mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
73 lines
4.2 KiB
Markdown
73 lines
4.2 KiB
Markdown
|
# ΠΡΟΣ ΦΙΛΙΠΠΗΣΙΟΥΣ
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## 腓立比書 Interlinear (中文)
|
|||
|
|
Interlinear 經文出自 [OGNTa Project](https://github.com/Andley/OGNTa)；經文分段和標題則是根據 [UBS5](https://www.academic-bible.com/en/online-bibles/greek-new-testament-ubs5/read-the-bible-text/bibel/text/lesen/stelle/60/10001/19999/ch/9ae6cbbf13501064355209f3c3a858de/)。
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Salutation
|
|||
|
|
#### 腓 1:1–2
|
|||
|
|
<rt>Php 1:1</rt> <RUBY><ruby><ruby>Παῦλος<rt>保羅</rt></ruby><rt>Παῦλος</rt></ruby><rt>N-NSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>和</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Τιμόθεος<rt>提摩太</rt></ruby><rt>Τιμόθεος</rt></ruby><rt>N-NSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλοι<rt>奴僕</rt></ruby><rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστοῦ<rt>基督</rt></ruby><rt>Χριστός</rt></ruby><rt>N-GSM-T</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰησοῦ<rt>耶穌</rt></ruby><rt>Ἰησοῦς</rt></ruby><rt>N-GSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Πᾶσιν<rt>所有</rt></ruby><rt>πᾶς</rt></ruby><rt>A-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῖς<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἁγίοις<rt>聖徒</rt></ruby><rt>ἅγιος</rt></ruby><rt>A-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>裡</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστῷ<rt>基督</rt></ruby><rt>Χριστός</rt></ruby><rt>N-DSM-T</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰησοῦ<rt>耶穌</rt></ruby><rt>Ἰησοῦς</rt></ruby><rt>N-DSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῖς<rt>the/this/who</rt></ruby><rt>ὁ</rt></ruby><rt>T-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>οὖσιν</em><rt>住</rt></ruby><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>V-PAP-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>在</rt></ruby><rt>ἐν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Φιλίπποις<rt>腓立比</rt></ruby><rt>Φίλιπποι</rt></ruby><rt>N-DPM-L</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σὺν<rt>with</rt></ruby><rt>σύν</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπισκόποις<rt>監督</rt></ruby><rt>ἐπίσκοπος</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>和</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διακόνοις,<rt>執事</rt></ruby><rt>διάκονος</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY> <rt>Php 1:2</rt> <RUBY><ruby><ruby>Χάρις<rt>恩典</rt></ruby><rt>χάρις</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῖν<rt>你們</rt></ruby><rt>σύ</rt></ruby><rt>P-2DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>與</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰρήνη<rt>平安</rt></ruby><rt>εἰρήνη</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπὸ<rt>從</rt></ruby><rt>ἀπό</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θεοῦ<rt>神</rt></ruby><rt>θεός</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Πατρὸς<rt>父</rt></ruby><rt>πατήρ</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῶν<rt>我們</rt></ruby><rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>P-1GP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>和</rt></ruby><rt>καί</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Κυρίου<rt>主</rt></ruby><rt>κύριος</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ἰησοῦ<rt>耶穌</rt></ruby><rt>Ἰησοῦς</rt></ruby><rt>N-GSM-P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Χριστοῦ. ¶<rt>基督</rt></ruby><rt>Χριστός</rt></ruby><rt>N-GSM-T</rt></RUBY></br></br></br>
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Paul’s Prayer for the Philippians
|
|||
|
|
#### 腓 1:3–11
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### To Me to Live is Christ
|
|||
|
|
#### 腓 1:12–14
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 腓 1:15–26
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 腓 1:27–30
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Christian Humility and Christ’s Humility
|
|||
|
|
#### 腓 2:1–11
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Shining as Lights in the World
|
|||
|
|
#### 腓 2:12–18
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Timothy and Epaphroditus
|
|||
|
|
#### 腓 2:19–24
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 腓 2:25–30
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### The True Righteousness
|
|||
|
|
#### 腓 3:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 腓 3:2–11
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Pressing toward the Mark
|
|||
|
|
#### 腓 3:12–16
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 腓 3:17–21
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 腓 4:1
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Exhortations
|
|||
|
|
#### 腓 4:2:–7
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 腓 4:8–9
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Acknowledgment of the Philippians’ Gift
|
|||
|
|
#### 腓 4:10–14
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#### 腓 4:15–20
|
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|||
|
|
### Final Greetings
|
|||
|
|
#### 腓 4:21–23
|