diff --git a/50-Philippians/Php.1.15–26.md b/50-Philippians/Php.1.15–26.md index ffa95967..0939a254 100644 --- a/50-Philippians/Php.1.15–26.md +++ b/50-Philippians/Php.1.15–26.md @@ -21,8 +21,8 @@ ### 圖析 (Php 1:18e–20) - 1:18e ἀλλὰYes,ἀλλάCONJ (καὶandκαίCONJ)A χαρήσομαι.I will rejoice.χαίρωV-2FOI-1S - 1:19a οἶδαI knowεἴδωV-RAI-1S γὰρforγάρCONJ - - 1:19b ὅτιthatὅτιCONJ (τοῦτόthisοὗτοςD-NSN)S (μοιfor meἐγώP-1DS)A1 ἀποβήσεταιwill turn outἀποβαίνωV-FDI-3S (εἰςtoεἰςPREP σωτηρίανdeliveranceσωτηρίαN-ASF)A2 - - 1:19c (διὰthroughδιάPREP τῆς[the]T-GSF ὑμῶνyourσύP-2GP δεήσεωςprayerδέησιςN-GSF καὶandκαίCONJ ἐπιχορηγίας[the] provisionἐπιχορηγίαN-GSF τοῦof theT-GSN πνεύματοςSpiritπνεῦμαN-GSNἸησοῦof JesusἸησοῦςN-GSM-P ΧριστοῦChrist,ΧριστόςN-GSM-T› )A3 + - 1:19b ὅτιthatὅτιCONJ (τοῦτό☨?thisοὗτοςD-NSN)S (μοιfor meἐγώP-1DS)A1 ἀποβήσεταιwill turn outἀποβαίνωV-FDI-3S (εἰςtoεἰςPREP σωτηρίανdeliveranceσωτηρίαN-ASF)A2 + - 1:19c (διὰthroughδιάPREP <τῆς[the]T-GSF ὑμῶνyourσύP-2GP δεήσεωςprayerδέησιςN-GSF> καὶandκαίCONJ <ἐπιχορηγίας[the] provisionἐπιχορηγίαN-GSF τοῦof theT-GSN πνεύματοςSpiritπνεῦμαN-GSNἸησοῦof JesusἸησοῦςN-GSM-P ΧριστοῦChrist,ΧριστόςN-GSM-T›> )A3 - 1:20a (κατὰaccording toκατάPREP τὴνtheT-ASF ἀποκαραδοκίαν°¹earnest expectationἀποκαραδοκίαN-ASF καὶandκαίCONJ ἐλπίδα°¹hopeἐλπίςN-ASF μουof meἐγώP-1GS)A4 - 1:20b ὅτι°¹thatὅτιCONJ - (ἐνinἐνPREP οὐδενὶnothingοὐδείςA-DSN)A αἰσχυνθήσομαιI will be ashamed,αἰσχύνωV-FPI-1S