diff --git a/.obsidian/snippets/bg4e.css b/.obsidian/snippets/bg4e.css index 8db2792f..e35173b5 100644 --- a/.obsidian/snippets/bg4e.css +++ b/.obsidian/snippets/bg4e.css @@ -113,11 +113,13 @@ ruby { display:inline; flex-direction: column-reverse ; font-size: 16px ; /* 12pt 字體大小*/ - line-height: 32px ; + line-height: 4 ; } + rt { font-size: 13px ; /* 10pt 字體大小*/ line-height: 13px; + text-align: center; } ul ruby { diff --git a/.obsidian/workspace.json b/.obsidian/workspace.json index ebacc026..7da71406 100644 --- a/.obsidian/workspace.json +++ b/.obsidian/workspace.json @@ -6,6 +6,7 @@ { "id": "31b3284b3c2b47a5", "type": "tabs", + "dimension": 47.358247422680414, "children": [ { "id": "cdff6e9deeab79ec", @@ -13,7 +14,39 @@ "state": { "type": "markdown", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.5.13-21.md", + "file": "44-Acts/Act1.md", + "mode": "preview", + "source": true + } + } + }, + { + "id": "f5d0849f6f1d3e1b", + "type": "leaf", + "state": { + "type": "markdown", + "state": { + "file": "44-Acts/Act.2.1-21.md", + "mode": "source", + "source": true + } + } + } + ], + "currentTab": 1 + }, + { + "id": "095584b81897142a", + "type": "tabs", + "dimension": 52.641752577319586, + "children": [ + { + "id": "71f4ed64f2937610", + "type": "leaf", + "state": { + "type": "markdown", + "state": { + "file": "44-Acts/Act.2.1-21.md", "mode": "preview", "source": true } @@ -94,7 +127,7 @@ "state": { "type": "outline", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.5.13-21.md" + "file": "44-Acts/Act.2.1-21.md" } } }, @@ -115,7 +148,7 @@ "state": { "type": "backlink", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.5.13-21.md", + "file": "44-Acts/Act.2.1-21.md", "collapseAll": false, "extraContext": false, "sortOrder": "alphabetical", @@ -132,7 +165,7 @@ "state": { "type": "outgoing-link", "state": { - "file": "62-1John/1Jo.5.13-21.md", + "file": "44-Acts/Act.2.1-21.md", "linksCollapsed": false, "unlinkedCollapsed": true } @@ -155,8 +188,11 @@ "workspaces:Manage workspace layouts": false } }, - "active": "cdff6e9deeab79ec", + "active": "f5d0849f6f1d3e1b", "lastOpenFiles": [ + "44-Acts/Act1.md", + "44-Acts/Act.2.1-21.md", + "62-1John/1Jo.5.13-21.md", "40-Matthew/Sermon on the Mount.md", "40-Matthew/Mat.19.5-6.md", "40-Matthew/Mat.5.1-2.md", @@ -181,9 +217,6 @@ "46-1Corinthians/1Co.14.1-4.md", "62-1John/1Jo.3.11-18.md", "62-1John/1Jo.3.4-10.md", - "62-1John/Untitled 1.md", - "BG4E–III/HW8-Key.md", - "BG4E–III/Untitled.md", "images/Pasted image 20230403142914.png", "40-Matthew", "images/Pasted image 20230317084752.png", diff --git a/44-Acts/Act.2.1-21.md b/44-Acts/Act.2.1-21.md new file mode 100644 index 00000000..d4311575 --- /dev/null +++ b/44-Acts/Act.2.1-21.md @@ -0,0 +1,59 @@ + +- 2:1 ΚαὶκαίAndCONJ {ἐνἐνduringPREP τῷtheT-DSN [ (συμπληροῦσθαισυμπληρόωarriving ofV-PPN)p (τὴνtheT-ASF ἡμέρανἡμέραdayN-ASF τῆς-T-GSF Πεντηκοστῆςπεντηκοστήof PentecostN-GSF)s ] }A (ἦσανεἰμίthey wereV-IAI-3P)P (πάντεςπᾶςallA-NPM)S (ὁμοῦὁμοῦtogetherADV)A (ἐπὶἐπίinPREP τὸtheT-ASN αὐτό.αὐτόςone [place]P-ASN)A +- 2:2a καὶκαίAndCONJ (ἐγένετογίνομαιcameV-ADI-3S)P (ἄφνωἄφνωsuddenlyADV)A (ἐκἐκout ofPREP τοῦ-T-GSM οὐρανοῦοὐρανόςheavenN-GSM)A (ἦχοςἦχοςa soundN-NSM)S {ὥσπερὥσπερlikeCONJ [ (φερομένηςφέρω[the] rushingV-PPP-GSF)p (πνοῆςπνοήof a windN-GSF βιαίαςβίαιοςviolentA-GSF)s ] }A +- 2:2b καὶκαίandCONJ (ἐπλήρωσενπληρόωit filledV-AAI-3S)P (ὅλονὅλοςallA-ASM τὸνtheT-ASM οἶκονοἶκοςhouseN-ASM)C + - 2:2c (οὗοὗwhereADV)A (ἦσανεἰμίthey wereV-IAI-3P καθήμενοικάθημαιsittingV-PNP-NPM)P +- 2:3a καὶκαίAndCONJ (ὤφθησανὁράωthere appearedV-API-3P)P (αὐτοῖςαὐτόςto themP-DPM)C (διαμεριζόμεναιδιαμερίζωdividingV-PEP-NPF γλῶσσαιγλῶσσαtonguesN-NPF)S (ὡσεὶὡσείasCONJ πυρόςπῦρof fireN-GSN)A +- 2:3b καὶκαίandCONJ (ἐκάθισενκαθίζωsatV-AAI-3S)P (ἐφ᾽ἐπίuponPREP ἕναεἷςoneA-ASM ἕκαστονἕκαστοςeachA-ASM αὐτῶν,αὐτόςof themP-GPM)A +- 2:4a καὶκαίAndCONJ (ἐπλήσθησανπλήθωthey were filled withV-API-3P)P (πάντεςπᾶςallA-NPM)S (ΠνεύματοςπνεῦμαSpiritN-GSN ἉγίουἅγιοςHolyA-GSN)C +- 2:4b καὶκαίandCONJ (ἤρξαντοἄρχωbeganV-ADI-3P)P [ (λαλεῖνλαλέωto speakV-PAN)p (ἑτέραιςἕτεροςin otherA-DPF γλώσσαιςγλῶσσαtonguesN-DPF)a ]C + - 2:4b καθὼςκαθώςasCONJ (τὸtheT-NSN ΠνεῦμαπνεῦμαSpiritN-NSN)S (ἐδίδουδίδωμιwas givingV-IAI-3S)P (ἀποφθέγγεσθαιἀποφθέγγομαιto utter forthV-PNN)C (αὐτοῖς.αὐτόςto themP-DPM)C ¶ +- ———————— +- 2:5a (ἮσανεἰμίWereV-IAI-3P)P δὲδέnowCONJ (εἰςεἰςinPREP ἸερουσαλὴμἹερουσαλήμJerusalemN-ASF-L)A (κατοικοῦντεςκατοικέωdwellingV-PAP-NPM)p Ἰουδαῖοι,ἸουδαῖοςJewsA-NPM-PG ἄνδρεςἀνήρmenN-NPM εὐλαβεῖςεὐλαβήςdevoutA-NPM ἀπὸἀπόfromPREP παντὸςπᾶςeveryA-GSN ἔθνουςἔθνοςnationN-GSN τῶνof thoseT-GPN ὑπὸὑπόunderPREP τὸν-T-ASM οὐρανόν.οὐρανόςheavenN-ASM 2:6 (γενομένηςγίνομαιHaving come aboutV-ADP-GSF)p +- δὲδέnowCONJ τῆςtheT-GSF φωνῆςφωνήsoundN-GSF ταύτηςοὗτοςof thisD-GSF (συνῆλθενσυνέρχομαιcame togetherV-AAI-3S)P τὸtheT-NSN πλῆθοςπλῆθοςmultitudeN-NSN +- καὶκαίandCONJ (συνεχύθη,συγχέωwas confoundedV-API-3S)P +- ὅτιὅτιbecauseCONJ (ἤκουονἀκούωwas hearingV-IAI-3P)P εἷςεἷςoneA-NSM ἕκαστοςἕκαστοςeachA-NSM τῇtheT-DSF ἰδίᾳἴδιοςownA-DSF διαλέκτῳδιάλεκτοςlanguageN-DSF (λαλούντωνλαλέωspeakingV-PAP-GPM)p αὐτῶν.αὐτόςthemP-GPM 2:7 (ἘξίσταντοἐξίστημιThey were amazedV-IMI-3P)P +- δὲδέthenCONJ +- καὶκαίandCONJ (ἐθαύμαζονθαυμάζωwere marvelingV-IAI-3P)P (λέγοντες·λέγωsayingV-PAP-NPM)p ΟὐχοὐNotPRT-N ἰδοὺἰδούbeholdINJ ἅπαντεςἅπαςallA-NPM οὗτοίοὗτοςtheseD-NPM (εἰσινεἰμίareV-PAI-3P)P οἱwhoT-NPM (λαλοῦντεςλαλέωare speakingV-PAP-NPM)p Γαλιλαῖοι;ΓαλιλαῖοςGalileans?N-NPM-LG 2:8 +- καὶκαίAndCONJ πῶςπωςhowADV ἡμεῖςἐγώweP-1NP (ἀκούομενἀκούωhearV-PAI-1P)P ἕκαστοςἕκαστοςeachA-NSM τῇtheT-DSF ἰδίᾳἴδιοςownA-DSF διαλέκτῳδιάλεκτοςlanguageN-DSF ἡμῶνἐγώof usP-1GP ἐνἐνinPREP ὅςwhichR-DSF ἐγεννήθημεν;γεννάωwe were born?V-API-1P 2:9 ΠάρθοιΠάρθοςParthiansN-NPM-LG +- καὶκαίandCONJ ΜῆδοιΜῆδοςMedesN-NPM-LG +- καὶκαίandCONJ ἘλαμῖταιἘλαμίτηςElamitesN-NPM-LG +- καὶκαίandCONJ οἱthoseT-NPM (κατοικοῦντεςκατοικέωinhabitingV-PAP-NPM)p τὴν-T-ASF Μεσοποταμίαν,ΜεσοποταμίαMesopotamiaN-ASF-L ἸουδαίανἸουδαίαJudeaN-ASF-L +- τετεalsoCONJ +- καὶκαίandCONJ Καππαδοκίαν,ΚαππαδοκίαCappadociaN-ASF-L ΠόντονΠόντοςPontusN-ASM-L +- καὶκαίandCONJ τὴν-T-ASF Ἀσίαν,ἈσίαAsiaN-ASF-L 2:10 ΦρυγίανΦρυγίαPhrygiaN-ASF-L +- τετεbothCONJ +- καὶκαίandCONJ Παμφυλίαν,ΠαμφυλίαPamphyliaN-ASF-L ΑἴγυπτονΑἴγυπτοςEgyptN-ASF-L +- καὶκαίandCONJ τὰtheT-APN μέρημέροςpartsN-APN τῆς-T-GSF ΛιβύηςΛιβύηof LibyaN-GSF-L τῆςthatT-GSF κατὰκατά[are] aroundPREP Κυρήνην,ΚυρήνηCyreneN-ASF-L +- καὶκαίandCONJ οἱthoseT-NPM ἐπιδημοῦντεςἐπιδημέωvisiting [here]V-PAP-NPM Ῥωμαῖοι,Ῥωμαῖοςfrom RomeA-NPM-LG 2:11 ἸουδαῖοίἸουδαῖοςJewsA-NPM-PG +- τετεbothCONJ +- καὶκαίandCONJ προσήλυτοι,προσήλυτοςconvertsN-NPM ΚρῆτεςΚρήςCretansN-NPM-LG +- καὶκαίandCONJ Ἄραβες,ἌραψArabsN-NPM-LG (ἀκούομενἀκούωwe hearV-PAI-1P)P (λαλούντωνλαλέωspeakingV-PAP-GPM)p αὐτῶναὐτόςthemP-GPM ταῖς-T-DPF ἡμετέραιςἡμέτερος[in] our ownS-1PDPF γλώσσαιςγλῶσσαtonguesN-DPF τὰtheT-APN μεγαλεῖαμεγαλεῖοςgreat thingsA-APN τοῦ-T-GSM Θεοῦ.θεόςof God!N-GSM 2:12 (ἘξίσταντοἐξίστημιWere amazedV-IMI-3P)P +- δὲδέthenCONJ πάντεςπᾶςallA-NPM +- καὶκαίandCONJ (διηπόρουν,διαπορέωwere perplexedV-IAI-3P)P ἄλλοςἄλλοςotherA-NSM πρὸςπρόςtoPREP ἄλλονἄλλοςotherA-ASM (λέγοντες·λέγωsayingV-PAP-NPM)p ΤίτίςWhatI-NSN (θέλειθέλωwishesV-PAI-3S)P τοῦτοοὗτοςthisD-NSN εἶναι;εἰμίto be?V-PAN 2:13 ἝτεροιἕτεροςOthersA-NPM +- δὲδέhoweverCONJ (διαχλευάζοντεςδιαχλευάζωmockingV-PAP-NPM)p (ἔλεγονλέγωwere sayingV-IAI-3P)P +- ὅτιὅτι-CONJ ΓλεύκουςγλεῦκοςOf new wineN-GSN (μεμεστωμένοιμεστόωfullV-RPP-NPM)p (εἰσίν.¶εἰμίthey areV-PAI-3P)P 2:14 (ΣταθεὶςἵστημιHaving stood upV-APP-NSM)p +- δὲδέhoweverCONJ -T-NSM ΠέτροςΠέτροςPeterN-NSM-P σὺνσύνwithPREP τοῖςtheT-DPM ἕνδεκαἕνδεκαelevenA-DPM-NUI (ἐπῆρενἐπαίρωhe lifted upV-AAI-3S)P τὴνtheT-ASF φωνὴνφωνήvoiceN-ASF αὐτοῦαὐτόςof himP-GSM +- καὶκαίandCONJ (ἀπεφθέγξατοἀποφθέγγομαιspoke forthV-ADI-3S)P αὐτοῖς·αὐτόςto themP-DPM ἌνδρεςἀνήρMenN-VPM ἸουδαῖοιἸουδαῖοςof JudeaA-VPM-PG +- καὶκαίandCONJ οἱthoseT-VPM (κατοικοῦντεςκατοικέωinhabitingV-PAP-VPM)p ἸερουσαλὴμἹερουσαλήμJerusalemN-ASF-L πάντες,πᾶςallA-VPM τοῦτοοὗτοςthisD-NSN ὑμῖνσύto youP-2DP γνωστὸνγνωστός, γνώριμοςknownA-NSN (ἔστωεἰμίlet beV-PAM-3S)P +- καὶκαίandCONJ (ἐνωτίσασθεἐνωτίζομαιgive heed toV-ADM-2P)P τὰtheT-APN ῥήματάῥῆμαwordsN-APN μου.ἐγώof meP-1GS 2:15 οὐοὐNotPRT-N +- γὰργάρforCONJ +- ὡςὡςasCONJ ὑμεῖςσύyouP-2NP (ὑπολαμβάνετεὑπολαμβάνωsupposeV-PAI-2P)P οὗτοιοὗτοςtheseD-NPM (μεθύουσιν,μεθύωare drunkardsV-PAI-3P)P (ἔστινεἰμίit isV-PAI-3S)P +- γὰργάρforCONJ ὥραὥρα[the] hourN-NSF τρίτητρίτοςthirdA-NSF τῆςof theT-GSF ἡμέρας,ἡμέραdayN-GSF 2:16 +- ἀλλὰἀλλάbutCONJ τοῦτόοὗτοςthisD-NSN (ἐστινεἰμίisV-PAI-3S)P τὸthatT-NSN (εἰρημένονεἶπονhaving been spokenV-RPP-NSN)p διὰδιάbyPREP τοῦtheT-GSM προφήτουπροφήτηςprophetN-GSM Ἰωήλ·ἸωήλJoelN-GSM-P 2:17 +- ¬ΚαὶκαίAndCONJ (ἔσταιεἰμίit will beV-FDI-3S)P ἐνἐνinPREP ταῖςtheT-DPF ἐσχάταιςἔσχατοςlastA-DPF ἡμέραις,ἡμέραdaysN-DPF (λέγειλέγωsaysV-PAI-3S)P -T-NSM Θεός,θεόςGodN-NSM (¬ἐκχεῶἐκχέωI will pour outV-FAI-1S)P ἀπὸἀπόofPREP τοῦtheT-GSN ΠνεύματόςπνεῦμαSpiritN-GSN μουἐγώof MeP-1GS ἐπὶἐπίuponPREP πᾶσανπᾶςallA-ASF σάρκα,σάρξfleshN-ASF +- ¬καὶκαίandCONJ (προφητεύσουσινπροφητεύωwill prophesyV-FAI-3P)P οἱtheT-NPM υἱοὶυἱόςsonsN-NPM ὑμῶνσύof youP-2GP +- καὶκαίandCONJ αἱtheT-NPF θυγατέρεςθυγάτηρdaughtersN-NPF ὑμῶνσύof youP-2GP +- ¬καὶκαίandCONJ οἱtheT-NPM νεανίσκοινεανίσκοςyoung menN-NPM ὑμῶνσύof youP-2GP ὁράσειςὅρασιςvisionsN-APF (ὄψονταιὁράωwill seeV-FDI-3P)P +- ¬καὶκαίandCONJ οἱtheT-NPM πρεσβύτεροιπρεσβύτεροςeldersA-NPM-C ὑμῶνσύof youP-2GP ἐνυπνίοιςἐνύπνιονdreamsN-DPN (ἐνυπνιασθήσονται·ἐνυπνιάζωwill dreamV-FPI-3P)P 2:18 +- ¬καίκαίandCONJ γεγέevenPRT ἐπὶἐπίuponPREP τοὺςtheT-APM δούλουςδοῦλοςservantsN-APM μουἐγώof MeP-1GS +- καὶκαίandCONJ ἐπὶἐπίuponPREP τὰςtheT-APF δούλαςδούληhandmaidensN-APF μουἐγώof MeP-1GS ἐνἐνinPREP ταῖςtheT-DPF ἡμέραιςἡμέραdaysN-DPF ἐκείναιςἐκεῖνοςthoseD-DPF (¬ἐκχεῶἐκχέωI will pour outV-FAI-1S)P ἀπὸἀπόofPREP τοῦtheT-GSN ΠνεύματόςπνεῦμαSpiritN-GSN μου,ἐγώof MeP-1GS +- καὶκαίandCONJ (προφητεύσουσιν.προφητεύωthey will prophesyV-FAI-3P)P 2:19 +- ¬καὶκαίandCONJ (δώσωδίδωμιI will showV-FAI-1S)P τέρατατέραςwondersN-APN ἐνἐνinPREP τῷ-T-DSM οὐρανῷοὐρανόςheavenN-DSM ἄνωἄνωaboveADV +- ¬καὶκαίandCONJ σημεῖασημεῖονsignsN-APN ἐπὶἐπίonPREP τῆςtheT-GSF γῆςγῆearthN-GSF κάτω,κάτωbelowADV ¬αἷμααἷμαbloodN-ASN +- καὶκαίandCONJ πῦρπῦρfireN-ASN +- καὶκαίandCONJ ἀτμίδαἀτμίςvaporN-ASF καπνοῦ.καπνόςof smokeN-GSM 2:20 ¬ὁTheT-NSM ἥλιοςἥλιοςsunN-NSM (μεταστραφήσεταιμεταστρέφωwill be turnedV-FPI-3S)P εἰςεἰςintoPREP σκότοςσκότοςdarknessN-ASN +- ¬καὶκαίandCONJ theT-NSF σελήνησελήνηmoonN-NSF εἰςεἰςintoPREP αἷμα,αἷμαbloodN-ASN +- ¬πρὶνπρίνbeforeCONJ ἐλθεῖνἔρχομαιcomingV-AAN ἡμέρανἡμέραdayN-ASF Κυρίουκύριοςof [the] LordN-GSM τὴν-T-ASF μεγάληνμέγαςgreatA-ASF +- καὶκαίandCONJ ἐπιφανῆ.ἐπιφανήςgloriousA-ASF 2:21 +- ¬καὶκαίAndCONJ (ἔσταιεἰμίit shall beV-FDI-3S)P πᾶςπᾶςeveryoneA-NSM ὃςὅςwhoR-NSM ἂνἄνifPRT (ἐπικαλέσηταιἐπικαλέωthey shall call uponV-AMS-3S)P τὸtheT-ASN ὄνομαὄνομαnameN-ASN Κυρίουκύριοςof [the] LordN-GSM (σωθήσεται.¶σῴζωwill be savedV-FPI-3S)P \ No newline at end of file