diff --git a/13/21.txt b/13/21.txt index 3acf9d4..8eae3c1 100644 --- a/13/21.txt +++ b/13/21.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 21 Eico abaume balile nokuyalengula icalo ukufuma ku ciswebebe ca Sinai ukufika ku Rebob, Mupepi na Lebo Hamati. \v 22 Balile ukufuma ku negebu kabli bafikile na ku Hebron. Alimani, Sheshai na Tamai abana kufyalwa bakwa Anaki, bali kulyakwine Nomba Hebroni yakulilwe imyaka cine lubali ilyo tabalakula Zoan mu Egypito. -======= -\v 21 Eluntu abantu baimine ukuya mukulengula icalo ukutula mu matololo ya Zini ukufika naku Reobi , Pepi na Lebo Amata . \v 22 Banikile ukutula ku negifu no kufika ku Ebroni . Aimai , Sheshani , naku Tamai , ba mwana Anaki , elo bali .Nomba Hebroni wakulilwe imyaka cine lubali ninshi Zoani mu Egypto tala kulwa . ->>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0 +\v 21 Eico abaume balile nokuyalengula icalo ukufuma ku ciswebebe ca Sinai ukufika ku Rebob, Mupepi na Lebo Hamati. \v 22 Balile ukufuma ku negebu kabli bafikile na ku Hebron. Alimani, Sheshai na Tamai abana kufyalwa bakwa Anaki, bali kulyakwine Nomba Hebroni yakulilwe imyaka cine lubali ilyo tabalakula Zoan mu Egypito. \ No newline at end of file diff --git a/13/23.txt b/13/23.txt index b1b9a12..6cf5f9b 100644 --- a/13/23.txt +++ b/13/23.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 23 Ilyo bafikile mu mupokapoka wa Eshiko, balitemene umusambo bausende ku nkonto abantu babile aba mwibumba lyabo. Baliletele na mateke kabili na Makunyu. \v 24 Ishina lya ilya ncende bainikile umupokapoka wa Eshiko, pantu epo bena batemenwe icisansangu cilya icamyangashi. -======= -\v 23 Uluntu baishile kufika mu cishi ca Eshoko, baputwile umusambo wakucisansakuta ca myangashi . Bausendelefye babili aba mwibumba lyabo .Nakabili baliletele pamo na matete ne mikunyu . \v 24 Bainikile incende ne shina lya icihi ca Eshno , pantu epo abana ba Israeli baputwile icisansankuta camyangashi . ->>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0 +\v 23 Ilyo bafikile mu mupokapoka wa Eshiko, balitemene umusambo bausende ku nkonto abantu babile aba mwibumba lyabo. Baliletele na mateke kabili na Makunyu. \v 24 Ishina lya ilya ncende bainikile umupokapoka wa Eshiko, pantu epo bena batemenwe icisansangu cilya icamyangashi. \ No newline at end of file diff --git a/13/25.txt b/13/25.txt index d349008..f440ffe 100644 --- a/13/25.txt +++ b/13/25.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 25 Panuma yanshiku amakumi yane, balibwelulwike ukufuma mukulengula icalo. \v 26 Balishile na kuli Mose, Aroni naku bekala mushi bonse aba Isreali mu matololo ya Parani, mu Kedesh. Babweseshe ishiwi kuli bo na kubekala mushi bonse, kabli balibalangishe ne fisabo bafumishe ku calo. -======= -\v 25 Panuma yanshiku amakumi yane (40) elo ba bwelulukile mukulengula icalo . \v 26 Babwelele kuli Mose , Aroni elo na kulukuta konse ulwa bena Israeli mumatololo ya Parani , pa Kadeshi. Balibweseshe ishiwi kuli Mose , Aroni no lukuta lonsefye , nokubalanga ifisabo bafumishe ku calo . ->>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0 +\v 25 Panuma yanshiku amakumi yane, balibwelulwike ukufuma mukulengula icalo. \v 26 Balishile na kuli Mose, Aroni naku bekala mushi bonse aba Isreali mu matololo ya Parani, mu Kedesh. Babweseshe ishiwi kuli bo na kubekala mushi bonse, kabli balibalangishe ne fisabo bafumishe ku calo. \ No newline at end of file diff --git a/13/27.txt b/13/27.txt index e8ac2f1..b502998 100644 --- a/13/27.txt +++ b/13/27.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 27 Baebele Mose, ''Twalifikile ku calo uko watututmine. Cilafukaula umukaka no buchi. Pano pali nefisabo ukufuma kulya kwine. \v 28 Nangu cibe fyo ababntu abakula amayanda kulya bantu bakosa. Imisumba ya malinga kabili ikulu nganshi. Twalimwene na banakufyalwa bakwa Anaki kulya kwine. Abena Ameleki bekala mu Negebu. \v 29 Abena Hiti, Yebusi na bena Amore bakwatila amayanda yabo mu calo ca mpili. Abena Kenani bekalila mumulamba lwa bemba na mu mulamba lwa mumana wa Yodani.'' -======= -\v 27 Bamulondolwele Mose ati ,''Twalifikile ku calo kuntu watutumine . \v 28 Mucinefye cifumfumunamo umukaka no buuci . Ifi efisabo tuleteleko . \v 29 Lelo abantu baikalamo ba kukosa . Imisumba nayo iyabamo yamalinga elo ikulu saana . Twalibweneko naba mwana , Anaki kulya . ->>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0 +\v 27 Baebele Mose, ''Twalifikile ku calo uko watututmine. Cilafukaula umukaka no buchi. Pano pali nefisabo ukufuma kulya kwine. \v 28 Nangu cibe fyo ababntu abakula amayanda kulya bantu bakosa. Imisumba ya malinga kabili ikulu nganshi. Twalimwene na banakufyalwa bakwa Anaki kulya kwine. Abena Ameleki bekala mu Negebu. \v 29 Abena Hiti, Yebusi na bena Amore bakwatila amayanda yabo mu calo ca mpili. Abena Kenani bekalila mumulamba lwa bemba na mu mulamba lwa mumana wa Yodani.'' \ No newline at end of file diff --git a/13/30.txt b/13/30.txt index f341025..711a022 100644 --- a/13/30.txt +++ b/13/30.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 30 Elyo Calebu atalalike abantu abali pa cinso ca kwa Mose kabili alandile, ''Natukoya nokuya poka cilya calo no kwikalamo, pantu tuli na maka yakuya cimfya.'' \v 31 Lelo abaume bambi abaile nao balandile, ''Tatuli na maka yakuya bansansa balya bantu pantu bakukosa ukutucila.'' -======= -\v 30 Elo kalebu akutumanike abantu abalongene kuli Mose no kubeba ati .' Natulekuya tuye kupokolola icalo , pantu kuti twacimfya ,; \v 31 Nomba abo abantu abaile nabo balilandile ati , ''kuti twafilwa ukuya kulwa nabo pantu abantu bamaka ukutucila .'' ->>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0 +\v 30 Elyo Calebu atalalike abantu abali pa cinso ca kwa Mose kabili alandile, ''Natukoya nokuya poka cilya calo no kwikalamo, pantu tuli na maka yakuya cimfya.'' \v 31 Lelo abaume bambi abaile nao balandile, ''Tatuli na maka yakuya bansansa balya bantu pantu bakukosa ukutucila.'' \ No newline at end of file diff --git a/13/32.txt b/13/32.txt index 40a6954..c86e70b 100644 --- a/13/32.txt +++ b/13/32.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 32 Elyo basalangenye ilyashi lya kutompola ku bantu bamu Isreali palwa calo ico baile mukulengela . Balandiile , ''Icalo ico twaloleshepo calo ico naula abekashi baciko. Abantu bonse twamwene kulya bantu bafimo fitali nganshi. \v 33 Kulya twalimweneko amapaka, abana kufyalwa bakwa Anaki, abantu abafuma ku mapak.Mukumona kwesu fwebo twalemonekafye kwati fipaso mukuipalanya kuli bo, kabli nabo benefye efyo balikutumona mu menso yabo.'' -======= -\v 32 Efyo bapishishemo ulubali lwabubi ulwakubweshamo abena Israeli palwa calo caile kulengula . Bayebele aii ,'' icalo ico twamwene namenso cilalya abekashi baciko . \v 33 Kulya twabwene amapaka ,abakwa Anaki abana abafuma kumapau , Mumenso yesu twali kubonekafye kabaii tuli fipaso ukuipalankanya kuli bo , ifi efyo twalikuboneka mumenso yabo , nafwe .'' ->>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0 +\v 32 Elyo basalangenye ilyashi lya kutompola ku bantu bamu Isreali palwa calo ico baile mukulengela . Balandiile , ''Icalo ico twaloleshepo calo ico naula abekashi baciko. Abantu bonse twamwene kulya bantu bafimo fitali nganshi. \v 33 Kulya twalimweneko amapaka, abana kufyalwa bakwa Anaki, abantu abafuma ku mapak.Mukumona kwesu fwebo twalemonekafye kwati fipaso mukuipalanya kuli bo, kabli nabo benefye efyo balikutumona mu menso yabo.'' \ No newline at end of file diff --git a/14/01.txt b/14/01.txt index f982e27..7e4398a 100644 --- a/14/01.txt +++ b/14/01.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\c 14 \v 1 Bulya bushiku baliloleshe apakalamba. \v 2 Bonse abantu abena Isreali batalikile Mose na Aroni. Abantu bonse balilandile kuli bo, ''Nga caliwamine fye ukufwila mu calo ca Egypito , nangu muno muno mumatololo! \v 3 Nindo Yaweh atuletele kul cino calo ku kufwa ku lupanga? Abakashi besu nabana abanono bakasanguka bankole. Nga taciwamine fwe ukubwekelamo ku egypito?'' -======= -\c 14 \v 1 Ubo bushiku ulukuta lonse lwasanswile ishiwi nokupumamo umusowa. \v 2 Abantu bonse abakwa Israeli balailishanya kuli Mose elo na Aaron. Lonse ulukuta lwlandila kulibo ati, ''Ngacaliweme ukufwila mucalo ca Egypto, nangu muno mwine mumatololo! \v 3 Cindo ico Yahweh aletutwalila mulici calo ulu lwakufwa kulupanga? Abakashi besu elo nabana besu bakabekata kuli bunkole. Bushe tacingaba bwino ukubwekelamo ku Egyoto?'' ->>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0 +\c 14 \v 1 Bulya bushiku baliloleshe apakalamba. \v 2 Bonse abantu abena Isreali batalikile Mose na Aroni. Abantu bonse balilandile kuli bo, ''Nga caliwamine fye ukufwila mu calo ca Egypito , nangu muno muno mumatololo! \v 3 Nindo Yaweh atuletele kul cino calo ku kufwa ku lupanga? Abakashi besu nabana abanono bakasanguka bankole. Nga taciwamine fwe ukubwekelamo ku egypito?'' \ No newline at end of file diff --git a/14/04.txt b/14/04.txt index 90fb576..a0b8019 100644 --- a/14/04.txt +++ b/14/04.txt @@ -1,5 +1 @@ -<<<<<<< HEAD -\v 4 Balandile kuli mo no munankwe, ''Katusale intungulushi naimbi, no kubwekelamo ku Egypito.'' \v 5 Elyo Mose na Aroni baa wile ubunkumpeme pa cinso ce bumba lya bantu bonse abena Isreali. -======= -\v 4 Balilanda kuli cila umo naumo, ''Natusale intungulushi imbi, elo tubwekelemo ku Egypto.'' \v 5 Eluntu Mose elo na Aaron baponene ubunkupeme pantanshi ya lukuta lonse ulwalongene ulwa bantu bana Israeli ->>>>>>> 022fe91ed12ea752eea6474e1ac6919c447e0bd0 +\v 4 Balandile kuli mo no munankwe, ''Katusale intungulushi naimbi, no kubwekelamo ku Egypito.'' \v 5 Elyo Mose na Aroni baa wile ubunkumpeme pa cinso ce bumba lya bantu bonse abena Isreali. \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 935cf36..e957128 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -264,7 +264,16 @@ "13-05", "13-09", "13-13", + "13-17", + "13-21", + "13-23", + "13-25", + "13-27", + "13-30", + "13-32", "14-title", + "14-01", + "14-04", "15-title", "15-01", "15-04",