Benjamin;ΒενιαμίνN-GSM-P Ἑβραῖοςa HebrewἙβραῖοςN-NSM-PG ἐξofἐκPREP Ἑβραίων , Hebrews;ἙβραῖοςN-GPM-PG κατὰaccording toκατάPREP νόμον[the] Law,νόμοςN-ASM Φαρισαῖος , a Pharisee;ΦαρισαῖοςN-NSM-T - -- 3:6 κατὰaccording toκατάPREP ζῆλοςzeal,ζῆλοςN-ASN διώκωνpersecutingδιώκωV-PAP-NSM τὴνtheT-ASF ἐκκλησίαν , church;ἐκκλησίαN-ASF κατὰaccording toκατάPREP δικαιοσύνηνrighteousnessδικαιοσύνηN-ASF τὴνwhich [is]T-ASF ἐνinἐνPREP νόμῳ[the] Law,νόμοςN-DSM γενόμενοςhaving becomeγίνομαιV-2ADP-NSM ἄμεμπτος . faultless.ἄμεμπτοςA-NSM +- ——————————————— + - 3:4b ΕἴIfεἰCONJ (τιςanyτιςX-NSM)S◖ δοκεῖthinksδοκέωV-PAI-3S ◗(ἄλλοςotherἄλλοςA-NSM)S { πεποιθέναιto have confidenceπείθωV-2RAN (ἐνinἐνPREP σαρκί , [the] flesh,σάρξN-DSF)a }C +- 3:4c (ἐγὼIἐγώP-1NS)S (μᾶλλον · more:μᾶλλονADV)A ...πείθω... + - 3:5a περιτομῇcircumcisionπεριτομήN-DSF ὀκταήμερος , on [the] eighth day;ὀκταήμεροςA-NSM ... + - ἐκofἐκPREP γένους[the] nationγένοςN-GSN Ἰσραήλ , of Israel,ἸσραήλN-GSM-L + - φυλῆςof [the] tribeφυλήN-GSF Βενιαμίν , of Benjamin;ΒενιαμίνN-GSM-P + - Ἑβραῖοςa HebrewἙβραῖοςN-NSM-PG ἐξofἐκPREP Ἑβραίων , Hebrews;ἙβραῖοςN-GPM-PG + - (κατὰaccording toκατάPREP νόμον[the] Law,νόμοςN-ASM)a (Φαρισαῖος , a Pharisee;ΦαρισαῖοςN-NSM-T)c + - 3:6a { (κατὰaccording toκατάPREP ζῆλοςzeal,ζῆλοςN-ASN)a διώκωνpersecutingδιώκωV-PAP-NSM (τὴνtheT-ASF ἐκκλησίαν , church;ἐκκλησίαN-ASF)c } + - 3:6b { (κατὰaccording toκατάPREP δικαιοσύνηνrighteousnessδικαιοσύνηN-ASFτὴνwhich [is]T-ASF ἐνinἐνPREP νόμῳ[the] Law,νόμοςN-DSM › )a γενόμενοςhaving becomeγίνομαιV-2ADP-NSM (ἄμεμπτος . faultless.ἄμεμπτοςA-NSM)c } - 3:7 ἈλλὰButἀλλάCONJ ἅτιναwhatever thingsὅστις, ἥτιςR-NPN ἦνwereεἰμίV-IAI-3S μοιto meἐγώP-1DS κέρδη , gain,κέρδοςN-NPN ταῦταtheseοὗτοςD-APN ἥγημαιI have esteemed,ἡγέομαιV-RNI-1S διὰbecause ofδιάPREP τὸν-T-ASM ΧριστὸνChrist,ΧριστόςN-ASM-T ζημίαν . loss.ζημίαN-ASF