From 299d79bcf7b0eaabd59b5125c9484b63d259ba94 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Date: Sat, 18 Dec 2021 07:25:29 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2021-12-18 07:25:29 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Affected files: 64-3John/3Jo.1.5–12.md --- 64-3John/3Jo.1.5–12.md | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/64-3John/3Jo.1.5–12.md b/64-3John/3Jo.1.5–12.md index 1671d410..564ded13 100644 --- a/64-3John/3Jo.1.5–12.md +++ b/64-3John/3Jo.1.5–12.md @@ -4,8 +4,7 @@ - ············································· - 1:6a (οἳ°¹whoὅς, ἥR-NPM)S ἐμαρτύρησάνtestifiedμαρτυρέωV-AAI-3P (σουof yourσύP-2GS τῇ-T-DSF ἀγάπῃloveἀγάπηN-DSF)C (ἐνώπιονbeforeἐνώπιονPREP ἐκκλησίας , [the] church,ἐκκλησίαN-GSF)A - 1:6b ⸉...⸊ (καλῶςwellκαλῶςADV)A ποιήσεις°²you will do,ποιέωV-FAI-2S - - 1:6c { (⸉οὓςwhomὅς, ἥR-APM⸊)°¹c προπέμψαςhaving set forwardπροπέμπωV-AAP-NSM }A°² - - (ἀξίωςworthilyἀξίωςADV τοῦ-T-GSM Θεοῦ · of God.θεόςN-GSM)A°² + - 1:6c { (⸉οὓςwhomὅς, ἥR-APM⸊)°¹c προπέμψαςhaving set forwardπροπέμπωV-AAP-NSM (ἀξίωςworthilyἀξίωςADV τοῦ-T-GSM Θεοῦ · of God.θεόςN-GSM)a }A°² - ············································· - 1:7a (ὑπὲρOn behalfὑπέρPREP γὰρforγάρCONJ τοῦof theT-GSN ὈνόματοςnameὄνομαN-GSN)A ἐξῆλθον°³they went forth,ἐξέρχομαιV-2AAI-3P - 1:7b { (μηδὲνnothingμηδείςA-ASN)c λαμβάνοντεςacceptingλαμβάνωV-PAP-NPM (ἀπὸfromἀπόPREP τῶνtheT-GPM ἐθνικῶν . Gentiles.ἐθνικόςA-GPM)a }A°³ @@ -16,8 +15,8 @@ #### 圖析 (3Jo 1:9–10) -- 1:9a ἜγραψάI have writtenγράφωV-2AAI-1S (τιsomethingτιςX-ASN)C1 (τῇto theT-DSF ἐκκλησίᾳ · church;ἐκκλησίαN-DSF)C2 -- 1:9b ἀλλ᾽butἀλλάCONJ (the [one]T-NSMφιλοπρωτεύωνloving to be firstφιλοπρωτεύωV-PAP-NSM αὐτῶνamong them,αὐτόςP-GPMΔιοτρεφὴςDiotrephes,ΔιοτρεφήςN-NSM-P )S οὐκnotοὐPRT-N ἐπιδέχεταιwelcomesἐπιδέχομαιV-PNI-3S (ἡμᾶς . us.ἐγώP-1AP)C +- 1:9a ἜγραψάI have writtenγράφωV-2AAI-1S (τιsomethingτιςX-ASN)Ca (τῇto theT-DSF ἐκκλησίᾳ · church;ἐκκλησίαN-DSF)Cb +- 1:9b ἀλλ᾽butἀλλάCONJ (the [one]T-NSM φιλοπρωτεύωνloving to be firstφιλοπρωτεύωV-PAP-NSM αὐτῶνamong them,αὐτόςP-GPM ΔιοτρεφὴςDiotrephes,ΔιοτρεφήςN-NSM-P )S οὐκnotοὐPRT-N ἐπιδέχεταιwelcomesἐπιδέχομαιV-PNI-3S (ἡμᾶς . us.ἐγώP-1AP)C - 1:10a διὰBecause ofδιάPREP τοῦτο , this,οὗτοςD-ASN - 1:10b ἐὰνifἐάνCONJ ἔλθω , I might come,ἔρχομαιV-2AAS-1S - 1:10c ὑπομνήσωI will bring to remembranceὑπομιμνήσκωV-FAI-1S (αὐτοῦof himαὐτόςP-GSM τὰtheT-APN ἔργαworksἔργονN-APN°⁴)C