vault backup: 2021-10-04 09:55:52

50-Philippians/Philippians-Notes.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 ## 腓立比書希臘文筆記
 
 ### 經文閱讀
-Interlinear 經文出自 [STEPBible.org](https://www.STEPBible.or) 的 [TAGNT (Translators Amalgamated Greek NT)](https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data)
+Interlinear 經文出自 [STEPBible.org](https://www.STEPBible.org) 的 [TAGNT (Translators Amalgamated Greek NT)](https://github.com/STEPBible/STEPBible-Data)
 
 
 - [腓立比書 Interlinear](Philippians-Interlinear.md)

50-Philippians/Php.1.3–11.md

@@ -29,7 +29,9 @@
 ### 筆記 (Php 1:3–8)
 - 1:3–8 是一個句子，主要動詞是 Εὐχαριστῶ (感謝)，1:4–8 都在補充說明這個主要概念。
 	- 1:3 後半的介系詞片語 ἐπὶ ... ὑμῶν 說明感謝的「時間 temporal」
-	- 1:4 說明感謝的
+	- 1:4 說明感謝的「方法 means」
+	- 1:5 說明感謝的「原因 cause」
+	- 1:6–8 說明感謝的「原因 cause」
 - 1:3 
 	- Εὐχαριστῶ 現在式時態形式，表達動作內部 (internal)、非整體 (imperfective) 的觀點，凸顯感謝這個動作，好像當下就在讀者眼前發生 (W 496–504 = 華 ??? )。
 	- τῷ θεῷ μου 間接受格跟在動詞後面當作補語 (W 171–73 = 華 176–79)，表達感謝的對象「我的神」，凸顯主語和補語之間有 personal relationship (親身的關聯)。μου 是從屬所有格 (genitive of subordination) (W 103–04 = 華 103–05)，意思是「掌管我的神」。
@@ -85,7 +87,7 @@
 	- ἐπιποθῶ 現在式時態形式，表達動作內部 (internal)、不完整 (imperfective) 的觀點，在此有當下渴望、持續渴望的意思。
 	- ἐν＋間接受格 (σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ) 表達「親密的關係 close association with」(W 372–75 = 華 389–92)；σπλάγχνοις 字面的意思「五臟六腑」，引申為餒新情感深處 (BAGD s.v. σπλάγχνον)。「體會基督耶穌的心腸」和合本翻譯得極其優美。
 
----
+<div style="page-break-after: always;"></div>
 
 ### 圖析 (Phi 1:9–11)