vault backup: 2021-08-24 16:55:30

2021-08-24 16:55:30 +08:00 · 2021-08-24 16:55:30 +08:00 · 08efb3a186
parent febf8e0c37
commit 08efb3a186
1 changed files with 5 additions and 1 deletions
--- a/50-Philippians/Php.1.27–30.md
+++ b/50-Philippians/Php.1.27–30.md
@ -61,7 +61,11 @@
 	-τοῦτο 中性單數指示代名詞，就句法來說沒有先行詞，而是跟 1:28b 的 ἥτις 一樣，指向 1:28a 有人敵對你們的概念。意思是：有人敵對你們這件事，是出於神。
 - 1:29a
 	- ὅτι 從屬子句，說明 1:28d 的原因 (W 460–61)：有人敵對你們，是因為你們蒙恩！
-	- ἐχαρίσθη 
+	- ὑμῖν 利益間接受格 (W 142–44)，ἐχαρίσθη 被動語態，合起來意思是「被賞賜給你們」。
+	- τὸ ὑπὲρ Χριστοῦ 中性單數冠詞 τὸ 把介系詞片語 ὑπὲρ Χριστοῦ 變成了實名詞用法 (W 236) 當作主語。ὑπὲρ 有兩種解釋：
+		- (a) 「為著  because of」(BAGD s.v. ὑπέρ 一D)，意思是：那「因為基督」的事情被賞賜給你們。另一種是：那「關乎 concerning 基督」(W 383) 的事，被賞賜給你們。兩者相較之下，後者似乎比較通順。那關乎基督的事，也就是 1:27d 腓立比教會所要一起努力的整個福音信仰內涵。
+- 1:29b
+	- 不定詞內嵌子句當實名詞用，補充說明 (Epexegetical