From 0f8863b7f19b0a6621730b03fbe148d81617b96a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andley Chang Date: Thu, 3 Mar 2022 06:26:30 +0800 Subject: [PATCH] vault backup: 2022-03-03 06:26:30 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Affected files: NewPhp/Php.1.1–2.md NewPhp/Php.1.3–11.md --- NewPhp/Php.1.1–2.md | 2 +- NewPhp/Php.1.3–11.md | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/NewPhp/Php.1.1–2.md b/NewPhp/Php.1.1–2.md index 3936b249..ad7d759a 100644 --- a/NewPhp/Php.1.1–2.md +++ b/NewPhp/Php.1.1–2.md @@ -4,4 +4,4 @@ - 1:1b (ΠᾶσινTo allπᾶςA-DPM τοῖςtheT-DPM ἁγίοις°¹saintsἅγιοςA-DPMἐνinἐνPREP ΧριστῷChristΧριστόςN-DSM-T ἸησοῦJesusἸησοῦςN-DSM-P›°¹ )C - 1:1c =(τοῖς-T-DPM οὖσιν°²beingεἰμίV-PAP-DPMἐνinἐνPREP ΦιλίπποιςPhilippiΦίλιπποιN-DPM-L>a°² ‹σὺνwithσύνPREP ἐπισκόποις[the] overseersἐπίσκοποςN-DPM καὶandκαίCONJ διακόνοις ,deaconsδιάκονοςN-DPM›a°² )C - 1:2a (ΧάριςGraceχάριςN-NSF)⦇ (ὑμῖνto youσύP-2DP)C ⦈(καὶandκαίCONJ εἰρήνηpeaceεἰρήνηN-NSF)S ...ἐστίν°³... - - 1:2b (ἀπὸfromἀπόPREP ΘεοῦGodθεόςN-GSMΠατρὸς°⁴FatherπατήρN-GSMἡμῶνof usἐγώP-1GP›°⁴ καὶandκαίCONJΚυρίου[the] LordκύριοςN-GSM ἸησοῦJesusἸησοῦςN-GSM-P Χριστοῦ . ¶ChristΧριστόςN-GSM-T›°⁴ )A°³ \ No newline at end of file + - 1:2b (ἀπὸfromἀπόPREP ΘεοῦGodθεόςN-GSMΠατρὸς°⁴FatherπατήρN-GSMἡμῶνof usἐγώP-1GP›°⁴ καὶandκαίCONJΚυρίου[the] LordκύριοςN-GSM =ἸησοῦJesusἸησοῦςN-GSM-P Χριστοῦ . ¶ChristΧριστόςN-GSM-T›°⁴ )A°³ \ No newline at end of file diff --git a/NewPhp/Php.1.3–11.md b/NewPhp/Php.1.3–11.md index 25ddde53..efe5c9f4 100644 --- a/NewPhp/Php.1.3–11.md +++ b/NewPhp/Php.1.3–11.md @@ -1,28 +1,28 @@ #### 圖析 (Php 1:3–6) - 1:3a Εὐχαριστῶ°¹I thankεὐχαριστέωV-PAI-1S (τῷtheT-DSM ΘεῷGodθεόςN-DSM μουof meἐγώP-1GS)C - - 1:3b (ἐπὶuponἐπίPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF τῇ-T-DSF μνείᾳremembranceμνείαN-DSF ὑμῶνof youσύP-2GP)A°¹ + - 1:3b (ἐπὶuponἐπίPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF τῇ-T-DSF μνείᾳremembranceμνείαN-DSF ὑμῶνof youσύP-2GP)A°¹⮥ - ·················· 解讀 #1 ·················· - - 1:4a (πάντοτεalwaysπάντοτεADV)A°¹ - - 1:4b (ἐνinἐνPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF δεήσειsupplicationδέησιςN-DSF μουof meἐγώP-1GS)A°¹ - - 1:4c (ὑπὲρforὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶν ,of youσύP-2GP)A°¹ - - 1:4d { (μετὰwithμετάPREP χαρᾶςjoyχαράN-GSF)a (τὴνtheT-ASF δέησινsupplicationδέησιςN-ASF)c ποιούμενος ,makingποιέωV-PMP-NSM }A°¹ + - 1:4a (πάντοτεalwaysπάντοτεADV)A°¹⮥ + - 1:4b (ἐνinἐνPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF δεήσειsupplicationδέησιςN-DSF μουof meἐγώP-1GS)A°¹⮥ + - 1:4c (ὑπὲρforὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶν ,of youσύP-2GP)A°¹⮥ + - 1:4d { (μετὰwithμετάPREP χαρᾶςjoyχαράN-GSF)a (τὴνtheT-ASF δέησινsupplicationδέησιςN-ASF)c ποιούμενος ,makingποιέωV-PMP-NSM }A°¹⮥ - ·················· 解讀 #2 ·················· - - 1:4a (πάντοτεalwaysπάντοτεADV)A°¹ - - 1:4b (ἐνinἐνPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF δεήσει°²supplicationδέησιςN-DSF μουof meἐγώP-1GS)A°¹ - - 1:4c (ὑπὲρforὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶν ,of youσύP-2GP)°² - - 1:4d { (μετὰwithμετάPREP χαρᾶςjoyχαράN-GSF)a (τὴνtheT-ASF δέησινsupplicationδέησιςN-ASF)c ποιούμενος ,makingποιέωV-PMP-NSM }A°¹ + - 1:4a (πάντοτεalwaysπάντοτεADV)A°¹⮥ + - 1:4b (ἐνinἐνPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF δεήσει°²supplicationδέησιςN-DSF μουof meἐγώP-1GS)A°¹⮥ + - 1:4c (ὑπὲρforὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶν ,of youσύP-2GP)°²⮥ + - 1:4d { (μετὰwithμετάPREP χαρᾶςjoyχαράN-GSF)a (τὴνtheT-ASF δέησινsupplicationδέησιςN-ASF)c ποιούμενος ,makingποιέωV-PMP-NSM }A°¹⮥ - ·················· 解讀 #3 ·················· - 1:4a (πάντοτεalwaysπάντοτεADV)a°³⮧ - 1:4b (ἐνinἐνPREP πάσῃeveryπᾶςA-DSF δεήσει°²supplicationδέησιςN-DSF μουof meἐγώP-1GS)a°³⮧ - 1:4c (ὑπὲρforὑπέρPREP πάντωνallπᾶςA-GPM ὑμῶν ,of youσύP-2GP)°² - - 1:4d { (μετὰwithμετάPREP χαρᾶςjoyχαράN-GSF)a (τὴνtheT-ASF δέησινsupplicationδέησιςN-ASF)c ποιούμενος ,makingποιέωV-PMP-NSM }A°¹ + - 1:4d { (μετὰwithμετάPREP χαρᾶςjoyχαράN-GSF)a (τὴνtheT-ASF δέησινsupplicationδέησιςN-ASF)c ποιούμενος ,makingποιέωV-PMP-NSM }A°¹⮥ - ——————————————— - - 1:5a (ἐπὶforἐπίPREP τῇtheT-DSF κοινωνίᾳ°⁴partnershipκοινωνίαN-DSF ὑμῶνof youσύP-2GP)A°¹ + - 1:5a (ἐπὶforἐπίPREP τῇtheT-DSF κοινωνίᾳ°⁴partnershipκοινωνίαN-DSF ὑμῶνof youσύP-2GP)A°¹⮥ - 1:5b (εἰςinεἰςPREP τὸtheT-ASN εὐαγγέλιονgospelεὐαγγέλιονN-ASN)°⁴ - 1:5c (ἀπὸfromἀπόPREP τῆςtheT-GSF πρώτηςfirstπρῶτοςA-GSF ἡμέραςdayἡμέραN-GSF)°⁴ - 1:5d (ἄχριuntilἄχριPREP τοῦ-T-GSM νῦν ,nowνῦνADV)°⁴ - ——————————————— - - 1:6a { πεποιθὼςbeing persuaded ofπείθωV-2RAP-NSM (αὐτὸ[the] very thingαὐτόςP-ASN τοῦτο ,thisοὗτοςD-ASN)c }A°¹ + - 1:6a { πεποιθὼςbeing persuaded ofπείθωV-2RAP-NSM (αὐτὸ[the] very thingαὐτόςP-ASN τοῦτο ,thisοὗτοςD-ASN)c }A°¹⮥ - 1:6b ὅτιthatὅτιADV {the [One]T-NSM ἐναρξάμενοςhaving begunἐνάρχομαιV-ADP-NSM (ἐνinἐνPREP ὑμῖνyouσύP-2DP)a (ἔργονa workἔργονN-ASN ἀγαθὸνgoodἀγαθόςA-ASN)c }S ἐπιτελέσειwill complete [it]ἐπιτελέωV-FAI-3S (ἄχριuntilἄχριPREP ἡμέρας[the] dayἡμέραN-GSFΧριστοῦof ChristΧριστόςN-GSM-T Ἰησοῦ ·JesusἸησοῦςN-GSM-P› )A