Wed Jan 26 2022 10:52:57 GMT+0200 (South Africa Standard Time)

01/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 1 \v 1 Yahweh wa sosele kuli Mose mwi Hema lya kukumaninamo mu matololo ya Sinai. Ifi fyacitikile pa bushiku bwa kubalilapo mu mweshi walenga ibili mu mwakwa  wabubili panuma ya bantu ba Isreali Baishile ukufuma mu manga ya Egypito. Yahweh alandile, \v 2 ''Citeni ukupend ukwa baonse aba kwa  Iseeali muli cila mukowa, mu mpendwa sha bashibo. Bapendeni mumashina. Pendeni bonse abauem, cila shitata \v 3 uukwete imyaka amakumi yabili nangu kucilapo. Pendeni abo abengalwa abashilika bakwa Isreali. Wena Aaron mufwile mulembe impendwa yabune mu wa mabumba yaipangasha.
+<<<<<<< HEAD
+\c 1 \v 1 Yahweh wa sosele kuli Mose mwi Hema lya kukumaninamo mu matololo ya Sinai. Ifi fyacitikile pa bushiku bwa kubalilapo mu mweshi walenga ibili mu mwakwa  wabubili panuma ya bantu ba Isreali Baishile ukufuma mu manga ya Egypito. Yahweh alandile, \v 2 ''Citeni ukupend ukwa baonse aba kwa  Iseeali muli cila mukowa, mu mpendwa sha bashibo. Bapendeni mumashina. Pendeni bonse abauem, cila shitata \v 3 uukwete imyaka amakumi yabili nangu kucilapo. Pendeni abo abengalwa abashilika bakwa Isreali. Wena Aaron mufwile mulembe impendwa yabune mu wa mabumba yaipangasha.
+=======
+\c 1 \v 1 Yaweh aishile kulanda kuli Mose mwitenti lyakukumaninapo mu matololo ya Sinai. Ifi fyalekucitika pa bushiku bwakutampilapo mu mwenshi wacibili mu mwaka wa cibili pa numa abantu ba mu Israeli bakwete ukufuma mu calo ca Egypto. Yaweh aishile kulanda ati, \v 2 ''Penda abaume bonse abamu Israeli muli cila mukowa, mu ndupwa shaba shibo. Ubapende pe shina. Upende umwaume onse, cila muntu \v 3 uyo ali ne myaka yakufyalwa amakumi ya bili nangula ukucilapo. Upende uyo onse uwingalwa ngo mushilika pali Israeli. Webo na Aaroni mufwile ukulemba impendwa ya bantu mu mabumba yabo aya bulwi.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/04.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 4 Umwaume ukufuma mu mutundu, umukalamba wa mukkowa, afwile ukupyanhga naimwe ngo mukalamba wa mutundu. Cila ntunhgulushi itungulule abaume abenga lwilako umutundu wakwe. \v 5 Aya emashina yantungulushi aba bengalwa pamo nawe, \v 6 ukufuma mumukowa wakwa Simeon, Shelumieli umwana mwaume wakwa Sulishadai;
+<<<<<<< HEAD
+\v 4 Umwaume ukufuma mu mutundu, umukalamba wa mukkowa, afwile ukupyanhga naimwe ngo mukalamba wa mutundu. Cila ntunhgulushi itungulule abaume abenga lwilako umutundu wakwe. \v 5 Aya emashina yantungulushi aba bengalwa pamo nawe, \v 6 ukufuma mumukowa wakwa Simeon, Shelumieli umwana mwaume wakwa Sulishadai;
+=======
+\v 4 Umuntu ukufuma muli cila mutundu, umukulu wa mukowa, afwile ukubomba na mwebo nge ntungulushi ya mutundu wakwe cila ntungulushi afwile ukutungulula abantu abo abakalwilako umutundu wakwe. \v 5 Aya emashina ya ntungulushi abafwile ukuba na mwebo mu bulwi: Ukufuma ku mutundu wakwa Rubeni, ni Elisuri umwana mwaume wakwa Shedauri; \v 6 ukufuma ku mutundu wakwa Simeoni, ni Shelumle umwana mwaume wakwa Sulishadai;
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/07.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 7 Ukufuma mumukowa wakwa Yuda, Nashoni umwana mwaume wakwa Ammimadad; \v 8 ukufuma mumukowa wakwa Isaccar, Nathan umwana mwaume wakwa Zuar; \v 9 ukufuma mumukowa wakwa Zebuloni, Eliabu umwana mwaume wakwa Helon;
+<<<<<<< HEAD
+\v 7 Ukufuma mumukowa wakwa Yuda, Nashoni umwana mwaume wakwa Ammimadad; \v 8 ukufuma mumukowa wakwa Isaccar, Nathan umwana mwaume wakwa Zuar; \v 9 ukufuma mumukowa wakwa Zebuloni, Eliabu umwana mwaume wakwa Helon;
+=======
+\v 7 Ukufuma ku mutundu wakwa Yuda, ni Nahshoni umwana mwaume wakwa Aminadabu; \v 8 ukufuma ku mutundu wakwa Isaka, ni Netaneli umwana mwaume wakwa Suali; \v 9 ukufuma ku mutundu wakwa Sebuloni, ni Eliabu umwana mwaume wakwa Eloni;
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/10.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 10 ukufuma mumukkowa wakwa Efphraimu umwana mwaume wakwa Ypsefu, Elisahama umwana mwaume wakwa Manasseh, Gamalieli umwana mwaume wakwa Pedasuri; \v 11 ukufuma mumukowa wakwa Benjamini, Abdami umwana mwaume wakwa Gideoni;
+<<<<<<< HEAD
+\v 10 ukufuma mumukkowa wakwa Efphraimu umwana mwaume wakwa Ypsefu, Elisahama umwana mwaume wakwa Manasseh, Gamalieli umwana mwaume wakwa Pedasuri; \v 11 ukufuma mumukowa wakwa Benjamini, Abdami umwana mwaume wakwa Gideoni;
+=======
+\v 10 ukufuma ku mutundu wakwa Efulemu umwana wakwa Yosefu, ni Elishama umwana mwaume wakwa Amiudi; ukufuma ku mutundu wakwa Manase, ni Gamalieli umwana mwaume wakwa Pedasuri; \v 11 ukufuma ku mutundu wakwa Benjamini, ni Abidani umwana mwaume wakwa Gideon;
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/12.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 12 Ukufuma mumukowa wakwa Dani Aiesa umwana mwaume wakwa Ammishaddi; \v 13 ukufuma mumukowa wakwa Asheri, Pagieli umwana amwaume wakwa Okirami; \v 14 ukufma ku mukowa wakwa Gand, Elisaph umwana mwaume wakwa eueli; \v 15 ukufuma mumukowa wakwa Nafetili, Aila umwana mwaume wakwa Enami''
+<<<<<<< HEAD
+\v 12 Ukufuma mumukowa wakwa Dani Aiesa umwana mwaume wakwa Ammishaddi; \v 13 ukufuma mumukowa wakwa Asheri, Pagieli umwana amwaume wakwa Okirami; \v 14 ukufma ku mukowa wakwa Gand, Elisaph umwana mwaume wakwa eueli; \v 15 ukufuma mumukowa wakwa Nafetili, Aila umwana mwaume wakwa Enami''
+=======
+\v 12 ukufuma ku mutundu wakwa Dani, ni Aiesari umwana mwaume wakwa Amishadai; \v 13 ukufuma ku mutundu wakwa Asheri, ni Pagieli umwana mwaume wakwa Okirani; \v 14 ukufuma ku mutundu wakwa Gadi, ni Eliasafu umwana mwaume wakwa Deueli; \v 15 elo ukufuma ku mutundu wakwa Naftali, ni Aila umwana mwaume wakwa Enani.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/16.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 16 Aba ebali abaume basontelwe ukufuma mu bantu. Batungulwile indupwa shafikolwe fyabo. Ebali abakalamba ba ndupwa muli Isreali.
+<<<<<<< HEAD
+\v 16 Aba ebali abaume basontelwe ukufuma mu bantu. Batungulwile indupwa shafikolwe fyabo. Ebali abakalamba ba ndupwa muli Isreali.
+=======
+\v 16 Aba ebaume basontelwe ukufuma mu bantu. Bena balitungulwile imitundu ya fikolwe fyabo. Bena ebali intungulushi sha mikowa mu Israeli.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/17.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 17 Mose na Aaroni basendele aba baume abatantinkwe amamshina yabo, \v 18 kabili no kupitila muli aba baume balongenye bonse abaume bakwa Isreali pa bushiku bwantanshi bwa mu mweshi wa cibili. Cila mwaume uwa myaka amakumi yabili no kucilapo uwasangwa mufikolwe fyabo. Ali no kulumbula umukowa no lupwa asendelwemo ukufuma ku fikolwe fyabo. \v 19 Elo Mose atantike impendwa mumatololo ya Sinai ngefyo Yahweh amukonkomeshe wo ukucita.
+<<<<<<< HEAD
+\v 17 Mose na Aaroni basendele aba baume abatantinkwe amamshina yabo, \v 18 kabili no kupitila muli aba baume balongenye bonse abaume bakwa Isreali pa bushiku bwantanshi bwa mu mweshi wa cibili. Cila mwaume uwa myaka amakumi yabili no kucilapo uwasangwa mufikolwe fyabo. Ali no kulumbula umukowa no lupwa asendelwemo ukufuma ku fikolwe fyabo. \v 19 Elo Mose atantike impendwa mumatololo ya Sinai ngefyo Yahweh amukonkomeshe wo ukucita.
+=======
+\v 17 Mose na Aaroni baishile kubula aba baume, abo abalembelwe pe shina, \v 18 elo pamofye naba baume baishile kulonganika abaume bonse abamu Israeli pa bushiku bwa kutampilapo mu mwenshi wakulenga ibili. eluntu cila muntu uwali ne myaka amakumi ya bili no kucilapo alaishibile icikolwe cakwe. Ena aishile kwinika imikowa ne ndupwa ishatuntukile mu fikolwe fyakwe. \v 19 Eluntu Mose aishile kulemba ipendwa yabo mu matololo ya Sinai, ngefo Yaweh amukonkomeshe ukucita.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/20.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 20 Ukufuma mubana kufyalwa ba kwa Reubeni, ibeli lyakwa Isulaili, ba pendelwe yonse amashina yacila umo na onse shitata uwa myaka amakumi yabili no kucilapo ebalingile ukya ku nkondo ukufma  mu butantiko bwa mikowa ya fikolwe ne ndupwa. \v 21 Bapendele 46,500 abume ukufuma mu mukowa wakwa Reubeni.
+<<<<<<< HEAD
+\v 20 Ukufuma mubana kufyalwa ba kwa Reubeni, ibeli lyakwa Isulaili, ba pendelwe yonse amashina yacila umo na onse shitata uwa myaka amakumi yabili no kucilapo ebalingile ukya ku nkondo ukufma  mu butantiko bwa mikowa ya fikolwe ne ndupwa. \v 21 Bapendele 46,500 abume ukufuma mu mukowa wakwa Reubeni.
+=======
+\v 20 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Rubeni, ibeli lyakwa Israeli, balipendelwe amashina ya cila umo elo no muntunse uwakwete imyaka amakumi yabili nangu ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma muli iyo mpendwa wa sungile mu mikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. \v 21 Bali pendele 46,500 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Rubeni.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/22.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 22 Ukufuma mu bana kufyalwa bakwa Simeon yaa pendelwe yonse amashina ya cila umo elo cila shitata onse ukwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya ku njondo, ukufuma umwa konkanina imikowa shafikolwe ne   ndupwa. \v 23 Bapendelwe 59,300 abaume ukufma mu mutundu wakwaSimeoni.
+<<<<<<< HEAD
+\v 22 Ukufuma mu bana kufyalwa bakwa Simeon yaa pendelwe yonse amashina ya cila umo elo cila shitata onse ukwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya ku njondo, ukufuma umwa konkanina imikowa shafikolwe ne   ndupwa. \v 23 Bapendelwe 59,300 abaume ukufma mu mutundu wakwaSimeoni.
+=======
+\v 22 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Simeoni balipendelwe amashina yonse aya umo elo nomutntu onse uwakwete imyaka amakumi ya bili nangu ukutulapo uwalingileukuya ku bulwi, ukufuma mu mpendwa ya fikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo. \v 23 Bali pandele 59,300 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Simeoni.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/24.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 24 Ukufuma mu bana kufyalwabakwa Gad mwapendelwe amashina yonse aya cila umo na bonse ba shitata abakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapoabalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina ifikolwe fyamikowa yabo na mundupwa. \v 25 Bapendele 45650 abaume ukufuma mu mutundu eakwa Gadi.
+<<<<<<< HEAD
+\v 24 Ukufuma mu bana kufyalwabakwa Gad mwapendelwe amashina yonse aya cila umo na bonse ba shitata abakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapoabalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina ifikolwe fyamikowa yabo na mundupwa. \v 25 Bapendele 45650 abaume ukufuma mu mutundu eakwa Gadi.
+=======
+\v 24 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Gadi balipendelwe amashina yonse cila umo elo no muntu onse  uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya kubulwi, ukufuma mumpendwa yafikolwe fya mikowa ne ndupwa shabo. \v 25 Balibapendele 45,650 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Gadi.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/26.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 26 Ukufuma mubana kufyalwa ba kwa Yuda ba pendele amashina yonse aya Cila umo na shitata onse uukwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwa konkonina imilimo ne ndupwa. \v 27 Ba pendelwe 74,600 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Yuda.
+<<<<<<< HEAD
+\v 26 Ukufuma mubana kufyalwa ba kwa Yuda ba pendele amashina yonse aya Cila umo na shitata onse uukwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwa konkonina imilimo ne ndupwa. \v 27 Ba pendelwe 74,600 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Yuda.
+=======
+\v 26 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Yuda balipendelwe amashina yonse cila umo elo no muntu onse uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma mumpendwa ya fikolwe fya mikowa ne mpendwa shabo mu ndupwa. \v 27 Balibapendele 74,600 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Yuda.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/28.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 28 Ukufuma  mubana kufyalwa bakwa Isaka ya pendelwe amashina yonse aya cila umo na cila shitata imyaka amakumi yabili nangu ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma mucalemdwa icasungwa mikuowa ne ndupwa shabo. \v 29 Bapendele 54,400 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Isaka.
+<<<<<<< HEAD
+\v 28 Ukufuma  mubana kufyalwa bakwa Isaka ya pendelwe amashina yonse aya cila umo na cila shitata imyaka amakumi yabili nangu ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma mucalemdwa icasungwa mikuowa ne ndupwa shabo. \v 29 Bapendele 54,400 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Isaka.
+=======
+\v 28 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Isaka balipendelwe amashina yonse cila umo elo no muntu onse uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma mumpendwa ya fikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo. \v 29 Balibapendele 54,400 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Isaka.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/30.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 30 ukufuma mubana kufyalwa bakwa, Sebuloni bapendele yonse amashina yaciko umo na nonse shitata wa myaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkodo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa.  \v 31 Bapendele 57,400 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Sebulo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 30 ukufuma mubana kufyalwa bakwa, Sebuloni bapendele yonse amashina yaciko umo na nonse shitata wa myaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkodo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa.  \v 31 Bapendele 57,400 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Sebulo.
+=======
+\v 30 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Sebuloni balipendelwe amashina yonse cila umo elo no muntu onse uwakwete imyaka amakumi yabili  nangula ukucilapo uwlingile ukuya ku bulwi, ukufuma mu mpendwa ya fikolwe fyamu mikowa ne ndupwa shabo. \v 31 Balibapendele 57,400 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Sebuloni.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/32.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 32 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Ephraimu umwana mwaume wakwa Yusufu bapendelel yonse amakumi yabili nangula kucilapo abalingile ukuya ku nkondo, ukufuma umwanakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndupwa. \v 33 Bapendelwe 40,500abaume ukufuma mumutundu wakwa Ephraimu.
+<<<<<<< HEAD
+\v 32 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Ephraimu umwana mwaume wakwa Yusufu bapendelel yonse amakumi yabili nangula kucilapo abalingile ukuya ku nkondo, ukufuma umwanakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndupwa. \v 33 Bapendelwe 40,500abaume ukufuma mumutundu wakwa Ephraimu.
+=======
+\v 32 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Efulemu umwana mwaume wakwa Yosefu amashina yonse cila umo elo no muntu onse uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma mu mpendwa ya fikolwe fyamikowa  ne ndupwa shabo. \v 33 Balibapendele 40,500 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Efulemu.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/34.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 34 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Manasseh umwana mwaume wakwa Yosefu ba pendele yonse amashina yacila umo na shitata uwa myaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya ku nkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa.  \v 35 Bapendelwe 32,200 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Manasseh.
+<<<<<<< HEAD
+\v 34 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Manasseh umwana mwaume wakwa Yosefu ba pendele yonse amashina yacila umo na shitata uwa myaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya ku nkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa.  \v 35 Bapendelwe 32,200 abaume ukufuma mu mutundu wakwa Manasseh.
+=======
+\v 34 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Manase umwana mwaume wakwa Yosefu balipendelwe amashina yonse cila umo elo no muntu onse uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma mu mpendwa yafikolwe fyamikowa ne mdupwa shabo. \v 35 Baliapendele 32,200 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Manase.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/36.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 36 ukufuma mubana kufyalwa bakwa Benjamini bapendele yonse amashina ya cila umo na cila shitata uwa myaka amakumiyabili nangula kucilapo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. \v 37 Bapendele 35,400 abaume ukufuma mutundu wakwa Benjamini.
+<<<<<<< HEAD
+\v 36 ukufuma mubana kufyalwa bakwa Benjamini bapendele yonse amashina ya cila umo na cila shitata uwa myaka amakumiyabili nangula kucilapo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. \v 37 Bapendele 35,400 abaume ukufuma mutundu wakwa Benjamini.
+=======
+\v 36 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Benjamini balipendelwe amashina yonse cila umo elo no muntu onse uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma mu mpendwa yafikolwe fyamumikowa ne ndupwa shabo. \v 37 Balibapendele 35,400 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Benjamini
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/38.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 38 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Dani ba pendele yonse amashina yacila umo nacila shitata uwa myaka amakumi yabili an=nangula ukucilapo abalingile ukya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. \v 39 Bapendele 62,700 ukufuma mu mutundu wakwa Dani.
+<<<<<<< HEAD
+\v 38 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Dani ba pendele yonse amashina yacila umo nacila shitata uwa myaka amakumi yabili an=nangula ukucilapo abalingile ukya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa ya fikolwe fyabo ne ndupwa. \v 39 Bapendele 62,700 ukufuma mu mutundu wakwa Dani.
+=======
+\v 38 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Dani balipendelwe amashina yonse cila umo no muntu onse uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma mu mpendwa ya fikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo.  \v 39 Balibapendele 62,700 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Dani.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/40.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 40 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Asha bapendele yonse amashina yabila umo onse shitata uukwete imyaka  amakumi yabili nangula abacilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndepwa. \v 41 Bapendele 53,400 ukufuma mumutundu wakwa Naphutali.
+<<<<<<< HEAD
+\v 40 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Asha bapendele yonse amashina yabila umo onse shitata uukwete imyaka  amakumi yabili nangula abacilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndepwa. \v 41 Bapendele 53,400 ukufuma mumutundu wakwa Naphutali.
+=======
+\v 40 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Asheri balipendelwe amashina yonse cila umo no muntu uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma mu mpendwa yafikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo. \v 41 Balibapendele 41,500 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Asheri.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/42.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 42 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Naphtali bapendele yonse  amashina yacila umo na cila shitata uuwamyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndupwa. \v 43 Bapendele 53,400 ukufuma mu mutundu wakwa Naphtali.
+<<<<<<< HEAD
+\v 42 Ukufuma mubana kufyalwa bakwa Naphtali bapendele yonse  amashina yacila umo na cila shitata uuwamyaka amakumi yabili nangula ukucilapo abalingile ukuya kunkondo, ukufuma umwakonkanina imikowa yafikolwe fyabo ne ndupwa. \v 43 Bapendele 53,400 ukufuma mu mutundu wakwa Naphtali.
+=======
+\v 42 Ukufuma mu bufyashi bwakwa Naftali balipendelwe amashina yonse cila umo no muntu onse uwakwete imyaka amakumi yabili nangula ukucilapo uwalingile ukuya ku bulwi, ukufuma mu mpendwa yafikolwe fyamikowa ne ndupwa shabo. \v 43 Balibapendele 53,400 abaume ukufuma ku mutundu wakwa Naftali.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/44.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 44 Mose na Aroni bapendele bonse aba abaume, kumofye na bali ikumi nababili abale tungulula imitundu ikumi na ibili iya iwa Isreali. \v 45 Eco bonse abaume ba Isreali ukufma imya amakumi yabii no kucilapo, bonse abengalwa ku nkondo, ba pendelwe muli cila ndupwa shabo. \v 46 Bapendelwe 603,550 abaume.
+<<<<<<< HEAD
+\v 44 Mose na Aroni bapendele bonse aba abaume, kumofye na bali ikumi nababili abale tungulula imitundu ikumi na ibili iya iwa Isreali. \v 45 Eco bonse abaume ba Isreali ukufma imya amakumi yabii no kucilapo, bonse abengalwa ku nkondo, ba pendelwe muli cila ndupwa shabo. \v 46 Bapendelwe 603,550 abaume.
+=======
+\v 44 Mose elo na Aaroni balipendele abaume bonse aba, pamo na baume ikumi limo na balili abo abalikutungulua imitundu ikumi limo na ibili iyakwa Israeli. \v 45 Eico  abaume bonse abakwa Israeli ukufuma pa myaka amakumi yabili no nokucilapo, bonse abo abalwile mubulwi, bali pendelwe muli cila lupwa lwabo. \v 46 Bena bali impendwa 603,550 abaume.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/47.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 47 Nomba abaume abasandulukile  ukufma muli Levi tabapendelweko, \v 48 pantu Yahweh wasosele kuli Mose, \v 49 ''Wi kapenda umutundu wakwa Levi nangula ukubakumbikanya pamo mu mpendwa ya bantu bakwa Isreali.
+<<<<<<< HEAD
+\v 47 Nomba abaume abasandulukile  ukufma muli Levi tabapendelweko, \v 48 pantu Yahweh wasosele kuli Mose, \v 49 ''Wi kapenda umutundu wakwa Levi nangula ukubakumbikanya pamo mu mpendwa ya bantu bakwa Isreali.
+=======
+\v 47 Nomba baume abo aba tuntukile ukufuma mu Levi tabapendelwe, \v 48 pantu Yaweh alikwete ukulanda kuli Mose ati, \v 49 ''Taufwile ukupenda umutundu wakwa Levi nanguka ukubasankanya mu mpendwa yonse iya bantu bakwa Israeli.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/50.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 50 Lelo bika abena Levi ku kusunga itenti lya cipangana ca fipope no kusunga fyonse ifibombelo mwitenti ne cili conse icilimo. Abena Levi balepita itenti, elo ebakusenda ne ne fibombelo fya mwitenti. Bo bakalesunga itenti no kupamga inkambi yabo ukushinguluka yo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 50 Lelo bika abena Levi ku kusunga itenti lya cipangana ca fipope no kusunga fyonse ifibombelo mwitenti ne cili conse icilimo. Abena Levi balepita itenti, elo ebakusenda ne ne fibombelo fya mwitenti. Bo bakalesunga itenti no kupamga inkambi yabo ukushinguluka yo.
+=======
+\v 50 Eico kanshi, upekanye abena Levi abakusunga itenti lya cipangano, elo no kusunga ifibombelo fyonse ifya mwi tenti na fyonsefye ifilimo. Abena Levi bafwile ukusenda itenti, elo bafwile ukusenda ifibombelo fye tenti. Bafwile ukusunga itenti no kupanga inkambi shabo ukulishinguluka.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/51.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 51 Ulo itenti lilefwaikwa ukuselela ku ncende imbi, abena Levi balebula lyo panshi. ulo itenti lilefwaikwa ulipopa, abena Levi bafwile ukulipopa. Uuli onse umweni uwaisa mupepi ne tenti afwile ukwipaiwa. \v 52 Ulo abantu ba Isreali ba popa ama tenti yabo, onse shitata afwile ukucite ifi mupepi nendalama iyebumba lya fyanso.
+<<<<<<< HEAD
+\v 51 Ulo itenti lilefwaikwa ukuselela ku ncende imbi, abena Levi balebula lyo panshi. ulo itenti lilefwaikwa ulipopa, abena Levi bafwile ukulipopa. Uuli onse umweni uwaisa mupepi ne tenti afwile ukwipaiwa. \v 52 Ulo abantu ba Isreali ba popa ama tenti yabo, onse shitata afwile ukucite ifi mupepi nendalama iyebumba lya fyanso.
+=======
+\v 51 Uluntu itenti lyaselele lu ncende imbi, abena Lebi bafwile ukulibula ukulibika panshi. Uluntu itenti lyafika apakulimika, abena Levi ebafwile ukulimika. Umweni onse uyo uwaisa ku palama kwi tenti afwile ukwipaiwa. \v 52 Uluntu abantu bakwa Israeli baimika itenti, umuntu onse afwile acita ico ukupalamina ku cishibilo ce bumba lyabulwi bwakwe.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

01/53.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 53 Nangula, abena Levi benga popa amatenti uku shinguluka itenti lya cipangano cafipope pakuti ubukali bwandi teti bwise pa bantu ba Isreali. Abena Levi bakasunge itenti lya cipangano cafipope.'' \v 54 Abantu ba Isreali bacitile fyonse ifi fintu. bacitile fyonse filya Yahweh abakonkomeshe ukupitila muli Mose.
+<<<<<<< HEAD
+\v 53 Nangula, abena Levi benga popa amatenti uku shinguluka itenti lya cipangano cafipope pakuti ubukali bwandi teti bwise pa bantu ba Isreali. Abena Levi bakasunge itenti lya cipangano cafipope.'' \v 54 Abantu ba Isreali bacitile fyonse ifi fintu. bacitile fyonse filya Yahweh abakonkomeshe ukupitila muli Mose.
+=======
+\v 53 Eico, abena Levi bafwile ukwimika amatenti yabo ukushinguluka itenti lya cipangano pa kuti ubukali bwandi tabwishile pa bantu bakwa Israeli. Abena Levi bafwile ukusunga itenti lya cipangano. \v 54 Abantu bakwa Israeli baishile kucita ifintu fyonse. Bena balicitile ifintu fyonse ifyo Yaweh abakonkomeshe ukupitla muli Mose.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 2 \v 1 Yahweh aalilandile kuli Mose na Aaron. Alandile ati, \v 2 ''Cilamuntu mu bana bakwa Israeli afwile ukukula itenti lyakwe, nefishibilo fya mayanda yaba shibo. Bena bakakule inkambi ukushinguluka itenti lyakukumaninamo mumbali shonsefye.
+<<<<<<< HEAD
+\c 2 \v 1 Yahweh aalilandile kuli Mose na Aaron. Alandile ati, \v 2 ''Cilamuntu mu bana bakwa Israeli afwile ukukula itenti lyakwe, nefishibilo fya mayanda yaba shibo. Bena bakakule inkambi ukushinguluka itenti lyakukumaninamo mumbali shonsefye.
+=======
+\c 2 \v 1 Yahweh alilandile nakabili kuli Mose na Aaron. Alandile ati, \v 2 ''Cilamuntu mu bana bakwa Israeli afwile ukukula itenti lyakwe, nefishibilo fya mayanda yaba shibo. Bena bakakule inkambi ukushinguluka itenti lyakukumaninamo mumbali shonsefye.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/03.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 3 Abo aabakakula inkambi kukabanga ketenti lya kukumaninamo, uko akasuba katulila, Bena ninkambi yakwa Yuda elo bena bakocita inkambi mumusango wabo. Nashoni umwana mwaume wakwa Aminadabu entungulushi ya bantu bakwa Yuda. \v 4 Impendwa ya bantu bakwa Yudamakana amakumi cine lubali na makana yane ne myanda mutanda 74,600.
+<<<<<<< HEAD
+\v 3 Abo aabakakula inkambi kukabanga ketenti lya kukumaninamo, uko akasuba katulila, Bena ninkambi yakwa Yuda elo bena bakocita inkambi mumusango wabo. Nashoni umwana mwaume wakwa Aminadabu entungulushi ya bantu bakwa Yuda. \v 4 Impendwa ya bantu bakwa Yudamakana amakumi cine lubali na makana yane ne myanda mutanda 74,600.
+=======
+\v 3 Abo aabakakula inkambi kukabanga ketenti lya kukumaninamo, uko akasuba katulila, Bena ninkambi yakwa Yuda elo bena bakocita inkambi mumusango wabo. Nashoni umwana mwaume wakwa Aminadabu entungulushi ya bantu bakwa Yuda. \v 4 Impendwa ya bantu bakwa Yudamakana amakumi cine lubali na makana yane ne myanda mutanda [74,600].
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/05.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 5 Umutundu wakwa Isakari bakakuule inkambi ukupalamina kuli Yuda. Netanele umwana mwaume wakwa Suari afwile ukutungulula ifita fyakwa Isakari. \v 6 Impendwa ye bumba lya bantu bakwe makana amakumi yasano na yane ne myanda ine 54,400
+<<<<<<< HEAD
+\v 5 Umutundu wakwa Isakari bakakuule inkambi ukupalamina kuli Yuda. Netanele umwana mwaume wakwa Suari afwile ukutungulula ifita fyakwa Isakari. \v 6 Impendwa ye bumba lya bantu bakwe makana amakumi yasano na yane ne myanda ine 54,400
+=======
+\v 5 Umutundu wakwa Isakari bakakuule inkambi ukupalamina kuli Yuda. Netanele umwana mwaume wakwa Suari afwile ukutungulula ifita fyakwa Isakari. \v 6 Impendwa ye bumba lya bantu bakwe makana amakumi yasano na yane ne myanda ine (54,400).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/07.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 7 Umutundu wakwa Sebuluni bakakuule inkambi ukuoalamina kuli Isakari. Eliabu umwana mwaume wakwa Heloni afeile ukutungulula ifita fyakwa Sebuluni. \v 8 Impendwa mu bantu bakwe makana amakumi yasano na cine lubali ne myanda ine 57,400.
+<<<<<<< HEAD
+\v 7 Umutundu wakwa Sebuluni bakakuule inkambi ukuoalamina kuli Isakari. Eliabu umwana mwaume wakwa Heloni afeile ukutungulula ifita fyakwa Sebuluni. \v 8 Impendwa mu bantu bakwe makana amakumi yasano na cine lubali ne myanda ine 57,400.
+=======
+\v 7 Umutundu wakwa Sebuluni bakakuule inkambi ukuoalamina kuli Isakari. Eliabu umwana mwaume wakwa Heloni afeile ukutungulula ifita fyakwa Sebuluni.       \v 8 Impendwa mu bantu bakwe makana amakumi yasano na cine lubali ne myanda ine (57,400).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/09.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 9 9Impendwa yonse pamo iya bamunkambi yakwa Yuda makana umwanda umo na makumi cine konsekonse na mutanda ne myanda ine 186,400. Bena ebakabalilapo ukufuma.
+<<<<<<< HEAD
+\v 9 9Impendwa yonse pamo iya bamunkambi yakwa Yuda makana umwanda umo na makumi cine konsekonse na mutanda ne myanda ine 186,400. Bena ebakabalilapo ukufuma.
+=======
+\v 9 Impendwa yonse pamo iya bamunkambi yakwa Yuda makana umwanda umo na makumi cine konsekonse na mutanda ne myanda ine (186,400). Bena ebakabalilapo ukufuma.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/10.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 10 Kulubalikwa kukapinda kakukuso ekukabela inkambi ukulingana na mabumba yabo. Intungulushi munkambi yakwa Rubeni ni Elisuri mwana Shedeuli. \v 11 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yane na mutanda ne myanda isano 46,500.
+<<<<<<< HEAD
+\v 10 Kulubalikwa kukapinda kakukuso ekukabela inkambi ukulingana na mabumba yabo. Intungulushi munkambi yakwa Rubeni ni Elisuri mwana Shedeuli. \v 11 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yane na mutanda ne myanda isano 46,500.
+=======
+\v 10 Kulubalikwa kukapinda kakukuso ekukabela inkambi ukulingana na mabumba yabo. Intungulushi munkambi yakwa Rubeni ni Elisuri mwana Shedeuli. \v 11 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yane na mutanda  ne myanda isano (46,500).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/12.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 12 Simeoni ena bakakuule inkambi ukupalamina kuli Rubeni. Intungulushi ya bantu bakwa Simeoni ni Shelumeli mwana Shilushadai. \v 13 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yasano na pabula ne myanda utatu 59,300.
+<<<<<<< HEAD
+\v 12 Simeoni ena bakakuule inkambi ukupalamina kuli Rubeni. Intungulushi ya bantu bakwa Simeoni ni Shelumeli mwana Shilushadai. \v 13 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yasano na pabula ne myanda utatu 59,300.
+=======
+\v 12 Simeoni ena bakakuule inkambi ukupalamina kuli Rubeni. Intungulushi ya bantu bakwa Simeoni ni Shelumeli mwana Shilushadai. \v 13 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yasano na pabula ne myanda utatu (59,300).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/14.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 14 Umutunduwakwa Gadi eukakonkapo. Intungulushi ya bantu bakwa Gadi ni Eliasafu mwana Reueli. \v 15 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yane na yasano ne myanda mutanda na makumi yasano 45,650.
+<<<<<<< HEAD
+\v 14 Umutunduwakwa Gadi eukakonkapo. Intungulushi ya bantu bakwa Gadi ni Eliasafu mwana Reueli. \v 15 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yane na yasano ne myanda mutanda na makumi yasano 45,650.
+=======
+\v 14 Umutunduwakwa Gadi eukakonkapo. Intungulushi ya bantu bakwa Gadi ni Eliasafu mwana Reueli. \v 15 Impendwa ye bumba lyakwe makana amakumi yane na yasano ne myanda mutanda na makumi yasano (45,650).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/16.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 16 Impendwa ya baume bonse abapendelwe munkambi yakwa Rubeni, ukulingana na mumabumba yabo, yaali amakana umwanda umo na makumi yasano na limo ne myanda ine na makumi yasano 151,450. Bena ebakonkapo ukufuma.
+<<<<<<< HEAD
+\v 16 Impendwa ya baume bonse abapendelwe munkambi yakwa Rubeni, ukulingana na mumabumba yabo, yaali amakana umwanda umo na makumi yasano na limo ne myanda ine na makumi yasano 151,450. Bena ebakonkapo ukufuma.
+=======
+\v 16 Impendwa ya baume bonse abapendelwe munkambi yakwa Rubeni, ukulingana na mumabumba yabo, yaali amakana umwanda umo na makumi yasano na limo ne myanda ine na makumi yasano (151,450). Bena ebakonkapo ukufuma.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/18.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 18 Kulubali lwa kumasamba ekukabela ifiputulwa fya nkambi yakwa Efulemu mu mabumba yabo. Intungulushi ya bantu bakwa Efulemu ni Elishama umwana mwaume wakwa Amiudi. \v 19 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yane ne myanda isano 40,500.
+<<<<<<< HEAD
+\v 18 Kulubali lwa kumasamba ekukabela ifiputulwa fya nkambi yakwa Efulemu mu mabumba yabo. Intungulushi ya bantu bakwa Efulemu ni Elishama umwana mwaume wakwa Amiudi. \v 19 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yane ne myanda isano 40,500.
+=======
+\v 18 Kulubali lwa kumasamba ekukabela ifiputulwa fya nkambi yakwa Efulemu mu mabumba yabo. Intungulushi ya bantu bakwa Efulemu ni Elishama umwana mwaume wakwa Amiudi. \v 19 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yane ne myanda isano (40,500).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/20.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 20 Abakakonkapo mutundu wakwa Manase. Intungulushi ya bantu bakwa Manase ni Gamalieli umwana mwaume wakwa Pedasuri. \v 21 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yatatu na yabili ne myanda ibili 32,200.
+<<<<<<< HEAD
+\v 20 Abakakonkapo mutundu wakwa Manase. Intungulushi ya bantu bakwa Manase ni Gamalieli umwana mwaume wakwa Pedasuri. \v 21 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yatatu na yabili ne myanda ibili 32,200.
+=======
+\v 20 Abakakonkapo mutundu wakwa Manase. Intungulushi ya bantu bakwa Manase ni Gamalieli umwana mwaume wakwa Pedasuri. \v 21 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yatatu na yabili ne myanda ibili (32,200).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/22.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 22 Uukakonkapo mutundu wakwa Benjamini. Intungulushi ya bantu bakwa Benjamini ni Abidani umwana mwaume wakwa Gideoni. \v 23 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yatatu na yasano ne myanda ine 35,400.
+<<<<<<< HEAD
+\v 22 Uukakonkapo mutundu wakwa Benjamini. Intungulushi ya bantu bakwa Benjamini ni Abidani umwana mwaume wakwa Gideoni. \v 23 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yatatu na yasano ne myanda ine 35,400.
+=======
+\v 22 Uukakonkapo mutundu wakwa Benjamini. Intungulushi ya bantu bakwa Benjamini ni Abidani umwana mwaume wakwa Gideoni. \v 23 Impendwa ye bumba lyakwe baali amakana amakumi yatatu na yasano ne myanda ine (35,400).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/24.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 24 Abo bonse abapendelwe mu nkambi yakwa Efulemu bali 108,100. Bena ebakaba bacitatu ukufuma.
+<<<<<<< HEAD
+\v 24 Abo bonse abapendelwe mu nkambi yakwa Efulemu bali 108,100. Bena ebakaba bacitatu ukufuma.
+=======
+\v 24 Abo bonse abapendelwe mu nkambi yakwa Efulemu baali amakana umwanda umo na cine konsekonse no mwanda umo (108,100). Bena ebakaba bacitatu ukufuma.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/25.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 25 Kukapinda ka kukuso ekukabela ifiputulwa fya nkambi yakwa Dani. Intungulushi ya bantu bakwa Dani ni Ahieseri umwana mwaume wakwa Amishadai. \v 26 Impendwa ya muciputulwa cakwe bali 62,700.
+<<<<<<< HEAD
+\v 25 Kukapinda ka kukuso ekukabela ifiputulwa fya nkambi yakwa Dani. Intungulushi ya bantu bakwa Dani ni Ahieseri umwana mwaume wakwa Amishadai. \v 26 Impendwa ya muciputulwa cakwe bali 62,700.
+=======
+\v 25 Kukapinda ka kukuso ekukabela ifiputulwa fya nkambi yakwa Dani. Intungulushi ya bantu bakwa Dani ni Ahieseri umwana mwaume wakwa Amishadai. \v 26 Impendwa ya muciputulwa cakwe baali amakumi matanda na yabili ne myanda cine lubali (62,700).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/27.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 27 Abantu ba mutundu wakwa Asheri bakapanga inkambi ukupalamina kuli Dani. Intungulushi yakwa Asheri ni Pagieli umwana mwaume wakwa Okirani. \v 28 Impendwa ya muciputulwa cakwe bali41,500.
+<<<<<<< HEAD
+\v 27 Abantu ba mutundu wakwa Asheri bakapanga inkambi ukupalamina kuli Dani. Intungulushi yakwa Asheri ni Pagieli umwana mwaume wakwa Okirani. \v 28 Impendwa ya muciputulwa cakwe bali41,500.
+=======
+\v 27 Abantu ba mutundu wakwa Asheri bakapanga inkambi ukupalamina kuli Dani. Intungulushi yakwa Asheri ni Pagieli umwana mwaume wakwa Okirani. \v 28 Impendwa ya muciputulwa cakwe baali amakana amakumi yane na limo ne myanda isano (41,500).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/29.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 29 Umutundu wakwa Naftali eulekonkapo. Intungulushi yakwa Naftali ni Aira umwana mwaume wakwa Enani. \v 30 Impendwa yamuciputulwa cakwe baali 53,400.
+<<<<<<< HEAD
+\v 29 Umutundu wakwa Naftali eulekonkapo. Intungulushi yakwa Naftali ni Aira umwana mwaume wakwa Enani. \v 30 Impendwa yamuciputulwa cakwe baali 53,400.
+=======
+\v 29 Umutundu wakwa Naftali eulekonkapo. Intungulushi yakwa Naftali ni Aira umwana mwaume wakwa Enani. \v 30 Impendwa yamuciputulwa cakwe baali amakana amakami yasano na yatatu ne myanda ine (53,400).
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/31.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 31 Abo bonse abapendelwe munkambi na Dani baali  157,600. Bena ebakafuma munkambi mukulekelesha, mu fishibilo fyabo.''
+<<<<<<< HEAD
+\v 31 Abo bonse abapendelwe munkambi na Dani baali  157,600. Bena ebakafuma munkambi mukulekelesha, mu fishibilo fyabo.''
+=======
+\v 31 Abo bonse abapendelwe munkambi na Dani baali amakana umwanda umo na makumi yasano na cine lubali ne myanda mutanda (157,600). Bena ebakafuma munkambi mukulekelesha, mu fishibilo fyabo.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

02/32.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 32 Aba ebena Israeli, abapendelwe ukulingana ne ndupwa shabo. Abo bonse ebapendelwe mu nkambi shabo, mufiputulwa fyabo, baalI 603,550. \v 33 Nomba abena Lebi tabapendelwe kulubali na bantu bakwa Israeli, ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose.
+<<<<<<< HEAD
+\v 32 Aba ebena Israeli, abapendelwe ukulingana ne ndupwa shabo. Abo bonse ebapendelwe mu nkambi shabo, mufiputulwa fyabo, baalI 603,550. \v 33 Nomba abena Lebi tabapendelwe kulubali na bantu bakwa Israeli, ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose.
+=======
+\v 32 Aba ebena Israeli, abapendelwe ukulingana ne ndupwa shabo. Abo bonse ebapendelwe mu nkambi shabo, mufiputulwa fyabo, baali amakana imyanda mutanda na yatatu ne myanda isano na makumi yasano. (603,550). \v 33 Nomba abena Lebi tabapendelwe kulubali na bantu bakwa Israeli, ngefyo Yahweh akonkomeshe Mose.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 3 \v 1 Nomba ifi efyali ipalo lyaba mwana Aronina Mose elyo Yawhweh asosele na Mose pa lupili lwa Sinai. \v 2 Amashina yabana baume bakwa Aroni bali Nadabu uwe beli, na Abihu, Elasa na Itama.
+<<<<<<< HEAD
+\c 3 \v 1 Nomba ifi efyali ipalo lyaba mwana Aronina Mose elyo Yawhweh asosele na Mose pa lupili lwa Sinai. \v 2 Amashina yabana baume bakwa Aroni bali Nadabu uwe beli, na Abihu, Elasa na Itama.
+=======
+\c 3 \v 1 Nomba iyi emfyalo ya bana bakwa Aaroni na Mose uluntu Yaweh aishile kulanda na Mose pa lupili lwa Sinai. \v 2 Amashina ya bana baume bakwa Aaroni ni Nadabu ibeli, elo na A bihu, Eleaza, elo na Itama.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/03.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 3 Aya emashina yabana baume bakwa Aroni, shimapepo abasulwa kabili abapelwe umulimo wakubomba nga bashimapepo. \v 4 Lelo Nadabu na Abihu bafwile pa cinso cakwa Yahweh elyo batulile kuli o umulimo wabindwa mu matololo ya Sinai, Nadabu na Abihu tabakwete bana, eico ni Eleasa na Atama babomblele nga bashimapepo pamo na Aroni shibo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 3 Aya emashina yabana baume bakwa Aroni, shimapepo abasulwa kabili abapelwe umulimo wakubomba nga bashimapepo. \v 4 Lelo Nadabu na Abihu bafwile pa cinso cakwa Yahweh elyo batulile kuli o umulimo wabindwa mu matololo ya Sinai, Nadabu na Abihu tabakwete bana, eico ni Eleasa na Atama babomblele nga bashimapepo pamo na Aroni shibo.
+=======
+\v 3 Aya emashina ya bana baume bakwa Aaroni, bashimapepo aba subilwe elo abapelwe ku kubomba nga bushimapepo. \v 4 Lelo Nadab na Abihu balifwilile kucinso cakwa Yaweh uluntu bena batulile kuliye umulilo uutasumunishiwe mu matololo ya Sinai. Nadab elo na Abihu tabakwetepo abana, kanshi Eleaza na Itama ebali kubomba nga bashimapepo pamo na Aaroni wishibo,
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/05.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 5 Yahweh asoselo kuli Mose, walandile, \v 6 ''Koleta umutundu wa bena Lefi no kubalanga kuli Aroni shimapepo pakuti bakalemwafwako.
+<<<<<<< HEAD
+\v 5 Yahweh asoselo kuli Mose, walandile, \v 6 ''Koleta umutundu wa bena Lefi no kubalanga kuli Aroni shimapepo pakuti bakalemwafwako.
+=======
+\v 5 Yaweh aishile kulanda kuli Mose. Ena alandile ati, \v 6 ''Palamika umukowa Lebi nokubapela bena kuli Aaroni shimapepo pakuti bena balekumwafwa ena.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/07.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 7 Bafwile babomba imilimo ukwimininako Aroni na bonse ababamo mwi tenti lya cikumanino, kabili balikubomba mu cakwimininamo. \v 8 Bali no kusakamana ifipe fyonse ifya mwi tenti lya cikumanino, kabili nokwafwa imitundu ya bena Isreali ukulabombela umulimo mu hema.
+<<<<<<< HEAD
+\v 7 Bafwile babomba imilimo ukwimininako Aroni na bonse ababamo mwi tenti lya cikumanino, kabili balikubomba mu cakwimininamo. \v 8 Bali no kusakamana ifipe fyonse ifya mwi tenti lya cikumanino, kabili nokwafwa imitundu ya bena Isreali ukulabombela umulimo mu hema.
+=======
+\v 7 Bena bafwile ukubomba imilimo pe punda lyakwa Aaroni elo nolukuta lonse mwitenti lyakukumaninamo. Bena bafwile ukubombela mwitenti. Bafwile \v 8 balekubaka ifipe fyonse ifya mwitenti lya kukumaninamo, elo bafwile ukulakwafwa imikowa yakwa Israeli kukubomba imilimo mwitenti.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/09.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 9 Muli no kupela abena lefi kuli Aaroni na bana bakwe abaume. Balipelwa umupwilapo ukumwafwa ukubombela abantu ba Isreali. \v 10 Uli no kusonta abana baume bakwa Aroni nga ba shimapepo, lelo umulebeshi uuli onse palaminako afwile ukwipaiwa.''
+<<<<<<< HEAD
+\v 9 Muli no kupela abena lefi kuli Aaroni na bana bakwe abaume. Balipelwa umupwilapo ukumwafwa ukubombela abantu ba Isreali. \v 10 Uli no kusonta abana baume bakwa Aroni nga ba shimapepo, lelo umulebeshi uuli onse palaminako afwile ukwipaiwa.''
+=======
+\v 9 Ufwile ukupela abena Lebi kuli Aaroni na bana bakwe abaume. Bena balipelwafye onse ku kwafwa ena ukubombela abantu bakwa Israeli. \v 10 Ufwile umusonte Aaroni na bana bakwe abaume ba shimapepo, nomba umweni uyo uwaisa mupepi afwile akepaiwe.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/11.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 11 Yahweh asosele kuli Mose, \v 12 ''Mona, Nebo ndibulile abena Lefi ukufuma pakati ka bantu ka bena Isreali. Nebo ndicitile ici cibe mbule cila mwaume ibelin uwafywalwa pakati ka kabantu ba bena Isreali. Abena Lefi baba kuli ne. \v 13 Bonse amabeli baba kuli ne. Pa bushiku bulya Nebo nasanshile amabeli yonse mu calo ca Egypito, Nebo naliibulilepo ne mwine yonse amabeli mu bena Isreali, bonse abaume ne nama. Baba kuli ne. nine Yahweh.''
+<<<<<<< HEAD
+\v 11 Yahweh asosele kuli Mose, \v 12 ''Mona, Nebo ndibulile abena Lefi ukufuma pakati ka bantu ka bena Isreali. Nebo ndicitile ici cibe mbule cila mwaume ibelin uwafywalwa pakati ka kabantu ba bena Isreali. Abena Lefi baba kuli ne. \v 13 Bonse amabeli baba kuli ne. Pa bushiku bulya Nebo nasanshile amabeli yonse mu calo ca Egypito, Nebo naliibulilepo ne mwine yonse amabeli mu bena Isreali, bonse abaume ne nama. Baba kuli ne. nine Yahweh.''
+=======
+\v 11 Yaweh aishile kulanda kuli Mose. Ena alandile ati, \v 12 ''Bona, nebo ndibulilepo abena Lebi ukufuma mukati ka bantu bakwa Israeli. Nebi ndicitile ici mucifulo cakubula cile beli lyonse ilyaume ilyafyalwa mu bantu bakwa Israeli. Abena Lebi bandi. \v 13 Amabeli yonse yandi. Pa bushiku ubo nebo njipeyemo amabel ne mwine amabeli yonse mu Israeli, yonse aya muntu  naya nama. Yonse yandi. Nebo nine Yaweh.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/14.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 14 Yahwehe alisosele kuli Mose mu matololo ya Sinai.walandile, \v 15 ''Penda ifyalo fya bena Levi muli cila lupwa, muli cila mikowa yabo. Penda umwaume onse uuli no mwenshi umo no kucilapo.'' \v 16 Mose alipendele, ukukonka neshiwi yakwa Yaweh, ukulingana nefyo aebelwe ukucita.
+<<<<<<< HEAD
+\v 14 Yahwehe alisosele kuli Mose mu matololo ya Sinai.walandile, \v 15 ''Penda ifyalo fya bena Levi muli cila lupwa, muli cila mikowa yabo. Penda umwaume onse uuli no mwenshi umo no kucilapo.'' \v 16 Mose alipendele, ukukonka neshiwi yakwa Yaweh, ukulingana nefyo aebelwe ukucita.
+=======
+\v 14 Yaweh aishile kulanda kuli Mose mu matololo aya Sinai. Ena alandile ati, \v 15 ''Penda abana bakwa Lebi mundupwa shabo mu mikowa yabo. Penda umwaume onse uwa mwenshi umo no kucila.'' \v 16 Mose alibapendele, ukulingana ne shiwi lyakwa Yaweh, ifyo ena bamukonkomeshe ukucita.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/17.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 17 Amashina yanbana baume bakwa Levi bali ni Gershoni, Koati na \v 18 Merari. Imikowa iyali ku bana baume bakwa  Geshoni bali ni  Libin na Shimeyi. \v 19 Imikowa iyali kufuma ku bana baume bakwa Koati bali ni Mulumu, Isa, Hebroni, na Ussieli. \v 20 Imikowa iyali kufuma ku bana baume bakwa Merali bali Mali na Mushi. Iyi e mikowa ya bena Levi, umo tatantamine mu mukowa no mukuwa.
+<<<<<<< HEAD
+\v 17 Amashina yanbana baume bakwa Levi bali ni Gershoni, Koati na \v 18 Merari. Imikowa iyali ku bana baume bakwa  Geshoni bali ni  Libin na Shimeyi. \v 19 Imikowa iyali kufuma ku bana baume bakwa Koati bali ni Mulumu, Isa, Hebroni, na Ussieli. \v 20 Imikowa iyali kufuma ku bana baume bakwa Merali bali Mali na Mushi. Iyi e mikowa ya bena Levi, umo tatantamine mu mukowa no mukuwa.
+=======
+\v 17 Amashina ya bana baume bakwa Lebi ni Geshoni, Kohati, elo na Merari. \v 18 Imikowa ya fumine mu bana baume bakwa Geshoni bali ni Libini elo na Shimei. \v 19 Imikowa ya fumine mu bana baume bakwa Kohati bali ni Amramu, Izhar, Hebroni, na Uzziel. \v 20 Imikowa ya fumine mu bana baume bakwa Merari bali ni Mali na Mushi. Ishi emikowa sha bena Lebi, isha lembelwe umukowa no mukowa.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/21.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 21 Imikowa yabena  libini na bena Shimei yafuma kuli  Gershoni. Iyi e mikowa ya bena Gershoni. \v 22 Bonse abaume aba mwenshi umo no kucilapo bali ipendelwe, icipendo cali 7,500. \v 23 Imikowa ya bena Gershoni bali nokwikala ku masamba ya hema.
+<<<<<<< HEAD
+\v 21 Imikowa yabena  libini na bena Shimei yafuma kuli  Gershoni. Iyi e mikowa ya bena Gershoni. \v 22 Bonse abaume aba mwenshi umo no kucilapo bali ipendelwe, icipendo cali 7,500. \v 23 Imikowa ya bena Gershoni bali nokwikala ku masamba ya hema.
+=======
+\v 21 I mikowa ya bena Libini elo na bena Shimeite ya fumine muli Geshoni. Ishi emikowa sha bena Geshoni. \v 22 Abaume bonse aba mwenshi umo no kucilapo bali pendelwe, bonse pamo bali 7,500. \v 23 Imikowa yakwa Gosheni bafwile bakekalile ku masamba lubali lwe tenti lya kukumaninamo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/24.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 24 Eliasafa umwana wakwa Laelo afwile atungula imikowa ya fyalo fya bena Geshoni.  Ulupwa lwakwa Gershoni. \v 25 Ulupwa lwakwa Gershoni lufwile ukusanga itenti lya cikumanino ukubikapo fye ne hema. Bafwile bakasange intenti, ne nkubo ya ciko , ne cibomfwiwa nge mpongolo yakwi tenti lya cikumanino. \v 26 Bafwile bakosunga ifisempu fya mu lubansa, ica gilil Iicibomfya pa mwinshi wa-lubansa. ulo lukoshinguluka icipangano no bulambo. Bafwile  bakosunga imyando ye tenti ya cikumanino na fyonse fye mukati kaciko.
+<<<<<<< HEAD
+\v 24 Eliasafa umwana wakwa Laelo afwile atungula imikowa ya fyalo fya bena Geshoni.  Ulupwa lwakwa Gershoni. \v 25 Ulupwa lwakwa Gershoni lufwile ukusanga itenti lya cikumanino ukubikapo fye ne hema. Bafwile bakasange intenti, ne nkubo ya ciko , ne cibomfwiwa nge mpongolo yakwi tenti lya cikumanino. \v 26 Bafwile bakosunga ifisempu fya mu lubansa, ica gilil Iicibomfya pa mwinshi wa-lubansa. ulo lukoshinguluka icipangano no bulambo. Bafwile  bakosunga imyando ye tenti ya cikumanino na fyonse fye mukati kaciko.
+=======
+\v 24 Eliasafi umwana mwaume wakwa Laele ewali kutungulula imikowa ya ndupwa sha bena Geshoni. \v 25 Ulupwa lwakwa Geshoni bafwile ukubaka itenti lya kukumaninamo ukubikapofye ne tenti lya mushilo. Bafwile bena ukubaka itenti, ne cakufimbapo caciko, elo ne cakucinga icibomfiwa pa mwinshi we teinti lya kukumaninamo. \v 26 Bafwile ukubaka insalu sha lubansa, ne cakucinga pa mwinshi wa lubansa-- ulubansa ulo ulwa shinguluka icikulwa ca mushilo elo no bulambo. Bafwile ukubaka imyando ye tenti lya kukumaninamo elo na fyonse ifili muli cena.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/27.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 27 Iyi mikowa yafumine kuli Kaoti: Umukowa wa bena Amram, umukowa wa bena Izha, umukowa wa bena Hebroni, mukowa wa bena Ussie. Iyi mikowa yaba koati. \v 28 8,600 abaume ebapendelwe mu mushinku wa mwenshi umo kucitapo ukusunga ifintu fyakwa Yahweh. \v 29 Imikowa ya bena Koati bali nokwikala lubali lwa ku kapinda kuya kwa hema.
+<<<<<<< HEAD
+\v 27 Iyi mikowa yafumine kuli Kaoti: Umukowa wa bena Amram, umukowa wa bena Izha, umukowa wa bena Hebroni, mukowa wa bena Ussie. Iyi mikowa yaba koati. \v 28 8,600 abaume ebapendelwe mu mushinku wa mwenshi umo kucitapo ukusunga ifintu fyakwa Yahweh. \v 29 Imikowa ya bena Koati bali nokwikala lubali lwa ku kapinda kuya kwa hema.
+=======
+\v 27 Iyi mikowa ya fuma muli Kohati: Umukowa wa bena Amuramu, umukowa wa bena Isirahiya, umuowa wa bena Heburoni, elo no mukowa wa bena Usieli. Iyi mikowa ya fuma ku bena Kohati. \v 28 8,600 abaume ebapendelwe ukutula pawa mwenshi umo no kucilapo ku kubaka ifipe fyapelwe kuli Yaweh. \v 29 Imikowa ya bena Kohati bafwile ukwikala ku kapinda ka kukulyo ake tenti lya mushilo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/30.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 30 Elisafani umwana mwaume wakwa Ussieil ali nokutungulukala imikowa ya bena Koati. \v 31 Bali nokusakamana imboshi ya cipangano, itebulo, icakutekapo inyali, amalambo, ifintu fya mushilo ifibomfiwa mu milimo yabo, ica kucingilila, na yonse imilimo iikumineko kuli ici. \v 32 Eleasa umwana mwaume wakwa Aroni shimapepo ali nokutungulula abaume abatungulula abena Levi. Ali nokwa
+<<<<<<< HEAD
+\v 30 Elisafani umwana mwaume wakwa Ussieil ali nokutungulukala imikowa ya bena Koati. \v 31 Bali nokusakamana imboshi ya cipangano, itebulo, icakutekapo inyali, amalambo, ifintu fya mushilo ifibomfiwa mu milimo yabo, ica kucingilila, na yonse imilimo iikumineko kuli ici. \v 32 Eleasa umwana mwaume wakwa Aroni shimapepo ali nokutungulula abaume abatungulula abena Levi. Ali nokwa
+=======
+\v 30 Eliasafani umwana mwaume wakwa Usiele ewali kutungulula imkowa yakwa Kohati. \v 31 Bena bafwile ukubaka imbokoshi ya cipao itebulo, ne cakutekapo inyali, nobulambo, ne fipe fya mushilo ifyo babomfya mu milimo yabo, icakucingilila, elo ne milimo yonse iishingulwike cena. \v 32 Eleaza umwana mwaume wakwa Aaroni shimapepo ewali kutungulula abaume abo abali ktungulula abena Lebi. Ena ewali ku bona baume abali kubaka umuputule wa mushilo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/33.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 33 Ibili imikowa yafuma kuli Melali: umukowa wa bena Mari no mukowa wabena Mushi. Iyi mikowa yafguma kuli Melali. \v 34 6,200 abaume bali impendwa  aba mushinku wa mwenshi umo no kucilapo. \v 35 Suriel umwana wakwa Abiail ali nokutungulula imikowa ya bena Melali. BAli nokwikalila lubali lwa ku papinda ka kuso kwe hema.
+<<<<<<< HEAD
+\v 33 Ibili imikowa yafuma kuli Melali: umukowa wa bena Mari no mukowa wabena Mushi. Iyi mikowa yafguma kuli Melali. \v 34 6,200 abaume bali impendwa  aba mushinku wa mwenshi umo no kucilapo. \v 35 Suriel umwana wakwa Abiail ali nokutungulula imikowa ya bena Melali. BAli nokwikalila lubali lwa ku papinda ka kuso kwe hema.
+=======
+\v 33 Imikowa ibili ya fumine muli Merari: Umukowa wa bena Maali elo no mukowa wa bena Mushi. Iyi mikowa ya fumine muli Merari. \v 34 Abaume 6,200 ebapendelwe aba mwenshi umo nokucilapo. \v 35 Suriele umwana mwaume wakwa Abihaili ewali kutungulula imikowa ya bena Merari. Bena bafwile ukwikala ku kapinda ka kukuso lubali lwe tenti lya mushilo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/36.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 36 Ifyalo yakwa Melali bali no kusunga imipampamine ya mpanda ye hema, utupindami, ifyashimpwa, apa kushimpa, fyose ifya ku bomfya, na fyonse ifikumine kuli ifi, ukubikao fye \v 37 incenshi ne fyashipmwa fya mubansa ilyo lyashinguluka ihema , pamo notulindi, impopo, ne myando.
+<<<<<<< HEAD
+\v 36 Ifyalo yakwa Melali bali no kusunga imipampamine ya mpanda ye hema, utupindami, ifyashimpwa, apa kushimpa, fyose ifya ku bomfya, na fyonse ifikumine kuli ifi, ukubikao fye \v 37 incenshi ne fyashipmwa fya mubansa ilyo lyashinguluka ihema , pamo notulindi, impopo, ne myando.
+=======
+\v 36 Abana bakwa Merari ebali kubaka amafulemu ye tent lya mushilo, ne mpanda, nefya kwimakwa, na mashinte ya ciko, ne fipe fyonse, elo ne milimo yonse iipalene kuli bo, ukubikapofye \v 37 ne cishintililo ne fya kwimikwa fya mulubansa ukushinguluka itenti lya mushilo, na mashinte yafikom ne mpopo elo ne myando.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/38.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 38 Mose na Aroni na abana bakwe abaume bali nokwikala lubali lwa ku kabanga lwe hema, pantanshi ye tenti lya cikumanino, ukulola ukutula akasuba. Ebeli ne nsambu sha kubaka imilimo ya ncende ya mushilo ne milimo ya bantu ba mu Isreali uuli onse umulebeshi uwalamina ncende ya mushilo ali no kwipaiwa. \v 39 Mose na Aroni balipendele bonse abaume mu mikowa ya bena Levi abali no mushinku wa mwenshi umo no kucilapo, ukulingana nefyo Yaweh akomaile. Balipendele amakana amakumi yabili na yabili abaume.
+<<<<<<< HEAD
+\v 38 Mose na Aroni na abana bakwe abaume bali nokwikala lubali lwa ku kabanga lwe hema, pantanshi ye tenti lya cikumanino, ukulola ukutula akasuba. Ebeli ne nsambu sha kubaka imilimo ya ncende ya mushilo ne milimo ya bantu ba mu Isreali uuli onse umulebeshi uwalamina ncende ya mushilo ali no kwipaiwa. \v 39 Mose na Aroni balipendele bonse abaume mu mikowa ya bena Levi abali no mushinku wa mwenshi umo no kucilapo, ukulingana nefyo Yaweh akomaile. Balipendele amakana amakumi yabili na yabili abaume.
+=======
+\v 38 Mose na Aaroni elo na bana bakwe abaume bafwile ukwikala lubali ku kabanga kwi tenti lya mushilo, ku ntanshi ye tenti lya kukumaninamo, ukulola ukutulila akasuba. Bena abapelwe ukufikilisha umulimo wamu muputule wa mushilo elo ne milimo iya bantu bakwa Israeli. Umweni onse uwapalamina ku muputule wa mushilo afwile akapelwe ku kufwa. \v 39 Mose na Aaroni balipendele abaume bonse mu mikowa yakwa Lebi abali no mwenshi umo nokucilapo, ukulingana nefyo Yaweh abakonkomeshe. Bena balibapendele abaume amakana amakumi na yabili.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/40.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 40 Yaweh alilandile kuli Mose, ''Penda bonse amabeli abaume aya bantu ba mu Isreali abali no mushinku wa mweshi umo no kucilapo. utantike amashina yabo. \v 41 Ufwile wa mbulila abena Levi-Nine Yahweh-pamalo ya bonse amabeli ya bantu ba Isreali, ne fitekwa fya bena Levi pamalo ya mabeli ya fitekwa fya fyalo fya Isreali.
+<<<<<<< HEAD
+\v 40 Yaweh alilandile kuli Mose, ''Penda bonse amabeli abaume aya bantu ba mu Isreali abali no mushinku wa mweshi umo no kucilapo. utantike amashina yabo. \v 41 Ufwile wa mbulila abena Levi-Nine Yahweh-pamalo ya bonse amabeli ya bantu ba Isreali, ne fitekwa fya bena Levi pamalo ya mabeli ya fitekwa fya fyalo fya Isreali.
+=======
+\v 40 Yaweh aishile kulanda kuli Mose ati, ''Penda bonse abana baume amabeli yaba mubantu bakwa Israeli abali no mwenshi umo nokucilapo. Lemba na mashina yabo. \v 41 Webo ufwile umbulile abena Lebi-- nebo nine Yaweh-- mucigulo ca mabeli yonse ya bantu bakwa Israeli, elone fitekwa fya bena Lebi mucifulo ca mabeli yafitekwa fya bakwa Israeli.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/42.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 42 Mose walipendele yonse amalebeli ya bantuba Isreali ngomo Yahweh akomaile pali o ukucita. \v 43 Walipendele yonseamabeli abaume mwishina, umushinku wa mwenshi umo no kucilapo. Walipendele 22,273 abaume.
+<<<<<<< HEAD
+\v 42 Mose walipendele yonse amalebeli ya bantuba Isreali ngomo Yahweh akomaile pali o ukucita. \v 43 Walipendele yonseamabeli abaume mwishina, umushinku wa mwenshi umo no kucilapo. Walipendele 22,273 abaume.
+=======
+\v 42 Mose alipendele ama beli yonse ya bant bakwa Israeli ifyo amukonkomeshe ena ukucita. \v 43 Ena alibapendele amabeli Yonse ayaume pe shina, abali no mwenshi umo nokucilapo. Ena apendele abaume 22,273.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/44.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 44 Na kabili, Yahweh asosele kuli Mose. Walilandile, \v 45 ''Bula abena Levi pamalo ya yonse amabeli pakati ka bantu ba Isreali, kabili bula ifitekwafya bena Levi pamalo ya fitekwa fya bantu . Abena Levi baba kuli ne-Nine Yahweh.
+<<<<<<< HEAD
+\v 44 Na kabili, Yahweh asosele kuli Mose. Walilandile, \v 45 ''Bula abena Levi pamalo ya yonse amabeli pakati ka bantu ba Isreali, kabili bula ifitekwafya bena Levi pamalo ya fitekwa fya bantu . Abena Levi baba kuli ne-Nine Yahweh.
+=======
+\v 44 Nakabili, Yaweh aishile kulanda kuli Mose ati, \v 45 ''Piita abena Lebi mu cifulo ca mabeli yonse mu kati ka bantu bakwa Israeli, elo piita ne fitekwa fya bena Lebi mu cifulo ca fitekwa fya bantu. Abena Lebi bandi-- nebo neni Yaweh.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/46.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 46 Ukalepoka indalama ama shekele yasano mukulubula cila umo pa pendwa 273 ya mabeli ya bantu ba Isreali abacila icipendo cabena Levi. \v 47 Ufwile wa bomfya indalama mashekele isha ncende ya mushilo nga icipimo calinga mu kufina. Shekele umo alingana na makuni aya magela. \v 48 Uli no kupela umutengo wa kulubuka ulya wa lipile kuli Aroni namku bana bakwe abaume.
+<<<<<<< HEAD
+\v 46 Ukalepoka indalama ama shekele yasano mukulubula cila umo pa pendwa 273 ya mabeli ya bantu ba Isreali abacila icipendo cabena Levi. \v 47 Ufwile wa bomfya indalama mashekele isha ncende ya mushilo nga icipimo calinga mu kufina. Shekele umo alingana na makuni aya magela. \v 48 Uli no kupela umutengo wa kulubuka ulya wa lipile kuli Aroni namku bana bakwe abaume.
+=======
+\v 46 Webo ukolonganike amashekele ya sano pa kulubula cile beli 273 abantu bakwa Israeli abo bapula pa mpendwa ya bena Lebi. \v 47 Webo ufwile  ukubomfya ishekele lya mushilo ukulingsns nokufina kobe. Ne shekele limo lyali kulingana na magera amakumi yabili. \v 48 Webo ufwile ukapele indalama shakulubwilapo isho webo wapele kuli Aaroni na bana bakwe abaume.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

03/49.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 49 Eico Mose walipokele amalipilo ya kulubulwa ukufuma kuli abo bacilile impendwa ya abo abalubwilwe nabena Levi. \v 50 Mose walipokele indalama ku mabeli ya bantu ba Isreali. Walipokelele 1,365 shekeli, ya finina pamo na ma shelkele ya mu ncende ya mushilo.  Mose walipele indalama ya kubuka kuli Aroni naku bana bakwe abaume. \v 51 Mose wali citile fyonse ifyo aebelwe ukucita ukupitila mwishiwi lyakwa Yahweh, ngo Yahweh akomaile kuli o.
+<<<<<<< HEAD
+\v 49 Eico Mose walipokele amalipilo ya kulubulwa ukufuma kuli abo bacilile impendwa ya abo abalubwilwe nabena Levi. \v 50 Mose walipokele indalama ku mabeli ya bantu ba Isreali. Walipokelele 1,365 shekeli, ya finina pamo na ma shelkele ya mu ncende ya mushilo.  Mose walipele indalama ya kubuka kuli Aroni naku bana bakwe abaume. \v 51 Mose wali citile fyonse ifyo aebelwe ukucita ukupitila mwishiwi lyakwa Yahweh, ngo Yahweh akomaile kuli o.
+=======
+\v 49 Eico Mose akolonganike indalama sha kulubwila ukufuma ku lyabo aba pilile mu mpendwa ya abo balinokulubulwa ku bena Lebi. \v 50 Mose akolonganike indalama ukufuma kuma beli ya bantu bakwa Israeli. Ena alikolonganikile amashekele 1,365, ukulingana no kufina kwe shekele lya mushilo. \v 51 Mose aishile kupela icilubulo ca ndalama kuli Aaroni na ku bana bakwe abaume. Mose alicitile fyonse ifyo ena aebelwe ukucita kwi shiwi lyakwa Yaweh, ifyo Yaweh amukonkomeshe.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 4 \v 1 Yaaweh asosele kuli Mose nakuli Aroni. wo atile, \v 2 ''Penda impendwa yaba ume abafyalwa muli Kora ukufuma mu bena Levi, mu yabo imikowa ne ndupwa. \v 3 Penda bonse abaume abali na makumi yatatu ukufika ku makumi yasano imyaka ubwingi aba baume kuti bailunde kwibumba ku kubomba mwi  hema ilya kukumaninamo. \v 4 Abana kufyalwa bakwa kora bakalesunga ifya shilisha ifintu ifyakuletela Ne mwi hema lya kukumaninamo.
+<<<<<<< HEAD
+\c 4 \v 1 Yaaweh asosele kuli Mose nakuli Aroni. wo atile, \v 2 ''Penda impendwa yaba ume abafyalwa muli Kora ukufuma mu bena Levi, mu yabo imikowa ne ndupwa. \v 3 Penda bonse abaume abali na makumi yatatu ukufika ku makumi yasano imyaka ubwingi aba baume kuti bailunde kwibumba ku kubomba mwi  hema ilya kukumaninamo. \v 4 Abana kufyalwa bakwa kora bakalesunga ifya shilisha ifintu ifyakuletela Ne mwi hema lya kukumaninamo.
+=======
+\c 4 \v 1 Yahweh alandile kuli Mose na Aaron. Atile ati, \v 2 ''Penda abaume abamubufyashi bwakwa Koati ukufuma mubena Levi, ukukonka mumikowa elo nendupwa, \v 3 Mupende abaume bonse abakwete imyaka ukutampila pa makumi yatatu ukufika kubakwete amakumi yasano. Abaume bafwile ukuilunda kwibumba lyaba kubombela mwitenti lya kukumaninamo. \v 4 Abanganda yakwa Koati bafwile ukusakamana ukusunga ifipe fya mushilo nganshi mwitenti lya kukumaninamo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/05.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 5 Ilyo inkambi ya penanya ukuelela kuntanshi, Aron na bana bakwe ba kayemwi hema, ukukobola insalu ilya ya lekanya umwa shilisha muncende no kufimba imbokoshi yafilayanoiya bunte kuli co. \v 6 Bo bafwile ukufimba imbokoshi yafilayano ne cipande icabusaka icamupila. Bo bakabikepo insalu iya bulu pa muluwa ciko. bo bakatungemo ifimuti ku kusenda co.
+<<<<<<< HEAD
+\v 5 Ilyo inkambi ya penanya ukuelela kuntanshi, Aron na bana bakwe ba kayemwi hema, ukukobola insalu ilya ya lekanya umwa shilisha muncende no kufimba imbokoshi yafilayanoiya bunte kuli co. \v 6 Bo bafwile ukufimba imbokoshi yafilayano ne cipande icabusaka icamupila. Bo bakabikepo insalu iya bulu pa muluwa ciko. bo bakatungemo ifimuti ku kusenda co.
+=======
+\v 5 Uluntu mwaipekanya ukusela ukufuma pa nkambi ukuya kuntanshi, Aaron nabana bakwe abaume bafwile ukuya mwitenti, bafwile ukufumya icisalu icalikulekanya incende iyashilisha nganshi ku ncende yamushilo elo nokufimba kumbokoshi yabunte. \v 6 Bafwile ukufimba imbokoshi ne cipimfya ca mpapa iyabune iyatelela. Bafwile ukufimbapo insalu iya bulu. Elo bafwile ukupekanya ne fimuti fya   kupingilako imbokoshi.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/07.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 7 bo lekenye insalu ya bulu pe tebulo lya mukate wa kusangwa. Pali wo bo bakabike imbale, ama supuni, inweno elo imitondo  iya kwitulwila. Umukate ufwile lyonse ukubapo petebulo. \v 8 Bo eba bakafimba pamulu waiko iya kanshi insalu no kufimba imo ine iya mpapa isuma iyakutelela. bo ba tungemo ifimuti ku kusenda itebulo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 7 bo lekenye insalu ya bulu pe tebulo lya mukate wa kusangwa. Pali wo bo bakabike imbale, ama supuni, inweno elo imitondo  iya kwitulwila. Umukate ufwile lyonse ukubapo petebulo. \v 8 Bo eba bakafimba pamulu waiko iya kanshi insalu no kufimba imo ine iya mpapa isuma iyakutelela. bo ba tungemo ifimuti ku kusenda itebulo.
+=======
+\v 7 Bafwile ukwanshika insalu ya bulu patebulo lya mukate waku cinso. Apo epo bafwile ukubika amabeseni, supuni, imbakuli, elo ne mitondo yakwitililako amenshi. Imikate  taifwile ukubulwapo pe tebulo. \v 8 Bafwile ukufimbapi pali ifi fyonse insalu yakukashika elo nokufimbapo nacimbi icampapa iyatelela ubune. Bafwile bapakanya nefimuti fyakupingilako.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/09.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 9 Bo balinokubukla iya bulu isalu nokufimba cakutekapo inyali, kumo kwine ne nyali, ifyakushishako, utubeseni, na shonse inweno sha mafuta ya mu malampi. \v 10 Bo kuti babika icakutekapo inyali na fyonse ifibombelo mukati ka cifimbo ca mpapa shatelela, lelo bo bakabikako co pamacila yakusendelepo. \v 11 Bo bakatambule insalu ya bulu pa mulu wa bulambo bwa golide. bo ba fimbe yene ne cakufimba ca mpaka shatelela, elo nomba kutungamo ifya kusendelelako ifimuti.
+<<<<<<< HEAD
+\v 9 Bo balinokubukla iya bulu isalu nokufimba cakutekapo inyali, kumo kwine ne nyali, ifyakushishako, utubeseni, na shonse inweno sha mafuta ya mu malampi. \v 10 Bo kuti babika icakutekapo inyali na fyonse ifibombelo mukati ka cifimbo ca mpapa shatelela, lelo bo bakabikako co pamacila yakusendelepo. \v 11 Bo bakatambule insalu ya bulu pa mulu wa bulambo bwa golide. bo ba fimbe yene ne cakufimba ca mpaka shatelela, elo nomba kutungamo ifya kusendelelako ifimuti.
+=======
+\v 9 Bafwile ukusenda insalu ya bulu elo nokufimba pa fyakutekapo ama lampi, pamo pene namalampi, ifya kushimishako nangu ukusesha ulubuuto, imbale yakusendelapo ifipe, elo nafyonse ifya kusungilamo amafuta ya mu malampi. \v 10 Bafwile ukubika ifya kutekapo ama lampi elo nafyonse ifipe mucakufimbapo ica mpapa iyabune nokutelela, elo bafwile ukubika pa ca kusendelapo. \v 11 bafwile ukufimbapo insalu ya bulu pa bulambo bwa golide. Bafwile ukufimbapo ne mpapa yakufimbapo iya bune no kutelela elo nokupekanya ifimuti ifya ifya kupingilako.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/12.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 12 Bo bakabule fyonse ifibombelo fya mulimo wa mwashila muncende no kufunga fyo mu nsalu ya bulu. Bo bakafimbe cilya na impopo shisuma ishatelela no kubika ifi bomblo palya kusendako amacila. \v 13 Bo bafwile ukukusa imito pa cipailo no kwanshika insalu ya pepo pa bulambo. \v 14 Bo bakabike pa macila fyonse ifibombelo filya bo ba bomfya mu milimo ya pa bulamb. Ifi fipe matala ya kukunkilapo mulilo, imisolwelo, bafosholo, umwakusambila, na fyonse fimbi ifibombelo fya pa bulambo. Bo ishatelela icifimbo elo kabili kutungamo ifisendelo ifimuti.
+<<<<<<< HEAD
+\v 12 Bo bakabule fyonse ifibombelo fya mulimo wa mwashila muncende no kufunga fyo mu nsalu ya bulu. Bo bakafimbe cilya na impopo shisuma ishatelela no kubika ifi bomblo palya kusendako amacila. \v 13 Bo bafwile ukukusa imito pa cipailo no kwanshika insalu ya pepo pa bulambo. \v 14 Bo bakabike pa macila fyonse ifibombelo filya bo ba bomfya mu milimo ya pa bulamb. Ifi fipe matala ya kukunkilapo mulilo, imisolwelo, bafosholo, umwakusambila, na fyonse fimbi ifibombelo fya pa bulambo. Bo ishatelela icifimbo elo kabili kutungamo ifisendelo ifimuti.
+=======
+\v 12 Bafwile ukusenda fyonse ifibombelo fya mulimo wa muncende ya mushilo elo no kufimbako insalu ya bulu. \v 13 Bafwile ukufimba ifyo ne mpapa iya bune no kutelela  elo no ifibombelo apa kusendela. Bafwile ukufumya imitoyi pa bulambo elo no nokufimbapo pa bulambo insalu iya kukashika. \v 14 Bafwile ukubika apa kusendela fyonse ifibombelo ifyo babomfya ku mulimo wakubulambo. Ifi fipe fya kubomfya mukubikapo umulilo, ifyakutonkwelako, ama fosholo, ifya kusambilapo elo na fimbi ifipe fya kubulambo. Bafwile ukufimbapo impapa iya bune no kutelela elo nokubika apa apakusendela
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/15.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 15 Ilyo Aroni naba bakwe abaume bapwisha ukufimba incende ya mushilo nafyonse ifyaiko ifibombelo, elo ilyo inkambi yaselela kuntashi, elo abana kufyalwa bakwa Kora bangesa, bengesa no kwisa enda, umwashila muncende. Nga bo baikata ifya mushilo ififbombelo, bo balinokufwa. Uyu emulimo wabana kufyalwa bakwa Kora, ukusenda ifya mwi Hema lya kukumaninamo.  \v 16 Eleazer umwana mwaume wakwa Aroni shimapepo mukalamba ka sunga wa mafuta ya mufisaniko ifyawama ulubani, imbuto shatulwa, elo na yakushisha amafuta. Wo umukalamba kasunga wa lyonse Hema na fyonse ifyaba ifili muli lyo, umwa mushilo muncende ne fyaiko ifibombelo.''
+<<<<<<< HEAD
+\v 15 Ilyo Aroni naba bakwe abaume bapwisha ukufimba incende ya mushilo nafyonse ifyaiko ifibombelo, elo ilyo inkambi yaselela kuntashi, elo abana kufyalwa bakwa Kora bangesa, bengesa no kwisa enda, umwashila muncende. Nga bo baikata ifya mushilo ififbombelo, bo balinokufwa. Uyu emulimo wabana kufyalwa bakwa Kora, ukusenda ifya mwi Hema lya kukumaninamo.  \v 16 Eleazer umwana mwaume wakwa Aroni shimapepo mukalamba ka sunga wa mafuta ya mufisaniko ifyawama ulubani, imbuto shatulwa, elo na yakushisha amafuta. Wo umukalamba kasunga wa lyonse Hema na fyonse ifyaba ifili muli lyo, umwa mushilo muncende ne fyaiko ifibombelo.''
+=======
+\v 15 Uluntu Aaron na bana baume bakwe  ulo bapwile ukufimba incende ya mushilo ne fipe fya kubulamba , elo nelyo kwaba ukusela ukufuma pa nkambi  ukuya ku ntanshi, eluntu ab lupwa lwakwa Koati bafwile ukwisa no kwisa senda ifya mu ncende ya mushilo. Ngabaikata ku fipe fya mushilo, bafwile ukufwa. Uyu mulimo waba mulupwa lwakwa Koati, ukusenda ifipe mwi tenti lya ku kumaninamo. \v 16 Elieazar umwana mwaume wakwa Aaroni shimapepo ewakwangalila amafuta ya mumalaiti, ifya cena cinunka ubune, umutuulo uwabunga uwa cila bushiku, elo namata ya busubo. Afwile ukwangalila no kusunga fyonse ifya mwi tempale, incende ya  mushilo elo ne fipe mulya mwine.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/17.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 17 Yaweh alanda kuli Mose na kuli Aroni, wo alanda, \v 18 ''Tekwesha ukusuminisha umutundu walupwa lwa bena kora ukubaputula ukufuma mwibumba lya bena Levi. \v 19 Kanshi citeni ifi pakuti bo bengaba aba mweo no kukana fwa, ilyo balepalama kufya shilisha ifintu: Aroni na bana baume bakaleya mukati, no kubika cila muntu pa mulimo wakwe na pansambu shakwe. \v 20 Nomba abena Kora tabafwile kuya mukati mu kumona apashila pa ncende, nangu fye inshita inono, nangu bo bakafwa.''
+<<<<<<< HEAD
+\v 17 Yaweh alanda kuli Mose na kuli Aroni, wo alanda, \v 18 ''Tekwesha ukusuminisha umutundu walupwa lwa bena kora ukubaputula ukufuma mwibumba lya bena Levi. \v 19 Kanshi citeni ifi pakuti bo bengaba aba mweo no kukana fwa, ilyo balepalama kufya shilisha ifintu: Aroni na bana baume bakaleya mukati, no kubika cila muntu pa mulimo wakwe na pansambu shakwe. \v 20 Nomba abena Kora tabafwile kuya mukati mu kumona apashila pa ncende, nangu fye inshita inono, nangu bo bakafwa.''
+=======
+\v 17 Yahweh alandile kuli Mose na Aaron. Alandile ati, \v 18 ''Tekwesha ukufumya umutundu wa bena Koati mu bena Lebi. \v 19 Eico ufwile ukucita ici kulibo epakuti bengekala elo no kanafwa,  uluntu bakumanya ifintu ify shilisha: Aaron nabana baume bakwe bafwile ukwingilamo, elo no kupela cila mwaume umulimo elo nefyo alinokubomba. \v 20 Lelo abena Koati tabafwile ukwingilamo no kubona pa ncende ya mushilo, nangulafye ni pakashita akanono, ngabacita ico bafwile ukufwa.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/21.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 21 Yaweh alanda nakabili kuli Mose. Wo alanda,  \v 22 ''Citeni ukupenda kwa bana kufyalwa bakwa Gershoni nabo, mu ndupwa shaba fyalwa ne mikowa yabo. Penda abo abali na makumi yatatu imyaka yakufyalwa ukufika ku makumi yaasano imyaka yakufyalwa. \v 23 Penda bonse pamo abali nokuilunda ku mpuka ku kubombela mwi hema lya kukumaninamo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 21 Yaweh alanda nakabili kuli Mose. Wo alanda,  \v 22 ''Citeni ukupenda kwa bana kufyalwa bakwa Gershoni nabo, mu ndupwa shaba fyalwa ne mikowa yabo. Penda abo abali na makumi yatatu imyaka yakufyalwa ukufika ku makumi yaasano imyaka yakufyalwa. \v 23 Penda bonse pamo abali nokuilunda ku mpuka ku kubombela mwi hema lya kukumaninamo.
+=======
+\v 21 Yahweh alandile kabili kuli Mose. Alandile ati, \v 22 ''Penda abalupwa lwakwa Geshoni nabena, ukukonka na mundupwa elo na mu mikowa  yabo. Penda abo abali ne myaka amakumi yatatu ukufika ku myaka amakumi yasano. \v 23 Penda abo bonse abali no kuilundako kwibumba lwa bakalabombela mwi tenti lya ku kumaninamo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/24.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 24 Iyi emilimo ya mukowa wa bena Gershomo, ilyo balebomba nefyo bo basenda. \v 25 Bo bakulasenda insalu shakukobeka mwi hema, ihema lya kukumaninamo, icaiko icakufimbapo, icakufimbapo icisuma ica mpapa yatelela cilya pa mulu wa ciko, elo nensalu shakucinga pa mwinshi kwi hema lya kukumaninamo. \v 26 Bo bakalasenda insalu shaku kobeka mumuputule, insalu shakucunga pa mwinshi wa kwingilapo uwapa muputule pa cibi, uyo uuli mupepi ne hema kabili mupepi no bulambo, intambop shabo, na fyonse ifi bombelo ifyo bo babomfya. Naconse ico bafwaya ukucita kuli fyo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 24 Iyi emilimo ya mukowa wa bena Gershomo, ilyo balebomba nefyo bo basenda. \v 25 Bo bakulasenda insalu shakukobeka mwi hema, ihema lya kukumaninamo, icaiko icakufimbapo, icakufimbapo icisuma ica mpapa yatelela cilya pa mulu wa ciko, elo nensalu shakucinga pa mwinshi kwi hema lya kukumaninamo. \v 26 Bo bakalasenda insalu shaku kobeka mumuputule, insalu shakucunga pa mwinshi wa kwingilapo uwapa muputule pa cibi, uyo uuli mupepi ne hema kabili mupepi no bulambo, intambop shabo, na fyonse ifi bombelo ifyo bo babomfya. Naconse ico bafwaya ukucita kuli fyo.
+=======
+\v 24 Uyu mulimo wa mukowa wabena Geshoni, uluntu bakobomba elo nelo bakopiita. \v 25 Bafwile ukupiita insalu sha mwi tempele, itenti lya ku kumaninamo, ifyakufimbapo, ica kufimba ica mpapa yabune iya kutelela, elo ne nsalu yapa mwenshi we tenti lya ku  kumaninamo. \v 26 Bafwile ukupiita insalu sha mulubansa, insalu yapa mwinshi uwakwingila ku mwinshi wa lubansa, ulo ululi mupepi na tempele elo kabili mupepi no bulambo, imyando ya fiko, elo na fyonse ifibombelo fya pa mulimo wabo. Ifili fyonse ififwile ukucitwa na ifi fintu, bafwilefye baficita.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/27.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 27 Aroni na bana bakwe abaume ebafwile ukulalanga yonse imibombele ya bana kufyalwa ba bena Geshomo, muli fyonse ifyo bo bakalaensha, na muli yonse imibombele yabo. Mukalebabika mufi fulo fya milimo. \v 28 Iyi e mibombele ya mukowa wabana kufyalwa ba kwa Gershomo iya mwi hema lya kukumaninamo. Itama mwana mwaume wakwa Aroni shimapepo akalekatungulula mu kubomba.
+<<<<<<< HEAD
+\v 27 Aroni na bana bakwe abaume ebafwile ukulalanga yonse imibombele ya bana kufyalwa ba bena Geshomo, muli fyonse ifyo bo bakalaensha, na muli yonse imibombele yabo. Mukalebabika mufi fulo fya milimo. \v 28 Iyi e mibombele ya mukowa wabana kufyalwa ba kwa Gershomo iya mwi hema lya kukumaninamo. Itama mwana mwaume wakwa Aroni shimapepo akalekatungulula mu kubomba.
+=======
+\v 27 Aaron nabana baume bakwe bafwile ukulondolola fyonse ifya mibombele ku balupwa lwakwa Gershoni, muli fyonse ifyo bakula piita, elo na mu mulimo wabo onse. Uli nokubeba fyonse ifyo bali no kulabomba. \v 28 Uyu emulimo uwa mukowa wa balupwa lwakwa Gershoni kwi tenti lya ku kumaninamo. Itama umwana mwaume wakwa Aaron shimapepo afwile ukubatungulula mu mulimo wabo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/29.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 29 We ukapenda abana kufyalwa bakwa Merari mu shabo imikowa, nokubapatula indupwa yabo abafyalwamo, \v 30 ukufuma amakumi yatatu imyaka yakufyalwa elo no kucila ukufika amakumi yasano imyaka yakufyalwa. Penda onsefye uyo uukailunda ku mpuka no kubomba mwi hema lya kukumaninamo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 29 We ukapenda abana kufyalwa bakwa Merari mu shabo imikowa, nokubapatula indupwa yabo abafyalwamo, \v 30 ukufuma amakumi yatatu imyaka yakufyalwa elo no kucila ukufika amakumi yasano imyaka yakufyalwa. Penda onsefye uyo uukailunda ku mpuka no kubomba mwi hema lya kukumaninamo.
+=======
+\v 29 Ufwile ukupenda aba mulupwa lwakwa Merari, elo no  kuba konkomesha ukukonka na mundupwa shabo, \v 30 ukutampa pa ba myaka amakumi yatatu ukufika ku ba myaka amakumi yasano. Upende onse uuli no kuya ilunda kwi bumba elo no kubomba umulimo wa mwi tenti lya ku kumaninamo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/31.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 31 Ifi efyo bakalabomba kabili eyabo icinto muli yonse imibombele ya mwi teniti lyakukumaninamo. Bo bakalesunga ifya mpanda shakwiminikila itenti, iyaiko imyalo, kapoloshi, elo no twa kushimpamo imipando, \v 32 ukukonkeshapo imopanda shalukolo ukushinguluka itenti, utwakwimikamo bakapoloshi, impopo, na fyonse ifybo ifyela. Ukufitantika mumashina ifipe bo balina kusenda.
+<<<<<<< HEAD
+\v 31 Ifi efyo bakalabomba kabili eyabo icinto muli yonse imibombele ya mwi teniti lyakukumaninamo. Bo bakalesunga ifya mpanda shakwiminikila itenti, iyaiko imyalo, kapoloshi, elo no twa kushimpamo imipando, \v 32 ukukonkeshapo imopanda shalukolo ukushinguluka itenti, utwakwimikamo bakapoloshi, impopo, na fyonse ifybo ifyela. Ukufitantika mumashina ifipe bo balina kusenda.
+=======
+\v 31 Uyu mulimo wabo elo uwakubomba monse mu mulimo we tenti lya ku kumaninamo. Bafwile ukusunga bwino ifya kwimikilako itempele , ifya kupindika pa mulu, ifya kwimika, elo nefipunda ifya kwimikamo, \v 32 pamopenefye nefya kushimpa ifya mulubansa we tenti ukushinguluka itenti, nefya kushimpamo, ifya kukobekamo, elo ne ntambo, pamopenefye na fyonse ifya kubomfya . Ufwile ukubatantikila  cila umo mu mashina yabo ifyo bali no kupiita.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/33.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 33 Iyi emibombele ya ba mukowa wa bana kufyalwa bakwa Merari, iyo bali nokucita mwitenti lya kukumaninamo, mukutungululwa na Itama umwana mwaume wa Aroni shipapo.''
+<<<<<<< HEAD
+\v 33 Iyi emibombele ya ba mukowa wa bana kufyalwa bakwa Merari, iyo bali nokucita mwitenti lya kukumaninamo, mukutungululwa na Itama umwana mwaume wa Aroni shipapo.''
+=======
+\v 33 Uyu emulimo wa mukowa wabena Merari, efyo bali no kulacita mwi tenti lya ku kumaninamo, Itama umwana mwaume wakwa Aaron shimapepo eukalabangalila.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/34.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 34 Mose na Aroni ne ntungulushi sha bantu bapendele abana kufyalwa bakwa Kora mu mukowa wa fyabo ifikolwe bafyale. \v 35 Bo bapendele bene ukufuma amakumi yatatu imyaka yakufyalwa na bakulilepo ukufika ku makumi yasano imyaka yakufyalwa. Bo bapendele onsefye uyo uuka ilunda ku mpuka ku kubomba mwi tenti lya kukumaninamo. \v 36 Bo bapendele 2,750 abaume mu mikowa yabo.
+<<<<<<< HEAD
+\v 34 Mose na Aroni ne ntungulushi sha bantu bapendele abana kufyalwa bakwa Kora mu mukowa wa fyabo ifikolwe bafyale. \v 35 Bo bapendele bene ukufuma amakumi yatatu imyaka yakufyalwa na bakulilepo ukufika ku makumi yasano imyaka yakufyalwa. Bo bapendele onsefye uyo uuka ilunda ku mpuka ku kubomba mwi tenti lya kukumaninamo. \v 36 Bo bapendele 2,750 abaume mu mikowa yabo.
+=======
+\v 34 \v 35 Mose na Aaron elo ne ntungulushi sha lukuta balipendele aba mulupwa lwakwa Koati  ukukonka nemikowa ya fikolwe mu ndupwa shabo. Balipendele ukutampila pa ba myaka amakumi yatatu ukufika pa myaka amakumi yasano. Bapendele onse uwali no kuilunda kwi bumba lya kubombela mwi tenti lya ku kumaninamo. \v 36 Bapendele abaume 2,750 ukukonka ne mikowa yabo.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/37.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 37 Ubu ebutantiko bwa mukowa wabena Kora ababombele mwi tenti lya kukumaninamo. Mose na Aroni bapendele bo mukukonka nefyo Yaweh akonkomeshe ico icapelwe ukupitila muli Mose.
+<<<<<<< HEAD
+\v 37 Ubu ebutantiko bwa mukowa wabena Kora ababombele mwi tenti lya kukumaninamo. Mose na Aroni bapendele bo mukukonka nefyo Yaweh akonkomeshe ico icapelwe ukupitila muli Mose.
+=======
+\v 37 Ifi efyali ukutantama kwa mikowa yabena Koati abali kubombela mwi tenti lya kukumaninamo. Mose na Aaron babapendele ukukonka nefyo Yahweh apele icipope ukupitila muli Mose.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/38.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 38 Abana kufyalwa bakwa Gershomo bapendelwe mumukowa wabo, mu fikolwe bafyelwemo, \v 39 ukufuma amakumi yatatu ukufika makumi yasano imyaka yakufyalwa, onsefye uyo akailunda kumpuka ku kubomba mwi tenti lya kukumaninamo. \v 40 Bonse abaume, ukupendwa mu yabo imikowa na mu fyabo ifikolwe bafyelwe, bafikile 2,630.
+<<<<<<< HEAD
+\v 38 Abana kufyalwa bakwa Gershomo bapendelwe mumukowa wabo, mu fikolwe bafyelwemo, \v 39 ukufuma amakumi yatatu ukufika makumi yasano imyaka yakufyalwa, onsefye uyo akailunda kumpuka ku kubomba mwi tenti lya kukumaninamo. \v 40 Bonse abaume, ukupendwa mu yabo imikowa na mu fyabo ifikolwe bafyelwe, bafikile 2,630.
+=======
+\v 38 Abamulupwa lwakwa Gershoni balipendelwe mu mikowa yabo, ukukonka ne ndupwa shafikolwe fyabo, \v 39 ukutampa pa myaka amakumi yatatu ukufika ku ba myaka amakumi yasano, uyo onse uwali nokuilunda kwi bumba ku kubomba umulimo wa mwi tenti lya ku kumaninamo. \v 40 Bonse abaume abapendelwe mukukonka ne mikowa ya ndupwa shafikolwe fyabo, bali impendwa 2,630.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/41.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 41 Mose na Aroni bapendele umukowa wa bana kufyalwa bakwa Gershomo abo abakalabomba mwi tenti lya kukumaninamo. Namukucita ifi, bo banakile ifyo Yaweh akonkomeshe bo ukucita ukupitila muli Mose.
+<<<<<<< HEAD
+\v 41 Mose na Aroni bapendele umukowa wa bana kufyalwa bakwa Gershomo abo abakalabomba mwi tenti lya kukumaninamo. Namukucita ifi, bo banakile ifyo Yaweh akonkomeshe bo ukucita ukupitila muli Mose.
+=======
+\v 41 Mose elo na Aaroni ba pendele imikowa ya bufyashi bwakwa Gershoni abali nokulabombela mwitenti lya ku kumaninamo. Mukacita ifi, bali kumfwila ifyo Yahweh abakonkomeshe ukupitila muli Mose.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/42.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 42 Abana kufyalwa bakwa Merari ba pendelwe mu mukowa wa mu cabo icikolwe bafyelwemo,  \v 43 ukufuma amakumi yatatu ukufika amakumi yasano imyaka yakufyalwa, onsefye uyo uukailunda ku mpuka kukubomba mwi tenti lya kukumaninamo. \v 44 Bonse abaume, bapendelwe mu yabo imikowa na mufikolwe bafyalwa, impendwa 3,200.
+<<<<<<< HEAD
+\v 42 Abana kufyalwa bakwa Merari ba pendelwe mu mukowa wa mu cabo icikolwe bafyelwemo,  \v 43 ukufuma amakumi yatatu ukufika amakumi yasano imyaka yakufyalwa, onsefye uyo uukailunda ku mpuka kukubomba mwi tenti lya kukumaninamo. \v 44 Bonse abaume, bapendelwe mu yabo imikowa na mufikolwe bafyalwa, impendwa 3,200.
+=======
+\v 42 Abamulupwa lawbena Merari bali pendelwe mumikowa yabo ukukonka nendupwa shafikolwe fyabo, \v 43 ukutampa pa myaka amakumi yatatu ukufika pamyaka amakumi yasano, naonse uwali nokuilunda kwibumba lyakubomba mwitenti lyakukumaninamo. \v 44 Abaume bonse abapendelwe mumikowa yabo elo namundupwa shafikolwe fyabo bali ipendwa 3,200.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/45.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 45 Ubu ebwali ubutantiko bwa mukowa wa bana kufyalwa bakwa Merari, wo Mose na aroni ba pendele mukukonka kufyo Yaweh akonkomeshe ico caishile pa minwe yakwa Mose.
+<<<<<<< HEAD
+\v 45 Ubu ebwali ubutantiko bwa mukowa wa bana kufyalwa bakwa Merari, wo Mose na aroni ba pendele mukukonka kufyo Yaweh akonkomeshe ico caishile pa minwe yakwa Mose.
+=======
+\v 45 If efyali ukutantama kwa mukowa wa lupwa lwakwa Merari, abo Mose na Aaron bapendele  mu kukonka nefyo Yahweh abakonkomeshe ukupitila mu kuboko kwakwa Mose.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/46.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 46 Eco Mose, Aroni, ne ntungulushi sha bena Isreali bapendele, bonse abena Lebi mu mukowa mu cabo icikolwe bafyalwa \v 47 ukufuma amakumi yatatu ukufika amakumi yasano imyaka yakufyalwa. Bo bapendele onsefye uyo uukabomba umulimo mwi Hema, na uyo uukasenda no kusunga ifipe mwi tenti lya kukumaninamo. \v 48 Bo bapendele 8,850 abaume.
+<<<<<<< HEAD
+\v 46 Eco Mose, Aroni, ne ntungulushi sha bena Isreali bapendele, bonse abena Lebi mu mukowa mu cabo icikolwe bafyalwa \v 47 ukufuma amakumi yatatu ukufika amakumi yasano imyaka yakufyalwa. Bo bapendele onsefye uyo uukabomba umulimo mwi Hema, na uyo uukasenda no kusunga ifipe mwi tenti lya kukumaninamo. \v 48 Bo bapendele 8,850 abaume.
+=======
+\v 46 Eico Mose, Aaron, elo ne ntungulushi shabena Israeli bapendele bonse abamulupwa lwabena Lebi ukukonka nendupwa shafikolwe fyabo \v 47 ukutampa pabamyaka amakumi yatatu ukufika kubamyaka amakumi yasano. Bapendele naonse uwali nokubomba umulimo mwitempele, elo nabakupiita elo, nokunsankanyamo ifipe fya mwitenti lyakukumaninamo. \v 48 Bapendele abaume 8,580.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

04/49.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 49 Pa cipope cakwa Yaweh, Mose apendele cila mwaume, ukusungila icipendo ico cila muntu ukulingana ne mibele ya mulimo wo abikilwepo ukubomba. Wo apendle cila mwaume ukulingana no musango wa kubombelamo wo apelwe. Na mukucita ifi bo banakile ifyo Yaweh akonkomeshe bo ukucita ukupitila muli Mose.
+<<<<<<< HEAD
+\v 49 Pa cipope cakwa Yaweh, Mose apendele cila mwaume, ukusungila icipendo ico cila muntu ukulingana ne mibele ya mulimo wo abikilwepo ukubomba. Wo apendle cila mwaume ukulingana no musango wa kubombelamo wo apelwe. Na mukucita ifi bo banakile ifyo Yaweh akonkomeshe bo ukucita ukupitila muli Mose.
+=======
+\v 49 Kufyo Yahweh akonkomeshe, Mose apendele cila mwaume, mukukonka nakufyo cila umo alikubomba umulimo untu apelwe ukubomba. Apendele cila mwaume mufyo alikubomba. Namukucita ici, balikunakila kufyo Yahweh abakonkomeshe ukubomba ukupitila muli Mose.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 5 \v 1 Yahweh alandile kuli Mose. Alandile, \v 2 ''Nkonkomesha abantu ba Isreali ukutamfya munkambi cila umo uuli nobulwele bwapa nkanda ubwambukila, nacila umo uuli ne cilonda cisuma umulopa, na onse uwakowela ukupitila mukwikata icitumbi. \v 3 Cibe mwaume nangu mwanakashi, mufwile ukubatamfisha kunse ya nkambi. Tabafwile ukonaula inkambi, pantu ne ndekalamo.'' \v 4 Abantu ba Isreali bacitile ifyo. Batamfishe bo kunse yankambi, nge fyo Yaweh akonkomeshe Mose. Abantu ba Isreali balekumfwila Yahweh.
+<<<<<<< HEAD
+\c 5 \v 1 Yahweh alandile kuli Mose. Alandile, \v 2 ''Nkonkomesha abantu ba Isreali ukutamfya munkambi cila umo uuli nobulwele bwapa nkanda ubwambukila, nacila umo uuli ne cilonda cisuma umulopa, na onse uwakowela ukupitila mukwikata icitumbi. \v 3 Cibe mwaume nangu mwanakashi, mufwile ukubatamfisha kunse ya nkambi. Tabafwile ukonaula inkambi, pantu ne ndekalamo.'' \v 4 Abantu ba Isreali bacitile ifyo. Batamfishe bo kunse yankambi, nge fyo Yaweh akonkomeshe Mose. Abantu ba Isreali balekumfwila Yahweh.
+=======
+\c 5 \v 1 Yaweh aishile kulanda kuli Mose. Atile ati, \v 2 ''Konkomesha abantu bakwa Israeli ukuba tamfya ukubafumya munkambi uyo onse uukwete ubulwele bwa pankanda, na onse uyo uukofumya umulopa, na onse uwakowela ukupitila ku kwikata ku wakufwa. \v 3 Abe umwaume nangula umwanakashi, mufwile mwaba fumisha kunse ya nkambi. Bena tabafwile ukulekukowesha inkambi, pantu nebo emo njikala.'' \v 4 Abantu bakwa Israeli baishile ku cita ico. Baliba tamfishe kunse ya nkambi, ngefyo Yaweh akonkomeshe Mose. Abantu bakwa Israeli bali mumfwilile Yaweh.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/05.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 5 Nakabili Yahweh alandile kuli Mose. O alandile, \v 6 ''Landa ku bantu ba Isreali. Ilyo umwaume nangu umwanakashiacita ulubembu ululi lonse nga ulo abantu bacita kuli umo naumbi, kaili tali nacishinka kuli ne, uyo muntu ali nomulandu. \v 7 Elyo o afwile ukuyebelela ulubembu ulo acita. O afwilefye ukupwilishisha ukulipila ukubwekesha umutengo wamulandu wakwe nokulundapo pa mutengo cimo-fisana nafimbi. O afwile fye ukupela ifi kuli umo uwalufyanya.
+<<<<<<< HEAD
+\v 5 Nakabili Yahweh alandile kuli Mose. O alandile, \v 6 ''Landa ku bantu ba Isreali. Ilyo umwaume nangu umwanakashiacita ulubembu ululi lonse nga ulo abantu bacita kuli umo naumbi, kaili tali nacishinka kuli ne, uyo muntu ali nomulandu. \v 7 Elyo o afwile ukuyebelela ulubembu ulo acita. O afwilefye ukupwilishisha ukulipila ukubwekesha umutengo wamulandu wakwe nokulundapo pa mutengo cimo-fisana nafimbi. O afwile fye ukupela ifi kuli umo uwalufyanya.
+=======
+\v 5 Nakabili Yaweh aishile kulanda kuli Mose. Atile ati, \v 6 ''Landa ku bantu bakwa Israeli. Uluntu shitata nangula na mayo acita ulubembu ululi lonse ulo abantu bacita ku bantu nabo, elo taba na cishinka kuli nebo, uyo muntu ninshi wa filubo. \v 7 Eluntu afwiel ukushimbula ulubembu ulo acitile. Afwel apwilishisha ukupa icipimo capa filubo fyakwe elo no kulanda pa cipimo cimo-- nafisano no kucilapo. Ena afwile apa ifi kuli umo uyo ena alufyenyeko.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/08.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 8 Lelo nga umuntu walufyanya takwete balupwa abapalamina abakupoka amalipilo, o afwile ukulipila umutengo wa mulandu wakwe kuli ne ukupitila mulishimapepo mukalamba, pamofye na mwwana wa mpanga uwakukonsolwela pali o umwine. \v 9 Onse umutulo wabantu ba Isreali, ifintu ifyo babika lubali no kuleta kuli bashimapepo mukalamba kubantu ba Isreali, fikaba kuli o. \v 10 Imitulo ya muntu onse ikaba yakwa shimapepo mukalamba, nga uuli onse apela ifili fyonse kuli shimapepo mukalamba, cikaba kuli o.''
+<<<<<<< HEAD
+\v 8 Lelo nga umuntu walufyanya takwete balupwa abapalamina abakupoka amalipilo, o afwile ukulipila umutengo wa mulandu wakwe kuli ne ukupitila mulishimapepo mukalamba, pamofye na mwwana wa mpanga uwakukonsolwela pali o umwine. \v 9 Onse umutulo wabantu ba Isreali, ifintu ifyo babika lubali no kuleta kuli bashimapepo mukalamba kubantu ba Isreali, fikaba kuli o. \v 10 Imitulo ya muntu onse ikaba yakwa shimapepo mukalamba, nga uuli onse apela ifili fyonse kuli shimapepo mukalamba, cikaba kuli o.''
+=======
+\v 8 Nga cakwebati umuntu alufyenye nga takwete ulupwa ulwingapokelela amalipilo, afwile apa icipimo capa filubo fyakwe kuli nebo ukupitila muli shimapepo, pamo na sukuku uwakumukonsolwelako umwine. \v 9 Ifya bupe fyonse ifya bantu bakwa Israeli, ifi fintu fya kubikwa pa mbali elo no kuletwa kuli shimapepo ku bantu bakwa Israeli fili no kuba ifyakwe. \v 10 Pantu ifya bupe ifya mungtu onse fili no kuba ifyakwa shimapepo; uuli onse nga apelapo fimo kuli shimapepo, fikaba fyakwe.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/11.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 11 Nakabili, Yaweh alandile kuli Mose.O walandile, \v 12 ''Landa ku bantu ba Isreali. Landa kuli bo, nga cakutila ati umukashi wamwaume ayalukila kumbi nokubembukila umulume wakwe.
+<<<<<<< HEAD
+\v 11 Nakabili, Yaweh alandile kuli Mose.O walandile, \v 12 ''Landa ku bantu ba Isreali. Landa kuli bo, nga cakutila ati umukashi wamwaume ayalukila kumbi nokubembukila umulume wakwe.
+=======
+\v 11 Nakabili Yaweh aishile kulanda kuli Mose. Atile ati, \v 12 ''Landa ku bantu bakwa Israeli. Landa kuli bo, 'nga cakwebati umukashi aylukila umulume elo no kubembukila umulume wakwe.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/13.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 13 Nga umwaume alala nankwe elo fyafisama ku kumenso yamulume wakwe, elo nokukowela kwakwe kwafishiwa nangulafyue aikowesha umwine, elo tapali nakambone wakumushinina. Pantu atoba tabamwikete ninshi alecita, \v 14 nangu cingaba ifi, umupashi wa bufuba kuti wamweba akabili ukuti umukashi wakwe alikowela, ngateifyo mupashi wakalumwa.
+<<<<<<< HEAD
+\v 13 Nga umwaume alala nankwe elo fyafisama ku kumenso yamulume wakwe, elo nokukowela kwakwe kwafishiwa nangulafyue aikowesha umwine, elo tapali nakambone wakumushinina. Pantu atoba tabamwikete ninshi alecita, \v 14 nangu cingaba ifi, umupashi wa bufuba kuti wamweba akabili ukuti umukashi wakwe alikowela, ngateifyo mupashi wakalumwa.
+=======
+\v 13 Umwaume nga alala no mwanakashi elo cili icakufiswa ukufuma ku menso ya mulume wakwe, no kukanaishiba imicitile ya mwanakashi iyabubi nelyo line umwanakashi aliikoweseshe, elo tapali kamo kuli ye. Apotaba musanganishe alecita, \v 14 nelyo cibe ngefyo, umupashi wabukwa uli nokutwalilila ukwishibisha umulume ukuti umukashi wakwe aliikoweseshe.  Lelonomba, umupashi wabukwa ufwile wapatikisha ukwisa pa mwaume uluntu umukashi wakwe taikoweseshe.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/15.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 15 Muli shi milandu, umwaume afwile ukuleta umukashi wakwe kuli shimapepo mukalamba. Umulume afwile ukusenda umutulo uufwaikwa uwaikwa uwapali ye, Icalenga ikumi icapali epha ya bunga bwa bqarley. Tafwile ukwitilapo amafuta pali ubo nangu ukubikapo ulubali pali ubo, pamulandu nimbuto shamutolo wa bufuba, imbuto shamutulo wakwibukisha, nga ici bukisho ca kubembuka.
+<<<<<<< HEAD
+\v 15 Muli shi milandu, umwaume afwile ukuleta umukashi wakwe kuli shimapepo mukalamba. Umulume afwile ukusenda umutulo uufwaikwa uwaikwa uwapali ye, Icalenga ikumi icapali epha ya bunga bwa bqarley. Tafwile ukwitilapo amafuta pali ubo nangu ukubikapo ulubali pali ubo, pamulandu nimbuto shamutolo wa bufuba, imbuto shamutulo wakwibukisha, nga ici bukisho ca kubembuka.
+=======
+\v 15 Muli iyo milandu, umwaume afwile aleta umukashi wakwe kuli shimapepo. Umulume afwile apita umutulo uufwaikwa kulubali lakwe, ulupe ulwa bunga bwa ng'ano ubwape kumi. Ena tafwile ukwitululwapo amafuta pali cena no kubikapo ifyakununkila ubune, pantu cili cena ca bupe cabunga cabukwa, pantu cena ca bupe ca bunga icakwibukisha nge cakwibukishishako ububi.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/16.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 16 Shimapepo mukalamba afwile ukuleta umwanakashi mupepi no kumubika kuntanshi yakwa Yaweh. \v 17 Shimapepo mukalamba afwile ukusenda amaenshi yamushilo nokusenda ulukungu ukufumya panshi yamo balonganina. Afwile ukubika ulukungu mu menshi.
+<<<<<<< HEAD
+\v 16 Shimapepo mukalamba afwile ukuleta umwanakashi mupepi no kumubika kuntanshi yakwa Yaweh. \v 17 Shimapepo mukalamba afwile ukusenda amaenshi yamushilo nokusenda ulukungu ukufumya panshi yamo balonganina. Afwile ukubika ulukungu mu menshi.
+=======
+\v 16 Shimapepo afwile ukuleta umwanakashi mupepi elo no kumubika kuli Yaweh. \v 17 Shimapepo afwile apita amenshi aya mushilo aya mucipe ce bumba elo apite ulukungu ukufuma panshi ya cikulwa ca mushilo. Ena afwile abikemo ulukungu mu menshi.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/18.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 18 Shimapepo mukalamba akapekanya umwanakashi kucinso cakwa Yahweh elo kabili akakakula imishishi mutwe wamwanakashi. O akabika muminwe yamwana kanshi imbuto shamutulo wacibukisho, ici nimbuto shamutulo wamutunganya. Shimapepo mukalamba akafumbata yakwe amenshi ayalula ayo ayangaleta itipu. \v 19 Shimapepo mukalamba akabika umwanakashi mu mulapo no kulanda kuli o, ngatapali umwaume umbi uo mwalalapo nao, elyo kabili ukoba uwakaele kuli aya menshi ayakalipa ayengaleta itipu.
+<<<<<<< HEAD
+\v 18 Shimapepo mukalamba akapekanya umwanakashi kucinso cakwa Yahweh elo kabili akakakula imishishi mutwe wamwanakashi. O akabika muminwe yamwana kanshi imbuto shamutulo wacibukisho, ici nimbuto shamutulo wamutunganya. Shimapepo mukalamba akafumbata yakwe amenshi ayalula ayo ayangaleta itipu. \v 19 Shimapepo mukalamba akabika umwanakashi mu mulapo no kulanda kuli o, ngatapali umwaume umbi uo mwalalapo nao, elyo kabili ukoba uwakaele kuli aya menshi ayakalipa ayengaleta itipu.
+=======
+\v 18 Shimapepo ali no kwmika na mayo kucinso cakwa Yaweh elo naye akamusopolole umushishi umwanakashi ku mutwe. Ena ali no kubika muminwe yakwe icabupe cabunga icakwibukishishapo, ico icili cabupe ca bunga bwa mutunganya. Shimapepo ali no kwikata amenshi ayakulula mu minwe shakwe pakwebati yalete icitipu. \v 19 Shimapepo ali no kubika namayo mukulapa elo nokulanda kuli ye ati, 'nga tapali na umbi umwaume uwalele nobe, elo mwebo nga tamulubile elo no kucita ifyafiko.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/20.txt

@@ -1,2 +1,6 @@
+<<<<<<< HEAD
 \v 20 Nomba nga waliyapo kumbi, lelo utekwa no mulume obe elo waikowesha wemwine, no mwaume umbi alilalapo nobe, \v 21 elyo kabili, (shimapepo mukalamba, akalenga umwanakashi ukulapa umulapo uo uwinga leta itipu pamwanakashi, elo kabili, o afwile ukukonkanyapo ukulanda kumwanakshi)
- Yaweh akapange we mwitipu likalangwa ku bantu bobe kukube ifyo.Ici cikacitika nga Yahwe alenga amatanta yobe kukuposwa nenuma ukufimba. \v 22 Aya amenshi ayaleta itipu yakaya mulufumo lobe no kufimfya inuma yobe namatanta yobe yonaulwe.' Umwanakashi asuke , 'emukwai, lekeni ico cititike nga ndi no mulandu.'
+ Yaweh akapange we mwitipu likalangwa ku bantu bobe kukube ifyo.Ici cikacitika nga Yahwe alenga amatanta yobe kukuposwa nenuma ukufimba. \v 22 Aya amenshi ayaleta itipu yakaya mulufumo lobe no kufimfya inuma yobe namatanta yobe yonaulwe.' Umwanakashi asuke , 'emukwai, lekeni ico cititike nga ndi no mulandu.'
+=======
+\v 20 Nomba mwebo nga muli lubile, nangu cakwebati mwebo muli mu maka ya balume benu elo muliikoweseshe mwebene, elo naumbi umwaume ali lele na mwebo, ali no bumfwaano bwakulingana na mwebo, \v 21 eluntu, (shimapepo afwile alenga na mayo ukulapa icilapo icingaleta icitipu kuli ye, elo eluntu shimapepo afwile ukutwalilila ukulekulanda kuli na mayo) 'Yaweh ali no kupanga icitipu muli mwebo icikalekulangwa ku bantu benu efyo caba. Ifi fikale kucitika nga cakwebati Yaweh alenga itanta lyobe ukucepa elo ne fumo lyobe ukufimba. \v 22 Amenshi aya kuti yaleta icitipu yali no kuya munda yobe no kupanga ifumo lyobe ukufimba ne tanta lyobe ukucepa.' Na mayo ali no kwasuka ati, 'Eee, lekeni cicitwe ngandi ne cilubo.'
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/23.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 23 Shimapepo mukalamba afwile ukulemba iyi imilapo pa cipombwa, elo afwile asamfya imilapo shalembwa mu menshi yakulula.
+<<<<<<< HEAD
+\v 23 Shimapepo mukalamba afwile ukulemba iyi imilapo pa cipombwa, elo afwile asamfya imilapo shalembwa mu menshi yakulula.
+=======
+\v 23 Shimapepo afwile ukulemba ifitipu mwibuku, elo eluntu akasuke ifitipu mu menshi yakulula.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/24.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 24 Shimapepo mukalamba afwile alenga umwanakashi ukunwa amenshi amenshi yakulula ayaletya itipu. Amenshi yaleta itipu yakamwingila no kusanguka uwakulula. \v 25 Shimapepo afwile ukusenda icabupe ca ngano icabufuba ukufuma mu minwe ya mwanakashi. Afwile ukwimya icabupe ca ngano ku menso ya kwa Yahweh kabili no kut leta kubulambo. \v 26 Shimapepo afwile ukusenda ukuboko ukwaisulamo ing'ano iyacabupe nge cakwimininakoicabupe, kabili nokucoca ku bulambo. Elyo afwile ukupela umwanakashi amenshi yakulula ukunwa.
+<<<<<<< HEAD
+\v 24 Shimapepo mukalamba afwile alenga umwanakashi ukunwa amenshi amenshi yakulula ayaletya itipu. Amenshi yaleta itipu yakamwingila no kusanguka uwakulula. \v 25 Shimapepo afwile ukusenda icabupe ca ngano icabufuba ukufuma mu minwe ya mwanakashi. Afwile ukwimya icabupe ca ngano ku menso ya kwa Yahweh kabili no kut leta kubulambo. \v 26 Shimapepo afwile ukusenda ukuboko ukwaisulamo ing'ano iyacabupe nge cakwimininakoicabupe, kabili nokucoca ku bulambo. Elyo afwile ukupela umwanakashi amenshi yakulula ukunwa.
+=======
+\v 24 Shimapepo afwile apange na mayo ukucibula amenshi ya kulula aya leta icitipu. Amenshi yaleta icitipu yali no kwingila muli na mayo elo no kwisa kuba aya kulula. \v 25 Shimapepo afwile ukupita icabupe ca bunga icabukwa ukufumya mu minwe yakwa na mayo. Ena afwile aikata icabupe ca bunga ku cinso cakwa Yaweh elo no kucileta ku bulambo. \v 26 Shimapepo afwile apitapo icabupe ca bunga pa lupi nge cakwimakaninako icabupe, no kucoca pa bulambo. Eluntu ena afwile apa na mayo amenshi ya kulula ukucibula.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/27.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 27 Ilyo amupela amenshi ukuti anwe, nga cakuti alibembuka pamulandu no lubembu ulo acitile ku mulume wakwe, elyo amenshi ayaleta itipuyakamwingila kabili asa kulula.Ifumo lyakwe kabili ne cisa cakwe fikonaulwa. Umwanakashio akatipwa mukatk kabantu bakwe. \v 28 Lelo nga umwanakashi takowela kabili ali ukwa kaele, elyo akaba uwakaele. Akaba uwakukwata abana.
+<<<<<<< HEAD
+\v 27 Ilyo amupela amenshi ukuti anwe, nga cakuti alibembuka pamulandu no lubembu ulo acitile ku mulume wakwe, elyo amenshi ayaleta itipuyakamwingila kabili asa kulula.Ifumo lyakwe kabili ne cisa cakwe fikonaulwa. Umwanakashio akatipwa mukatk kabantu bakwe. \v 28 Lelo nga umwanakashi takowela kabili ali ukwa kaele, elyo akaba uwakaele. Akaba uwakukwata abana.
+=======
+\v 27 Uluntu apa na mayo amenshi ukucibula, nga na mayo aliikoweseshe pa mulandu waku bembukila umulume wakwe, eluntu amenshi aya leta icitipu yali no kwingila muli na mayo elo no kwisa kulula. Ifumo lyakwe lili no kufimba elo ne tanta lyakwe lili no kucepa. Na mayo ali no kuba uwatipwa mu bantu bakwe. \v 28 Nomba nga na mayo taikoweseshe elo ali sangulukile, eluntu afwile ukuba uwakaele. Na mayo ali no kuba uwa kwimita abana.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/29.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 29 Ili efunde lya pa bufuba. Lifunde lya mwanakashi uwafuma ku mulume wakwe nokuikowesha. \v 30 Lifunde lya mwaume uwamupashi wa bufubailyo ali no bufuba pa mukashi wakwe. Afwile ukuleta umwanakashi kuli Yahweh, kabli shimapepo afwile ukucita fyonse ifyo ili funde lya bufuba lyalondolola
+<<<<<<< HEAD
+\v 29 Ili efunde lya pa bufuba. Lifunde lya mwanakashi uwafuma ku mulume wakwe nokuikowesha. \v 30 Lifunde lya mwaume uwamupashi wa bufubailyo ali no bufuba pa mukashi wakwe. Afwile ukuleta umwanakashi kuli Yahweh, kabli shimapepo afwile ukucita fyonse ifyo ili funde lya bufuba lyalondolola
+=======
+\v 29 Ili efunde lya bukwa. Efunde kuli namayo uyo uwayaluka ukufuma ku mulume wakwe elo aliikoweseshe. \v 30 Ili efunde ku mwaume uukwete umupashi wa bukwa uluntu afubila umukashi wakwe. Ena afwile aleta na mayo pa cinso cakwa Yaweh, elo na shimapepo afwile acite ifintu fyonse kuli na mayo ukweba ati ilifunde lya bukwa efyo lya londololwa.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

05/31.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 31 Umwaume akaba uwakaele ku milandu pakuleta ukukashi wakwe kuli shimapepo. Umwanakashi afwile ukusenda imilandu shakwe akwata.''
+<<<<<<< HEAD
+\v 31 Umwaume akaba uwakaele ku milandu pakuleta ukukashi wakwe kuli shimapepo. Umwanakashi afwile ukusenda imilandu shakwe akwata.''
+=======
+\v 31 Umwaume ali no kuba uwakaele ukufuma ku filubo pakuleta umukashi wakwe kuli shimapepo. Na mayo afwile akandwe pa mulandu uuli onse uwo ena engakwata.''
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

06/01.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\c 6 \v 1 Yahweh alisosele kuli Mose, alandile, \v 2 ''Sosa ku bantu bakwa Isreali . Landa kuli bo, 'ilyo umwaume nangu umwanakashi apatwila kuli Yahweh no mulopa uwa bune uwa bwina Naziri, \v 3 afwile ukuisunga ukufuma ku mwangashi ne cakunwa icikola. tafwile ukunwa ifya kantuka ifipangwa  ku mwangashi nangu ukufuma kufya kunwa ifikola. Tafwila ukunwa conse ica mufisabo ifibishi nangu ukulya ifisabo ifibishi nangu ifyakukanikwa. \v 4 Mu nshiku shonse isho aipatwila kuli ne tafwile ukulya nangu cimo icapangwa ku fisabo, ukubikako fyonse ifipangwa ukufuma ku nseke na kufipapa fya fiko.
+<<<<<<< HEAD
+\c 6 \v 1 Yahweh alisosele kuli Mose, alandile, \v 2 ''Sosa ku bantu bakwa Isreali . Landa kuli bo, 'ilyo umwaume nangu umwanakashi apatwila kuli Yahweh no mulopa uwa bune uwa bwina Naziri, \v 3 afwile ukuisunga ukufuma ku mwangashi ne cakunwa icikola. tafwile ukunwa ifya kantuka ifipangwa  ku mwangashi nangu ukufuma kufya kunwa ifikola. Tafwila ukunwa conse ica mufisabo ifibishi nangu ukulya ifisabo ifibishi nangu ifyakukanikwa. \v 4 Mu nshiku shonse isho aipatwila kuli ne tafwile ukulya nangu cimo icapangwa ku fisabo, ukubikako fyonse ifipangwa ukufuma ku nseke na kufipapa fya fiko.
+=======
+\c 6 \v 1 Yaweh aishile kulanda kuli Mose. Atile ati, \v 2 ''Landa ku bantu bakwa Israeli. Ulande kuli bo, 'Uluntu umwaume nangula na mayo aipatulako umwine kuli Yaweh ne cilayo icakuibela ica bu Nasiri, ena afwile ukuilama umwien ukufuma ku mwangashi elo na kufyakunwa ifikola. \v 3 ena tafwile ukunwa ifya kantuka ifya pangwa ukufuma ku mwangashi nangula ukufuma kufyakunwa ifikola. Ena tafwile anwa fyonse ifya pangwa ku fisabo fya mwangashi nangula ukulya ifisabo ifibishi nagula ifya ku kanika. \v 4 Munshiku shonse ishakuipatula kuli nebo, ena tafwile alya nangu fimo ifyapangwa ukufuma kumwangashi, ukubikapofye ifintu fyonse ofyapangwa ukufumafye kumbuto ukufikafye na kumapapa ya shiko.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

06/05.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 5 Mu nshita yonse iya bulayo bwa kuipatwilako, cibeyo tacifwile ukubomfiwa ku mutwe wakwe mpaka inshiku shakwe ishakuipatwila kuli Yahweh kuli Yahwehshafikilisha. Afwile ukuba uwapatwilawa kuli Yahweh. Afwile ukuleka imishishi Yahweh ikakule.
+<<<<<<< HEAD
+\v 5 Mu nshita yonse iya bulayo bwa kuipatwilako, cibeyo tacifwile ukubomfiwa ku mutwe wakwe mpaka inshiku shakwe ishakuipatwila kuli Yahweh kuli Yahwehshafikilisha. Afwile ukuba uwapatwilawa kuli Yahweh. Afwile ukuleka imishishi Yahweh ikakule.
+=======
+\v 5 Ukutampa kwa nshiku shonse ukwakulekana kwa cilayo caakwe, takuli ulwembe ulukabomfiwa ku mutwe wakwe mpaka inshiku shakupatulwa kwakwe kuli Yaweh shifikilishiwe. Ena afwile ukuba uwaishisha kuli Yaweh. Afwile ukuleka umushishi ukukula uutali ku mutwe wakwe.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0

06/06.txt

@@ -1 +1,5 @@
-\v 6 Munshit yonse iyo aipatwila kul Yahweh, Tafwile ukupalana ku citumbi. \v 7 Tafwile ukucita icakowela nanufye kuli ba wishi, ba nyina, ba wabo, nanu iknashi, na bafwa. Ici ni pa mulandu wa kuti ali ipatwila kuli Lesa, nefyo uli onse enamwena ku mishishi ya kwe iyitali. \v 8 Munshita yakwe yonse iyakuipatulako wa mushilo, uwasunilwa Yahweh.
+<<<<<<< HEAD
+\v 6 Munshit yonse iyo aipatwila kul Yahweh, Tafwile ukupalana ku citumbi. \v 7 Tafwile ukucita icakowela nanufye kuli ba wishi, ba nyina, ba wabo, nanu iknashi, na bafwa. Ici ni pa mulandu wa kuti ali ipatwila kuli Lesa, nefyo uli onse enamwena ku mishishi ya kwe iyitali. \v 8 Munshita yakwe yonse iyakuipatulako wa mushilo, uwasunilwa Yahweh.
+=======
+\v 6 Ukutampa kwa nshita yonse ukuti ena aipatuleko umwine kuli Yaweh, ena tfwile ukupalama mupepi ne citumbi. \v 7 Pantu ena tafwile uwileko kuli Lesa, ngefyo uuli onse kuti abona ku mushishi wakuipanga umwine uwakukowela nelyo niba wishi bakwe, nyina, ndume, nangula nkshi yakwe, bena nga bafwa. Pa mulandu wa ifi ena aliipatulatwileko kuli Lesa, ngefyo uuli onse kuti abona kumushishi wakwe uutali. \v 8 Munshita shonse ishakupatulwa kwakwe ena akaba uwa mushilo, ku kusungwa kuli Yaweh.
+>>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0