diff --git a/.obsidian-git-data b/.obsidian-git-data
index 06c1ec44..d84401dd 100644
--- a/.obsidian-git-data
+++ b/.obsidian-git-data
@@ -1 +1 @@
-Sat Jul 03 2021 20:41:05 GMT+0800 (台北標準時間)
+Sat Jul 03 2021 21:11:05 GMT+0800 (台北標準時間)
diff --git a/.obsidian/workspace b/.obsidian/workspace
index 6a09089d..181211f8 100644
--- a/.obsidian/workspace
+++ b/.obsidian/workspace
@@ -9,21 +9,23 @@
"state": {
"type": "markdown",
"state": {
- "file": "57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md",
+ "file": "57 腓立比書/Phi 1.3–11.md",
"mode": "source"
}
- }
+ },
+ "group": "cfe8b8d28865e7c8"
},
{
- "id": "ccf1a9d4c0db9a96",
+ "id": "3806fb871637d212",
"type": "leaf",
"state": {
"type": "markdown",
"state": {
- "file": "57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md",
+ "file": "57 腓立比書/Phi 1.3–11.md",
"mode": "preview"
}
- }
+ },
+ "group": "cfe8b8d28865e7c8"
}
],
"direction": "vertical"
@@ -71,7 +73,7 @@
}
],
"direction": "horizontal",
- "width": 154,
+ "width": 208,
"collapsed": true
},
"right": {
@@ -88,7 +90,7 @@
"state": {
"type": "backlink",
"state": {
- "file": "57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md",
+ "file": "57 腓立比書/Phi 1.3–11.md",
"collapseAll": false,
"extraContext": false,
"sortOrder": "alphabetical",
@@ -116,7 +118,7 @@
"state": {
"type": "outline",
"state": {
- "file": "57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md"
+ "file": "57 腓立比書/Phi 1.3–11.md"
}
}
},
@@ -128,23 +130,23 @@
"state": {}
}
}
- ],
- "currentTab": 2
+ ]
}
],
"direction": "horizontal",
- "width": 220.43994140625
+ "width": 220.43994140625,
+ "collapsed": true
},
- "active": "ccf1a9d4c0db9a96",
+ "active": "3806fb871637d212",
"lastOpenFiles": [
- "57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md",
- "57 腓立比書/腓立比書希臘文筆記.md",
- "57 腓立比書/Phi 1.15–26.md",
"57 腓立比書/Phi 1.3–11.md",
+ "57 腓立比書/腓立比書希臘文筆記.md",
+ "57 腓立比書/Phi 1.1–2.md",
"57 腓立比書/Phi 1.12–14.md",
+ "57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md",
+ "57 腓立比書/Phi 1.15–26.md",
"57 腓立比書/腓立比書 Index.md",
"57 腓立比書/腓立比書-全部字彙.pdf",
- "57 腓立比書/Phi 1.1–2.md",
"57 腓立比書/Phi 1.27–30.md",
"57 腓立比書/Phi 2.1–11.md"
]
diff --git a/57 腓立比書/Phi 1.1–2.md b/57 腓立比書/Phi 1.1–2.md
index 2ba5d7df..c6ae0236 100644
--- a/57 腓立比書/Phi 1.1–2.md
+++ b/57 腓立比書/Phi 1.1–2.md
@@ -1,9 +1,8 @@
### 圖析
-- Παῦλος καὶ Τιμόθεος
-- = δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ
+- Παῦλος καὶ Τιμόθεος δοῦλοι Χριστοῦ Ἰησοῦ
- Πᾶσιν τοῖς ἁγίοις ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
- - = τοῖς οὖσιν
+ - τοῖς οὖσιν
- ἐν Φιλίπποις σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις‚
- Χάρις ὑμῖν καὶ εἰρήνη
- ἀπὸ Θεοῦ Πατρὸς ἡμῶν καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ.¶
diff --git a/57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md b/57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md
index 1bba6d82..d690cdf1 100644
--- a/57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md
+++ b/57 腓立比書/Philippians-Interlinear.md
@@ -1,7 +1,7 @@
# ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
## 腓立比書 Interlinear
-經文分段和標題乃是根據 UBS5;Interlinear 經文的大小寫和分段記號 (¶)則是根據 [OpenGNT](https://github.com/eliranwong/OpenGNT) 文本。
+經文分段和標題乃是根據 UBS5;Interlinear 經文的大小寫和分段記號 (¶)則是根據 [OpenGNT](https://github.com/eliranwong/OpenGNT) 文本,與 [NA28](https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/novum-testamentum-graece-na-28/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/60/10001/19999/ch/2cf59b01abafed17cfa5d822fc80aa97/) 幾乎一致。
### Salutation
@@ -13,13 +13,7 @@
### Paul's Prayer for the Philippians
#### 腓 1:3–11
- Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν‚ μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος‚ ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν‚ πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο‚ ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ·
-
-
- Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς‚ ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συνκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας. μάρτυς γάρ μου ὁ Θεός ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ.
-
-
- Καὶ τοῦτο προσεύχομαι‚ ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα‚ ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ‚ πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.¶
+ Εὐχαριστῶ τῷ Θεῷ μου ἐπὶ πάσῃ τῇ μνείᾳ ὑμῶν πάντοτε ἐν πάσῃ δεήσει μου ὑπὲρ πάντων ὑμῶν‚ μετὰ χαρᾶς τὴν δέησιν ποιούμενος‚ ἐπὶ τῇ κοινωνίᾳ ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον ἀπὸ τῆς πρώτης ἡμέρας ἄχρι τοῦ νῦν‚ πεποιθὼς αὐτὸ τοῦτο‚ ὅτι ὁ ἐναρξάμενος ἐν ὑμῖν ἔργον ἀγαθὸν ἐπιτελέσει ἄχρι ἡμέρας Χριστοῦ Ἰησοῦ· Καθώς ἐστιν δίκαιον ἐμοὶ τοῦτο φρονεῖν ὑπὲρ πάντων ὑμῶν διὰ τὸ ἔχειν με ἐν τῇ καρδίᾳ ὑμᾶς‚ ἔν τε τοῖς δεσμοῖς μου καὶ ἐν τῇ ἀπολογίᾳ καὶ βεβαιώσει τοῦ εὐαγγελίου συνκοινωνούς μου τῆς χάριτος πάντας ὑμᾶς ὄντας. μάρτυς γάρ μου ὁ Θεός ὡς ἐπιποθῶ πάντας ὑμᾶς ἐν σπλάγχνοις Χριστοῦ Ἰησοῦ. Καὶ τοῦτο προσεύχομαι‚ ἵνα ἡ ἀγάπη ὑμῶν ἔτι μᾶλλον καὶ μᾶλλον περισσεύῃ ἐν ἐπιγνώσει καὶ πάσῃ αἰσθήσει εἰς τὸ δοκιμάζειν ὑμᾶς τὰ διαφέροντα‚ ἵνα ἦτε εἰλικρινεῖς καὶ ἀπρόσκοποι εἰς ἡμέραν Χριστοῦ‚ πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον Θεοῦ.¶
@@ -33,10 +27,7 @@
Τινὲς μὲν καὶ διὰ φθόνον καὶ ἔριν‚ τινὲς δὲ καὶ δι᾽ εὐδοκίαν τὸν Χριστὸν κηρύσσουσιν· οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης‚ εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι‚ οἱ δὲ ἐξ ἐριθείας τὸν Χριστὸν καταγγέλλουσιν‚ οὐχ ἁγνῶς‚ οἰόμενοι θλῖψιν ἐγείρειν τοῖς δεσμοῖς μου. Τί γάρ; πλὴν ὅτι παντὶ τρόπῳ‚ εἴτε προφάσει εἴτε ἀληθείᾳ‚ Χριστὸς καταγγέλλεται‚ καὶ ἐν τούτῳ χαίρω.¶
-ἀλλὰκαὶ χαρήσομαι‚ οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου‚ ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἀλλ᾽ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου‚ εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου.
-
-
- Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί‚ τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου‚ καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω. συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο‚ τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι‚ πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον· τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς. Καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως‚ ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.¶
+ἀλλὰκαὶ χαρήσομαι‚ οἶδα γὰρ ὅτι τοῦτό μοι ἀποβήσεται εἰς σωτηρίαν διὰ τῆς ὑμῶν δεήσεως καὶ ἐπιχορηγίας τοῦ Πνεύματος Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ τὴν ἀποκαραδοκίαν καὶ ἐλπίδα μου‚ ὅτι ἐν οὐδενὶ αἰσχυνθήσομαι ἀλλ᾽ ἐν πάσῃ παρρησίᾳ ὡς πάντοτε καὶ νῦν μεγαλυνθήσεται Χριστὸς ἐν τῷ σώματί μου‚ εἴτε διὰ ζωῆς εἴτε διὰ θανάτου. Ἐμοὶ γὰρ τὸ ζῆν Χριστὸς καὶ τὸ ἀποθανεῖν κέρδος. εἰ δὲ τὸ ζῆν ἐν σαρκί‚ τοῦτό μοι καρπὸς ἔργου‚ καὶ τί αἱρήσομαι οὐ γνωρίζω. συνέχομαι δὲ ἐκ τῶν δύο‚ τὴν ἐπιθυμίαν ἔχων εἰς τὸ ἀναλῦσαι καὶ σὺν Χριστῷ εἶναι‚ πολλῷ γὰρ μᾶλλον κρεῖσσον· τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι᾽ ὑμᾶς. Καὶ τοῦτο πεποιθὼς οἶδα ὅτι μενῶ καὶ παραμενῶ πᾶσιν ὑμῖν εἰς τὴν ὑμῶν προκοπὴν καὶ χαρὰν τῆς πίστεως‚ ἵνα τὸ καύχημα ὑμῶν περισσεύῃ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ ἐν ἐμοὶ διὰ τῆς ἐμῆς παρουσίας πάλιν πρὸς ὑμᾶς.¶
#### 腓 1:27–30
Μόνον ἀξίως τοῦ εὐαγγελίου τοῦ Χριστοῦ πολιτεύεσθε‚ ἵνα εἴτε ἐλθὼν καὶ ἰδὼν ὑμᾶς εἴτε ἀπὼν ἀκούω τὰ περὶ ὑμῶν‚ ὅτι στήκετε ἐν ἑνὶ πνεύματι‚ μιᾷ ψυχῇ συναθλοῦντες τῇ πίστει τοῦ εὐαγγελίου καὶ μὴ πτυρόμενοι ἐν μηδενὶ ὑπὸ τῶν ἀντικειμένων‚ ἥτις ἐστὶν αὐτοῖς ἔνδειξις ἀπωλείας‚ ὑμῶν δὲ σωτηρίας‚ καὶ τοῦτο ἀπὸ Θεοῦ· ὅτι ὑμῖν ἐχαρίσθη τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ‚ οὐ μόνον τὸ εἰς αὐτὸν πιστεύειν ἀλλὰ καὶ τὸ ὑπὲρ αὐτοῦ πάσχειν‚ τὸν αὐτὸν ἀγῶνα ἔχοντες‚ οἷον εἴδετε ἐν ἐμοὶ καὶ νῦν ἀκούετε ἐν ἐμοί.¶
@@ -45,28 +36,19 @@
### Christian Humility and Christ's Humility
#### 腓 2:1–11
- Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ‚ εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης‚ εἴ τις κοινωνία Πνεύματος‚ εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί‚ πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε‚ τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες‚ σύμψυχοι‚ τὸ ἓν φρονοῦντες‚ μηδὲν κατ᾽ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν‚ μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.¶
-
-
- Τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ‚ Ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ‚ ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών‚ ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου‚ θανάτου δὲ σταυροῦ. Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα‚ ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.¶
+ Εἴ τις οὖν παράκλησις ἐν Χριστῷ‚ εἴ τι παραμύθιον ἀγάπης‚ εἴ τις κοινωνία Πνεύματος‚ εἴ τις σπλάγχνα καὶ οἰκτιρμοί‚ πληρώσατέ μου τὴν χαρὰν ἵνα τὸ αὐτὸ φρονῆτε‚ τὴν αὐτὴν ἀγάπην ἔχοντες‚ σύμψυχοι‚ τὸ ἓν φρονοῦντες‚ μηδὲν κατ᾽ ἐριθείαν μηδὲ κατὰ κενοδοξίαν ἀλλὰ τῇ ταπεινοφροσύνῃ ἀλλήλους ἡγούμενοι ὑπερέχοντας ἑαυτῶν‚ μὴ τὰ ἑαυτῶν ἕκαστος σκοποῦντες ἀλλὰ καὶ τὰ ἑτέρων ἕκαστοι.¶ Τοῦτο φρονεῖτε ἐν ὑμῖν ὃ καὶ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ‚ Ὃς ἐν μορφῇ Θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα Θεῷ‚ ἀλλὰ ἑαυτὸν ἐκένωσεν μορφὴν δούλου λαβών‚ ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος· καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου‚ θανάτου δὲ σταυροῦ. Διὸ καὶ ὁ Θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα‚ ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι ΚΥΡΙΟΣ ΙΗΣΟΥΣ ΧΡΙΣΤΟΣ εἰς δόξαν Θεοῦ Πατρός.¶
### Shinning as Light in the World
#### 腓 2:12–18
- Ὥστε‚ ἀγαπητοί μου‚ καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε‚ μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου‚ μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε· Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας.
-
-
- Πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν‚ ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι‚ τέκνα Θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης‚ ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ‚ λόγον ζωῆς ἐπέχοντες‚ εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ‚ ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα.
-
-
- Ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν‚ χαίρω καὶ συνχαίρω πᾶσιν ὑμῖν· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συνχαίρετέ μοι.¶
+ Ὥστε‚ ἀγαπητοί μου‚ καθὼς πάντοτε ὑπηκούσατε‚ μὴ ὡς ἐν τῇ παρουσίᾳ μου μόνον ἀλλὰ νῦν πολλῷ μᾶλλον ἐν τῇ ἀπουσίᾳ μου‚ μετὰ φόβου καὶ τρόμου τὴν ἑαυτῶν σωτηρίαν κατεργάζεσθε· Θεὸς γάρ ἐστιν ὁ ἐνεργῶν ἐν ὑμῖν καὶ τὸ θέλειν καὶ τὸ ἐνεργεῖν ὑπὲρ τῆς εὐδοκίας. Πάντα ποιεῖτε χωρὶς γογγυσμῶν καὶ διαλογισμῶν‚ ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι‚ τέκνα Θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης‚ ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ‚ λόγον ζωῆς ἐπέχοντες‚ εἰς καύχημα ἐμοὶ εἰς ἡμέραν Χριστοῦ‚ ὅτι οὐκ εἰς κενὸν ἔδραμον οὐδὲ εἰς κενὸν ἐκοπίασα. Ἀλλὰ εἰ καὶ σπένδομαι ἐπὶ τῇ θυσίᾳ καὶ λειτουργίᾳ τῆς πίστεως ὑμῶν‚ χαίρω καὶ συνχαίρω πᾶσιν ὑμῖν· τὸ δὲ αὐτὸ καὶ ὑμεῖς χαίρετε καὶ συνχαίρετέ μοι.¶
### Timothy and Epaphroditus
#### 腓 2:19–24
- Ἐλπίζω δὲ ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν‚ ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν. οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον‚ ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει· οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν‚ οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε‚ ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον. Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς· πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.
+ Ἐλπίζω δὲ ἐν Κυρίῳ Ἰησοῦ Τιμόθεον ταχέως πέμψαι ὑμῖν‚ ἵνα κἀγὼ εὐψυχῶ γνοὺς τὰ περὶ ὑμῶν. οὐδένα γὰρ ἔχω ἰσόψυχον‚ ὅστις γνησίως τὰ περὶ ὑμῶν μεριμνήσει· οἱ πάντες γὰρ τὰ ἑαυτῶν ζητοῦσιν‚ οὐ τὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ. τὴν δὲ δοκιμὴν αὐτοῦ γινώσκετε‚ ὅτι ὡς πατρὶ τέκνον σὺν ἐμοὶ ἐδούλευσεν εἰς τὸ εὐαγγέλιον. Τοῦτον μὲν οὖν ἐλπίζω πέμψαι ὡς ἂν ἀφίδω τὰ περὶ ἐμὲ ἐξαυτῆς· πέποιθα δὲ ἐν Κυρίῳ ὅτι καὶ αὐτὸς ταχέως ἐλεύσομαι.¶
#### 腓 2:25–30
Ἀναγκαῖον δὲ ἡγησάμην Ἐπαφρόδιτον τὸν ἀδελφὸν καὶ συνεργὸν καὶ συστρατιώτην μου‚ ὑμῶν δὲ ἀπόστολον καὶ λειτουργὸν τῆς χρείας μου‚ πέμψαι πρὸς ὑμᾶς‚ ἐπειδὴ ἐπιποθῶν ἦν πάντας ὑμᾶς καὶ ἀδημονῶν‚ διότι ἠκούσατε ὅτι ἠσθένησεν. καὶ γὰρ ἠσθένησεν παραπλήσιον θανάτῳ· ἀλλὰ ὁ Θεὸς ἠλέησεν αὐτόν‚ οὐκ αὐτὸν δὲ μόνον ἀλλὰ καὶ ἐμέ‚ ἵνα μὴ λύπην ἐπὶ λύπην σχῶ. Σπουδαιοτέρως οὖν ἔπεμψα αὐτὸν‚ ἵνα ἰδόντες αὐτὸν πάλιν χαρῆτε κἀγὼ ἀλυπότερος ὦ. προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν Κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε‚ ὅτι διὰ τὸ ἔργον Χριστοῦ μέχρι θανάτου ἤγγισεν παραβολευσάμενος τῇ ψυχῇ‚ ἵνα ἀναπληρώσῃ τὸ ὑμῶν ὑστέρημα τῆς πρός με λειτουργίας.¶
@@ -78,10 +60,7 @@
Τὸ λοιπόν‚ ἀδελφοί μου‚ χαίρετε ἐν Κυρίῳ. τὰ αὐτὰ γράφειν ὑμῖν ἐμοὶ μὲν οὐκ ὀκνηρόν‚ ὑμῖν δὲ ἀσφαλές.¶
#### 腓 3:2–11
- Βλέπετε τοὺς κύνας‚ βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας‚ βλέπετε τὴν κατατομήν. ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή‚ οἱ Πνεύματι Θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες‚ καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί‚ ἐγὼ μᾶλλον· περιτομῇ ὀκταήμερος‚ ἐκ γένους Ἰσραήλ‚ φυλῆς Βενιαμίν‚ Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων‚ κατὰ νόμον Φαρισαῖος‚ κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν‚ κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος.
-
-
- Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη‚ ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου‚ δι᾽ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην‚ καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα‚ ἵνα Χριστὸν κερδήσω καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ‚ μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ‚ τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει‚ τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ‚ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ‚ εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.¶
+ Βλέπετε τοὺς κύνας‚ βλέπετε τοὺς κακοὺς ἐργάτας‚ βλέπετε τὴν κατατομήν. ἡμεῖς γάρ ἐσμεν ἡ περιτομή‚ οἱ Πνεύματι Θεοῦ λατρεύοντες καὶ καυχώμενοι ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ καὶ οὐκ ἐν σαρκὶ πεποιθότες‚ καίπερ ἐγὼ ἔχων πεποίθησιν καὶ ἐν σαρκί. Εἴ τις δοκεῖ ἄλλος πεποιθέναι ἐν σαρκί‚ ἐγὼ μᾶλλον· περιτομῇ ὀκταήμερος‚ ἐκ γένους Ἰσραήλ‚ φυλῆς Βενιαμίν‚ Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων‚ κατὰ νόμον Φαρισαῖος‚ κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν‚ κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος. Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη‚ ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν. ἀλλὰ μενοῦνγε καὶ ἡγοῦμαι πάντα ζημίαν εἶναι διὰ τὸ ὑπερέχον τῆς γνώσεως Χριστοῦ Ἰησοῦ τοῦ Κυρίου μου‚ δι᾽ ὃν τὰ πάντα ἐζημιώθην‚ καὶ ἡγοῦμαι σκύβαλα‚ ἵνα Χριστὸν κερδήσω καὶ εὑρεθῶ ἐν αὐτῷ‚ μὴ ἔχων ἐμὴν δικαιοσύνην τὴν ἐκ νόμου ἀλλὰ τὴν διὰ πίστεως Χριστοῦ‚ τὴν ἐκ Θεοῦ δικαιοσύνην ἐπὶ τῇ πίστει‚ τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ τὴν κοινωνίαν τῶν παθημάτων αὐτοῦ‚ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ‚ εἴ πως καταντήσω εἰς τὴν ἐξανάστασιν τὴν ἐκ νεκρῶν.¶
diff --git a/57 腓立比書/Philippians-Interlinear.pdf b/57 腓立比書/Philippians-Interlinear.pdf
index 150c203a..45861d08 100644
Binary files a/57 腓立比書/Philippians-Interlinear.pdf and b/57 腓立比書/Philippians-Interlinear.pdf differ