diff --git a/27/09.txt b/27/09.txt
index f11805cf..91253152 100644
--- a/27/09.txt
+++ b/27/09.txt
@@ -1 +1 @@
-\v 9 Makura ovyo a ghambire muporofete Jeremiya vyatikiliremo, mukughamba, '' Vavo vaghupire vingcengcere rontantu vyaSiliveri, ntjontjo vatulire pendi vana vavakafumu vaIsrael, \v 10 Ntani vavitapire kulifuva lya mushongi walirova, yira moomo Hopma ampititilire ame.''
\ No newline at end of file
+\v 9 Mposhi nkango odo aghambire muporofete Jeremiya vyatikiliremo, mukughamba, '' Vavo vaghupire vingcengcere rontantu vyaSiliveri, ntjontjo vatulire pendi vana vavakafumu vaIsrael, \v 10 Ntani vavitapire kulifuva lya mushongi walirova, yira moomo Hopma ampititilire ame.''
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 0db16d51..37574b55 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -469,7 +469,6 @@
 		"27-01",
 		"27-03",
 		"27-06",
-		"27-09",
 		"27-11",
 		"27-15",
 		"27-17",