vault backup: 2022-07-06 18:18:09

Affected files:
BBG4E/§1.md

BBG4E/§1.md

@@ -3,34 +3,40 @@
 聖經希臘文字母總共 24 個，區分大小寫，σ 放在字尾的時候要寫成 ς，因此總計 49 個字形。初學者務必每天手抄、口誦、背記，直到完全熟悉為止。
 
 
-名稱 | 小寫 | 大寫 | Classical Greek 發音 | Erasmian Greek 發音 | Restored Koine Greek 發音 | Historical (Modern) Greek發音
---|:--: | :--: | :--: | :--: | :--: | :--: 
-ἄλφα| α | Α | [a]</br>[aː] | father | father |
-βῆτα | β | Β | | bible | bible |
-γάμμα | γ | Γ | | good | good |
-δέλτα | δ | Δ |  | dog | dog |
-ἔ ψιλόν | ε | Ε |[ɛɛε  ː] | elephant | elephant |
-ζῆτα | ζ | Ζ |  | maze | maze |
-ἦτα | η | Η |  | obey | obey |
-θῆτα | θ | Θ |  | thin | thin |
-ἰῶτα | ι | Ι | [i]</br>[iː] | intrigue | intrigue |
-λάππα | κ | Κ | | kid | kid |
-λάμβδα | λ | Λ |  | law | law |
-μῦ | μ | Μ |  | mother | mother |
-νῦ | ν | Ν |  | new | new |
-ξεῖ (ξῖ) | ξ | Ξ |  | axiom | axiom |
-ὄ μικρόν | ο | Ο | [o] | office | office |
-πεῖ (πῖ) | π | Π |  | peach | peach |
-ῥῶ | ρ | Ρ | rod |  | rod |
-σίγμα | σ/ς | Σ |  | study | study |
-ταῦ | τ | Τ | talk |  | talk |
-ὖ ψιλόν | υ | Υ | [y]</br>[yː] | universe | universe |
-φεῖ (φῖ) | φ | Φ |  | phone | phone |
-χεῖ (χῖ) | χ | Χ |  | Bach | Bach |
-ψεῖ (ψῖ) | ψ | Ψ |  | lips | lips |
-ὦ μέγα| ω | Ω | [] | tone | tone |
+| 名稱  | 小寫  | 大寫 | Erasmian | HGP |
+|-|:--:|:-:|:-:|:--:|
+| ἄλφα  | α   | Α  | f*a*ther | f*a*ther  |
+| βῆτα  | β   | Β  | bi*b*le  | *v*oice   |
+| γάμμα | γ   | Γ  | *g*one   | *y*es + ι, ε, η</BR>*gh* + others |
+| δέλτα | δ   | Δ  | *d*og | *th*is |
+| ἔ ψιλόν  | ε   | Ε  | m*e*t | p*e*n  |
+| ζῆτα  | ζ   | Ζ  | da*z*e   | *z*oo  |
+| ἦτα   | η   | Η  | ob*ey*   | = ι |
+| θῆτα  | θ   | Θ  | *th*ing  | *th*in |
+| ἰῶτα  | ι   | Ι  | *i*ntr*i*gue   | f*ee*t |
+| κάππα | κ   | Κ  | *k*itchen   | *k*eep |
+| λάμβδα   | λ   | Λ  | *l*aw | *l*ong |
+| μῦ | μ   | Μ  | *m*other | *m*other  |
+| νῦ | ν   | Ν  | *n*ew | *n*ame |
+| ξεῖ (ξῖ) | ξ   | Ξ  | a*x*iom  | than*ks*  |
+| ὄ μικρόν | ο   | Ο  | n*o*t | t*o*ne |
+| πεῖ (πῖ) | π   | Π  | *p*each  | *p*lay |
+| ῥῶ | ρ   | Ρ  | *r*od | *r*ock |
+| σίγμα | σ/ς | Σ  | *s*tudy  | *s*alt |
+| ταῦ   | τ   | Τ  | *t*alk   | *t*alk |
+| ὖ ψιλόν  | υ   | Υ  | *u*niverse</BR>or b*oo*k  | = ι |
+| φεῖ (φῖ) | φ   | Φ  | *ph*one  | *f*ee  |
+| χεῖ (χῖ) | χ   | Χ  | lo*ch*   | lo*ch* |
+| ψεῖ (ψῖ) | ψ   | Ψ  | li*ps*   | li*ps* |
+| ὦ μέγα   | ω   | Ω  | t*o*ne   | = ι |
+| | αι  | | *ai*sle  | = ι |
+| | ει  | | *ei*ght  | = ι |
+| | οι  | | *oi*l | = ι |
+| | υι  | | s*ui*te  | = ι |
+| | ηι  | | | = ι |
+| | ωι  | | | = ι |
+| | ου  | | s*ui*te  | l*oo*k |
+| | αυ  | | s*au*erkr*au*t | pil*af* + π, τ, κ, φ, θ, χ</br>br*av*o + others   |
+| | ευ  | | f*eu*d   | l*ef*t + π, τ, κ, φ, θ, χ</br> l*ev*el + others |
+| | ηυ  | | f*eu*d   | bel*ief*+ π, τ, κ, φ, θ, χ</br>bel*ieve*+ others  |
 
----
-IPA 符號：
-/ phonemic transcription ，為音位的描述 /
-[phonetic transcription，為語音的描述]