DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader

vault backup: 2021-08-04 10:51:46

This commit is contained in:
Andley Chang 2021-08-04 10:51:46 +08:00
parent ed0867119f
commit 1ca0019930
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
57-Philippians/Phi1.3–11.md
View File

@ -88,10 +88,10 @@
- 1:7–8 應該跟 1:3–6 屬於同一個段落，雖然 NA28 把 Καθώς 大寫，但仍然放在 1:3–11 的大段落當中。相較之下，UBS5 就把 καθώς 小寫，沒有分段。 - 1:7–8 應該跟 1:3–6 屬於同一個段落，雖然 NA28 把 Καθώς 大寫，但仍然放在 1:3–11 的大段落當中。相較之下，UBS5 就把 καθώς 小寫，沒有分段。
- 1:7a - 1:7a
- 從屬連接詞 καθώς 帶出從屬子句，補充說明 1:6a 的 πεποιθὼς (確信) 的原因。從屬子句的主要動詞是 ἐστιν，補語是 δίκαιον，間接受格 ἐμοὶ 是狀語 (A1)，修飾 ἐστιν。 - 從屬連接詞 καθώς 帶出從屬子句，補充說明 1:6a 的 πεποιθὼς (確信) 的原因。從屬子句的主要動詞是 ἐστιν，補語是 δίκαιον，間接受格 ἐμοὶ 是狀語 (A1)，修飾 ἐστιν。
- 不定詞 φρονεῖν 有補語 (τοῦτο)、狀語 (ὑπὲρ πάντων ὑμῶν)，合起來形成不定詞內嵌子句，當作 καθώς 從屬子句的主語 (S)。τοῦτο 指 1:6ab 確信的內容。 - 不定詞 φρονεῖν 有補語 (τοῦτο)、狀語 (ὑπὲρ πάντων ὑμῶν)，合起來形成不定詞內嵌子句，當作 καθώς 從屬子句的主語 (W 600–01 = 華 634–6)。τοῦτο y則是指 1:6ab 確信的內容。
- 1:7b - 1:7b
- 不定詞 ἔχειν 有主語 (με)、狀語 (ἐν τῇ καρδίᾳ)、補語 (ὑμᾶς)，合起來形成不定詞內嵌子句，前面加上冠詞 (τὸ) 當作實名詞使用，再被前面的 διὰ 納入，成為介系詞片語，當作Καθώς 從屬子句的第二個狀語 (A2)。 - 不定詞 ἔχειν 有主語 (με)、狀語 (ἐν τῇ καρδίᾳ)、補語 (ὑμᾶς)，合起來形成不定詞內嵌子句，前面加上冠詞 (τὸ) 當作實名詞使用，再被前面的 διὰ 納入，成為介系詞片語，當作Καθώς 從屬子句的第二個狀語 (A2)，表達原因 (W 596–7 = 華 630–1)
- - 不定詞後面有兩個直接受格：με、ὑμᾶς，
--- ---