From 7fdfc23f06436d76492e97e55f9368ab0317c3b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Mon, 12 Sep 2022 19:06:58 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2022-09-12 19:06:58 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Affected files: 52-1Thessalonians/1Th.1.2–10.md --- 52-1Thessalonians/1Th.1.2–10.md | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/52-1Thessalonians/1Th.1.2–10.md b/52-1Thessalonians/1Th.1.2–10.md index de9008f0..e404fa43 100644 --- a/52-1Thessalonians/1Th.1.2–10.md +++ b/52-1Thessalonians/1Th.1.2–10.md @@ -28,6 +28,10 @@ - 1:9a (αὐτοὶαὐτόςThey themselvesP-NPM)S γὰργάρforCONJ (περὶπερίconcerningPREP ἡμῶνἐγώusP-1GP)A ἀπαγγέλλουσινἀπαγγέλλωreportV-PAI-3P (1:9bc)C - 1:9b (ὁποίανὁποῖοςwhatI-ASF εἴσοδονεἴσοδοςreceptionN-ASF)C ἔσχομενἔχωwe hadV-2AAI-1P (πρὸςπρόςfromPREP ὑμᾶς ,σύyouP-2AP)A - 1:9c καὶκαίandCONJ (πῶςπωςhowADV-I)A ἐπεστρέψατεἐπιστρέφωyou turnedV-2AAI-2P (πρὸςπρόςtoPREP τὸν-T-ASM ΘεὸνθεόςGodN-ASM) (ἀπὸἀπόfromPREP τῶν-T-GPN εἰδώλωνεἴδωλονidolsN-GPN)a - - 1:9D { δουλεύεινδουλεύωto serveV-PAN (Θεῷθεός[the] GodN-DSMζῶντιζάωlivingV-PAP-DSM καὶκαίandCONJ ἀληθινῷἀληθινόςtrueA-DSM › )c }A°⁴⮥ -- 1:10 -- καὶκαίandCONJ ἀναμένεινἀναμένωto awaitV-PAN τὸνtheT-ASM ΥἱὸνυἱόςSonN-ASM αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM ἐκἐκfromPREP τῶνtheT-GPM οὐρανῶν ,οὐρανόςheavensN-GPM ὃνὅς, ἥwhomR-ASM ἤγειρενἐγείρωHe raisedV-AAI-3S ἐκἐκout fromPREP τῶνtheT-GPM νεκρῶν ,νεκρόςdeadA-GPM ἸησοῦνἸησοῦςJesusN-ASM-P τὸνthe [one]T-ASM ῥυόμενονῥύομαιdeliveringV-PNP-ASM ἡμᾶςἐγώusP-1AP ἐκἐκfromPREP τῆςtheT-GSF ὀργῆςὀργήwrathN-GSF τῆς-T-GSF ἐρχομένης . ¶ἔρχομαιcomingV-PNP-GSF


\ No newline at end of file + - 1:9d { δουλεύεινδουλεύωto serveV-PAN (Θεῷθεός[the] GodN-DSMζῶντιζάωlivingV-PAP-DSM καὶκαίandCONJ ἀληθινῷἀληθινόςtrueA-DSM › )c }A°⁴⮥ + - 1:10a καὶκαίandCONJ { ἀναμένεινἀναμένωto awaitV-PAN ( τὸνtheT-ASM ΥἱὸνυἱόςSonN-ASM›°⁵ αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSMἐκἐκfromPREP τῶνtheT-GPM οὐρανῶν ,οὐρανόςheavensN-GPM›[^1] }A°⁴⮥ + - 1:10b (ὃν°⁵⮥ὅς, ἥwhomR-ASM)C ἤγειρενἐγείρωHe raisedV-AAI-3S (ἐκἐκout fromPREP τῶνtheT-GPM νεκρῶν ,νεκρόςdeadA-GPM)A +(ἸησοῦνἸησοῦςJesusN-ASM-P[^2])C =1:10c + - 1:10c {τὸνthe [one]T-ASM ῥυόμενονῥύομαιdeliveringV-PNP-ASM (ἡμᾶςἐγώusP-1AP)c (ἐκἐκfromPREP τῆςtheT-GSF ὀργῆςὀργήwrathN-GSF τῆς-T-GSF ἐρχομένης . ¶ἔρχομαιcomingV-PNP-GSF)a } + +[^1]: T(τὸν)—N(Υἱὸν)—A(ἐκ τῶν οὐρανῶν) ?? +[^2]: Ἰησοῦν ?? \ No newline at end of file