diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.1-2.md b/60-1Peter/1Pe.1.1-2.md index 86de2eb4..28562e77 100644 --- a/60-1Peter/1Pe.1.1-2.md +++ b/60-1Peter/1Pe.1.1-2.md @@ -14,5 +14,4 @@ [1Peter-Notes↵](1Peter-Notes.md) -[^1]: BDAG s.v. "παρεπίδημος" : **pert. to staying for a while in a strange or foreign place**, *sojourning, residing temporarily* in our lit. subst.;[BAGD 中文](https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=03927&m=):在異地暫時「逗留的,寄居的」。新約中僅作實名詞 -[^3]: BDAG s.v. "παροικία" : the state of being in a strange locality without citizenship. \ No newline at end of file +[^1]: BDAG s.v. "παρεπίδημος" : **pert. to staying for a while in a strange or foreign place**, *sojourning, residing temporarily* in our lit. subst.;[BAGD 中文](https://bible.fhl.net/new/s.php?N=0&k=03927&m=):在異地暫時「逗留的,寄居的」。新約中僅作實名詞 \ No newline at end of file diff --git a/60-1Peter/1Pe.1.3-9.md b/60-1Peter/1Pe.1.3-9.md index 6e3a913e..bf2a1432 100644 --- a/60-1Peter/1Pe.1.3-9.md +++ b/60-1Peter/1Pe.1.3-9.md @@ -4,7 +4,8 @@ - 1:3a (ΕὐλογητὸςεὐλογητόςBlessed [be]A-NSM)C (theT-NSM ΘεὸςθεόςGodN-NSM καὶκαίandCONJ ΠατὴρπατήρFatherN-NSM «τοῦof theT-GSM ΚυρίουκύριοςLordN-GSM ἡμῶνἐγώof usP-1GP =ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChristN-GSM-T» )S =1:3b - 1:3b the [One]T-NSM (κατὰκατάaccording toPREP τὸtheT-ASN πολὺπολύςgreatA-ASN αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM ἔλεοςἔλεοςmercyN-ASN)a ἀναγεννήσας°¹ἀναγεννάωhaving begotten againV-AAP-NSM (ἡμᾶςἐγώusP-1AP)c - 1:3c (εἰςεἰςtoPREP ἐλπίδαἐλπίςa hopeN-ASF ζῶσανζάωlivingV-PAP-ASF)a°¹⮥ - - 1:3d (δι᾽διάthroughPREP ἀναστάσεωςἀνάστασις[the] resurrectionN-GSF «ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChristN-GSM-T» «ἐκἐκout fromPREP νεκρῶν ,νεκρός[the] deadA-GPM» )a°¹⮥ + - 1:3d (δι᾽διάthroughPREP ἀναστάσεως°²ἀνάστασις[the] resurrectionN-GSF «ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChristN-GSM-T» «» )a°¹⮥ + - 1:3e «ἐκἐκout fromPREP νεκρῶν ,νεκρός[the] deadA-GPM»°² - 1:4a (εἰςεἰςtoPREP κληρονομίαν°²κληρονομίαan inheritanceN-ASF)a°¹⮥ - 1:4b (ἄφθαρτονἄφθαρτοςimperishableA-ASF καὶκαίandCONJ ἀμίαντονἀμίαντοςundefiledA-ASF καὶκαίandCONJ ἀμάραντονἀμάραντοςunfadingA-ASF)°²⮥ - 1:4c {τετηρημένηντηρέωbeing reservedV-RPP-ASF (ἐνἐνinPREP οὐρανοῖςοὐρανός[the] heavensN-DPM)a (εἰςεἰςforPREP ὑμᾶςσύyouP-2AP =1:5a)a }°²⮥